Fran~aiS.&
!
Entretien.
N'ouvrez
pas
la
telecommande.
Elle
ne
contient
aucune
piece
reparable
par
I'utllisateur.
Evitez
d'exposer
la
telecommande a I'humidite.
Ses
composants electroniques
internes
risqueraient
de
s'oxyder.
Pour
nettoyer
I'ecran
LCD,
essuyez-Ie
a I'aide d'un chiffon
sec.
Toutes
modifications
ou
tous
changements effectues
sans
I'accord
expres
de Logitech'
Inc
risquent d'annuler
Ie
droit
de
I'utilisateur a utiliser
son
equipement et
de
rendre
la
garantie
nulle
et
non
avenue.
Consignes
de
recyclage des batteries usagees.
Ce
dispositif contient
une
pile
rechargeable
NiMH.
La
longevite de
la
batterie depend
de
I'utilisation
du
dispositif.
Une
utilisation quotidienne prolongee
aura
pour effet d'ecourter
la
longevite
de
la
batterie.
Une
utilisation ponctuelle permet a
I'inverse
d'accroitre
sa
duree
de
vie.
Si
vous
pensez
que
la
batterie
ne
fonctionne
plus,
essayez
de
la
recharger.
Si
Ie
rechargement
s'avere
Infructueux,
veuillez
contacter
Ie
Service
clientele de Logitech' Harmony' pour obtenir
des
informations
sur
les
reparations
ou
Ie
rem
placement.
Lors
du
remplacement de
la
batterie,
respectez
les
instructions
de
recyclage.
Conformez-vous
aux
lois
et reglements
de
votre
region
sur
Ie
recyclage
des
piles/batteries.
S'il
n'existe
aucun
reglement
local
concernant
leur
recyclage,
veuillez
jeter
Ie
dispositif
dans
une
poubelle
reservee
aux
dispositifs
electroniques.
ATTENTION:
la
batterie
du
dispositif
risque
d'occasionner
des
risques
d'incendie
ou
de
brOlure
chimique
si
elle
n'est
pas
manipulee comme lise doit.
Ne
la
demontez
pas,
ne
I'exposez
pas
a
des
temperatures
superieures
a
54°C,
ne
I'incinerez
pas
et
ne
la
mouillez
pas.
N'utilisez
pas
la
batterie et
ne
la
rechargez
pas
si
elle
coule,
si
elle
est
decoloree,
deformee
ou
si
elle
presente
une
anomalie.
Ne
laissez
pas
la
batterie
dechargee
ni
inutilisee
pendant
de
longues
periodes.
En
cas
de
mauvaise
utilisation,
elle
risque
d'exploser
ou
de
couler,
entrainant
des
dommages materiels et
corporels.
Comment
beneticier de
la
garantie.
Les
reclamations
fondees,
et
qui
sont
liees
ala
garantie,
sont
en
general
traitees
par
I'intermediaire
du
point
de
vente
dans
les
trente
(30)
jours
suivant
I'achat.
Cette
duree peut toutefois
varier
en
fonction
du
lieu
d'achat.
Veuillez
vous
renseigner
aupres
de
Logitech
ou
de
la
boutique
qui
vous
a
vendu
Ie
produit
pour
plus
de
details.
Les
reclamations
qui
ne
peuvent Hre traitees
par
I'intermediaire
du
point
de
vente,
et
les
autres
questions
liees
au
produit, doivent etre
adressees
directement a
Logitech.
Les
adresses
et
les
coordonnees
du
service
client de
Logitech
sont
mentionnees
dans
la
documentation qui accompagne votre produit, et
sur
Internet
a
I'adresse
www.logitech.com/support.
Limite de responsabilite.
LOGITECH
NE
PEUT
ETRE
TENU
RESPONSABLE
DE
TOUT
PREJUDICE
SPECIAL,
INDIREU,
CONSECUTIF
OU
ACCIDENTEL,
Y
COMPRIS,
MAIS
SANS
RESTRICTION,
DE
TOUT
MANQUE
A
GAGNER,
DE
TOUTE
PERTE
DE
RECETTES
OU
DE
DONNEES
(DIREUE
ou
INDIREUE)
OU
DE
TOUT
PREJUDICE
COMMERCIAL
POUR
RUPTURE
DE
TOUTE
GARANTIE
EXPLlCITE
OU
IMPLlCITE
CONCERNANT
VOTRE
PRODUIT,
MEME
SI
LOGITECH
A
lOTIO
INFORME
DE
L'EVENTUALITE
DE
CES
PREJUDICES.
