minimum.
Power Supply Warning.
The
power
supply
for
this
product
is
for
indoor
use
only.
Use
the
power
supply
that
comes
with your product; do not
use
any
other
power
supply.
Do
not
use
a damaged power
supply
or
attempt to
repair
one
that
is
damaged.
Do
not
immerse
the
power
supply
in
water
or
subject it to
physical
abuse.
Inspect the power
supply
regularly
for
damage to
its
cable,
plug,
and
body.
FCC
Compliance and Advisory Statement.
This
equipment
has
been
tested
and
found
to comply with the limits for
Class
Bdigital
devices,
pursuant to
Part
15
of the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to provide
reasonable
protection
against
harmful interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if not
installed
and
used
in
accordance with the instruction
manual,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee that interference
will
not
occur
in
a particular installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful interference to
radio
or
television
reception, which
can
be
determined
by
turning the equipment off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try to correct the interference
by
one
of more of the following
measures:
Reorient
or relocate the
receiving
antenna
Increase
the
separation
between the equipment
and
receiver
Connect the equipment into
an
outlet
on
acircuit different from that to which the
receiver
is
connected.
Consult
the dealer or
an
experienced
radio{TV
technician
for
help.
Warning:
Changes
or modifications not
expressly
approved
by
Logitech
could
void
the
user's
authority
to
operate the equipment.
Where
shielded
interface
cables
have
been
provided with
the product or
specified
additional components
or
accessories
elsewhere
defined to
be
used
with the installation of the product, they must
be
used
in
order
to
ensure
compliance with
FCC
regulations.
This
device
complies with
Part
15
of the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the following two conditions:
(1)
this
device
may
not
cause
harmful interference
and
(2)
this
device
must accept
any
interference
received,
including interference that
may
cause
undesired
Espanol
&!
Cuidado y
mantenimiento.
No
abra
el
control remoto.
No
hay
piezas
internas
susceptibles
de
sustituci6n 0
reparaci6n
por
el
usuario.
Proteja
el
dispositivo de
la
humedad.
La
humedad puede
corroer
los
circuitos internos.
Para
limpiar
la
pantalla
LCD,
fr6tela
suavemente
con
un
palio
seco.
Cualquier
cambio 0 modificaci6n
no
autorizado
expresamente
por Logitech'
Inc.
anulara
el
derecho del
usuario
para
utilizar
el
equipo y puede
invalidar
la
garantia.
Instrucciones para desechar la pila.
Este
dispositivo contiene
una
pila
recargable
NiMH
que
se
puede
sustituir.
La
duraci6n
de
la
pila
depende de
su
uso.
Un
uso
intensivo
y diario
acortara
la
duraci6n
de
la
pila.
Un
uso
ocasional
alargara
dicha
duraci6n.
si
piensa
que
la
pila
puede
estar
gastada,
pruebe a
cargarla.
si
no
se
recarga,
p6ngase
en
contacto
con
el
servicio
de atenci6n
al
cliente de
Logitech
Harmony
para
informaci6n
sobre
reparaci6n
0 sustituci6n.
si
cambia
la
pila,
siga
las
instrucciones
para
desecharla
que
se
presentan
acontinuaci6n.
Inf6rmese
sobre
las
regulaciones
y
leyes
concernientes a
su
jurisdicci6n
en
cuanto a
pilas
desechables.
si
no
existiera
ninguna normativa
aplicable,
Ie
rogamos
que deposite
la
pila
usada
en
un
contenedor
para
dispositivos
electr6nicos.
PRECAUClON:
La
pila
usada
en
este
dispositivo puede
provocar
incendios
0
quemaduras
quimicas
si
no
se
trata debidamente.
No
la
desmonte,
someta
a temperaturas
superiores
a 54°
Co
incineraci6n,
ni
la
sumerja
en
agua
0
Iiquidos
de ningun tipo.
No
utilice
ni
recargue
la
pila
si
parece
que tiene
una
fuga,
perdida
de
color,
esta
deformada 0
presenta
cualquier
otro tipo
de
anomalia.
No
deje
la
pila
descargada
0
sin
utilizar durante
periodos
prolongados.
Un
uso
inadecuado
de
la
pila
puede
hacerla
explotar u originar
escapes,
con
el
consiguiente
riesgo
de
quemaduras
y
lesiones
fisicas.
si
detecta
una
fuga
de Iiquido,
deshagase
de
la
pila
de
forma
apropiada, de
acuerdo
con
las
disposiciones
de
la
legislaci6n
local.
Recuerde
que
una
pila
con
fugas
puede producir
quemaduras
en
la
piel
u otros
tipos
de
lesiones
fisicas.
Derechos adicionales.
Dado
que
en
algunas
jurisdicciones
no
se
permiten
las
limitaciones
de
duraci6n de
una
garantia implicita 0
no
se
permiten
las
exclusiones
0 limitaciones de
responsabilidad
por dalios
resultantes
0 fortuitos, puede que
las
Iimitaciones 0
exclusiones
expuestas
arriba
no
Ie
sean
aplicables.
Esta
garantia otorga
al
usuario
derechos
legales
especificos;
puede que
posea
otros
derechos
que
varia
ran
de acuerdo
con
la
legislaci6n
de
cada
estado,
pais
0 jurisdicci6n.
Derechos legales nacionales:
Los
consumidores
poseen
derechos
legales
establecidos
por
la
legislaci6n
nacional
vigente
con
respecto
a
la
venta
de
bienes
de
consumo.
Dichos
derechos
no
se
ven
afectados
por
las
garantias
establecidas
en
esta
Garantia
Limitada.
Ninguna
otra
garantfa:
Ningun
distribuidor, representante 0 empleado de
Logitech
tiene
autorizaci6n
para
realizar
modificaciones,
extensiones
0
adiciones
a
esta
garantia.
Periodos de garantia.
Tenga
en
cuenta
que,
en
la
Uni6n
Europea,
cualquier periodo de
garantia inferior a
dos
alios debera
ampliarse
a
dos
alios.
Direcci6n de Logitech:
Logitech,
Inc.
6505
Kaiser
Drive,
Fremont,
California
94555 -
U.s.A.
© 2009
Logitech.
Todos
los
derechos
reservados.
Logitech,
ellogotipo
de
Logitech
y
otras
marcas
de
Logitech
son
propiedad de
Logitech
y pueden
ser
registradas.
Todas
las
demas
marcas
registradas
son
propiedad
de
sus
respectivos
duelios.
Logitech
no
asume
ningun tipo
de
responsabilidad
por
los
errores
que
puedan
haberse
cometido
en
los
manuales
0
en
esta
pagina
Web.
La
informaci6n
aqui
consignada
estara
sujeta
a
cam
bios
sin
previo
aviso.
operation.
Canadian
DOC:
This
digital
device
does
not
exceed
the
Class
Blimits for
radio
noise
emissions
from digital
apparatus
specified
in
the interference-causing equipment
standard
entitled "Digital
Apparatus,"
ICEs-003
of the Department of Communications.
Logitech Compliance. Your
product
is
FCC
compliant. For
more
information,
refer
to
the
software
help
system
or
online
at
www.logitech_com/compliance.
Mantenga
todo tipo
de
pi
las
fuera
del
alcance
de
los
nilios.
Riesgo
de
explosi6n
si
se
utiliza
un
tipo de
pila
inadecuado.
Usa
unicamente
baterias
de
recambio
NiMH
M
con
un
minimo
de
1800
mAo
Advertencia sobre fuentes de alimentaci6n.
La
fuente de alimentaci6n
suministrada
con
este
producto
5610
puede
usarse
en
interiores. Utilice unicamente
la
fuente de
alimentaci6n
suministrada
con
su
producto.
No
utilice
una
fuente de alimentaci6n que
este
daliada
ni
intente
repararla.
Trate
la
fuente de alimentaci6n
con
cuidado y
no
la
sumerja
en
liquidos.
Examine
la
fuente de alimentaci6n peri6dicamente
para
comprobar
el
buen
estado
del
cable,
el
conector y
la
caja.
Recomendaciones y
cumplimiento
de
las
normativas
FCC.
Este
equipo
ha
sido
sometido a
las
pruebas
pertinentes y cumple
con
los
limites
establecidos
para
un
dispositivo digital de
la
C1ase
B,
segun
10
establecido
en
el
apartado
15
de
la
normativa
FCC.
Estos
limites
estan
destinados
a proporcionar protecci6n
adecuada
ante
interferencias
perjudiciales
en
instalaciones
domesticas.
Este
equipo
genera,
usa
y
puede
emitir
energia
radioelectrica.
Respete
las
instrucciones
del
manual
durante
la
instalaci6n
y utilizaci6n
del
equipo
para
evitar
la
aparici6n
de
posibles
interferencias
de
radio.
No
obstante,
no
hay
garantia
de
que no
vayan
a
producirse
interferencias
en
una
instalaci6n
concreta.
si
este
equipo
es
el
responsable
de
la
presencia
de
interferencias
en
la
recepci6n
de
radio
o
televisi6n
(10
que
puede
verificarse
apagando
y encendiendo
el
equipo),
se
aconseja
tomar
una
0
varias
de
las
medidas
siguientes
para
intentar eliminar
las
interferencias:
Cambie
la
orientaci6n 0
la
ubicaci6n
de
la
antena
receptora.
Aumente
la
separaci6n
entre
el
equipo y
el
receptor.
Conecte
el
equipo a
una
toma
de
corriente perteneciente a
un
circuito diferente
al
que
esta
conectado
el
receptor.
Recurra
a
su
distribuidor 0 a
personal
tecnico
especializado
en
radio
y
televisi6n.
~o;
Logitech
www.logitech.com
© 2009 Logitech.
All
rights
reserved.
Logitech, the Logitech logo,
and
other Logitech
marks
are
owned
by
Logitech
and
may
be
registered.
All
other trademarks
are
the
property of their respective
owners.
Logitech
assumes
no
responsibility for
any
errors
that
may
appear
in
this
manual. Information contained
herein
is
subject
to
change
without notice.
620-001725.006
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