Duree des garanties implicites.
HORMIS
LORSQUE
CELA
EST
INTERDIT
PAR
LES
LOIS
EN
VIGUEUR,
TOUTE
GARANTIE
IMPLICITE
OU
CONDITION
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
D'ADAPTATION
A
UN
USAGE
PARTICULIER
EST
L1MITEE
EN
TEMPS,
POUR
UNE
DUREE
CORRESPONDANT
A
LA
DUREE
DE
LA
PERIODE
DE
GARANTIE
L1MITEE
APPLICABLE
A
VOTRE
PRODUIT.
Droits supplementaires.
Certaines
juridictions
ne
reconnaissent
pas
les
limitations
de
duree
des
garanties
implicites
ou
n'autorisent
pas
I'exclusion
ou
la
limitation
des
dommages
accessoires
ou
consecutifs;
il
est
donc
possible
que
les
limitations
ou
I'exclusion
susmentionnee
ne
s'applique
pas
avotre
cas.
La
presente
garantie
vous
confere
des
droits
legaux
specifiques,
qui
peuvent
varier
selon
I'Hat,
Ie
pays
ou
la
juridiction.
Aviso:
altera<;6es
ou
modifica<;6es
nao
aprovadas
expressamente
pela
Logitech
podem
anular
a autoridade do
usuario
para
operar 0 equipamento.
No
caso
em
que
cabos
de interface
blindados
sao
fornecidos com 0 produto
ou
componentes
ou
acess6rios
especificados
destinados
ao
usa
com a
instala<;ao
do produto,
eles
devem
ser
usados
para
assegurar
a conformidade
com
os
regulamentos
da
FCC.
Este
dispositivo
esLa
em
conformidade
com
0 capitulo
15
dos
regulamentos
da
FCC.
0 funcionamento
esta
sujeito
as
duas
condi<;6es
seguintes:
1)
este
dispositivo
pode
nao
causar
interferencia
nociva
e
2)
este
dispositive
deve
aceitar qualquer interferencia
recebida,
inclusive
interferencia
que
pode
perturbar 0 funcionamento.
Conformidade da Logitech.
Seu
produto
esta
em
conformidade
com
FCC.
Para
obter
mais
informa<;6es,
consulte
0
sistema
de
Ajuda
do software
ou
on-line
em
www.logitech.com/compliance.
Garantia Limitada de
equipamento
da Logitech
A
Logitech
garante
que 0
seu
equipamento
Logitech
estara
livre
de
defeitos
de
fabrica<;ao
e
de
material
por 3
anos,
a partir
da
data
de
compra.
Exceto
quando proibido por
lei
aplicavel,
esta
garantia
e
intransferivel
e protege
apenas
0 comprador original.
Esta
garantia
Ihe
concede
direitos
legais
especificos
e
voce
pode
ter
tambem outros direitos
que
variam
de
acordo
com
a
jurisdi<;ao.
Remedios juridicos: A
responsabilidade
total
da
Logitech
e
seu
exclusivo
remedio juridico
para
qualquer
q~ebra
de
garantia
deverao
ser,
a criterio
da
Logitech,
(1)
consertar
ou
substituir 0 equipamento
ou
(2)
reembolsar
0
pre<;o
pago,
desde
que 0 equipamento
seja
devolvido
ao
local
onde
foi
comprado
ou
em
outro
local
determinado
pela
Logitech
com
uma
copia
da
nota
fiscal
ou
recibo
datado.
Taxas
de
manipula<;ao
e
remessa
poderao
ser
aplicavelS,
exceto
quando proibido
pelas
leis
locais.
A
Logitech
podera,
a
seu
criterio,
usar
pe<;as
novas,
usadas
ou
recondicionadas
em
born
estado
de
funcionamento
para
reparar
ou
substituir qualquer equipamento.
Qualquer
equipamento substituido
tera
garantia
durante
0
restante
do periodo original
da
garantia
ou
trinta
(30)
dias,
0
que
for
mais
longo,
ou
durante qualquer periodo
adicional
que
possa
ser
aplicavel
na
sua
Jurisdi<;ao.
Si
la
batterie
coule,
prenez
les
precautions
d'usage
et
debarrassez-vous
en
immediatement
en
respectant
les
lois
et reglements
de
votre
region
sur
Ie
recyclage
des
piles/batteries.
N'oubliez
pas
qu'une batterie qui coule
risque
de
provoquer
des
brOlures
ou
d'autres
dommages
corporels.
Tenez
la
batterie
hors
de portee
des
enfants.
Risque
d'explosion
si
la
batterie
est
remplacee
par
une
batterie inappropriee.
Utilisez
uniquement
des
piles
AA
NiMH
rechargeables
(1
800
mAh
minimum).
Avertissement
relatif
au
boitier
d'alimentation.
Le
boitier d'alimentation
livre
avec
ce
produit
est
exclusivement
destine a
un
usage
en
interieur.
Utilisez
uniquement
Ie
boiLier
d'alimentation fourni
avec
Ie
produit.
Si
Ie
boitier d'alimentation
est
endommage,
ne
I'utilisez
pas
et
ne
tentez
en
aucun
cas
de
Ie
reparer.
Ne
plongez
pas
Ie
boitier d'alimentation
dans
I'eau
et
ne
Ie
soumettez a
aucune
utilisation
abusive.
verifiez regulierement I'etat
du
cable,
de
la
prise
et
des
parois
du
boitier d'alimentation.
Declaration
FCC.
Cet
equipement aete teste et declare conforme
aux
limitations
prevues
dans
Ie
cadre
de
la
categorie B
des
appareils
numeriques
selon
la
definition
de
la
section
15
du
reglement de
la
FCC.
Ces
limitations ont ete
con<;ues
pour fournir
une
protection
raisonnable
contre tout brouillage
nuisible
au
sein
d'une installation residentielle.
Cet
equipement
genere,
utilise et diffuse
des
ondes
radio
et,
s'il
n'est
pas
installe
et utilise
en
conformite
avec
Ie
manuel
d'instructions fourni, peut
causer
des
interferences
genantes
avec
les
communications
radio.
Nous
ne
saurions
toutefois garantir
I'absence
d'interferences
dans
une
installation particuliere.
Si
ce
dispositif produit
des
interferences
graves
lors
de
receptions
radio
ou
televisees
qui
peuvent Hre detectees
en
activant
ou
desactivant
Ie
dispOSItif,
vous
Hes
invite ales supprimer de
plusieurs
manieres:
Reorienter
ou
deplacer I'antenne
de
reception.
• Augmenter
la
distance
separant
Ie
dispositif et
Ie
recepteur.
• Connecter I'equipement a
un
circuit different
de
celui
auquelle recepteur
est
connecte.
Contacter votre
revendeur
ou
un
technicien
radio/TV
qualifie.
Droits nationaux prevus
par
la loi.
Les
consommateurs beneficient
de
droits
reconnus
par
la
loi
en
vertu de
la
legislation nationale applicable
regissant
la
vente
de
biens
de
consommation.
Ces
droits
ne
sont
pas
affectes
par
les
garanties
mentionnees
dans
cette
garantie limitee.
Aucune
autre
garantie.
Aucun
distributeur, representant
ou
employe de
Logitech
n'est
autorise
a modifier
ou
etendre
la
presente
garantie,
ni
a y ajouter
des
elements.
Duree
de
garantie.
Veuillez
noter que
dans
l'Union europeenne, toute
peri
ode
de garantie
inferieure a
deux
annees
doit etre rallongee pour atteindre
une
duree
de
deux
annees
completes.
Adresse
de
Logitech.
Logitech,
Inc.,
6505
Kaiser
Drive,
Fremont,
Californie
94555,
Etats-Unis
© 2009 Logitech.
Tous
droits
reserves.
Logitech,
Ie
logo
Logitech
et
les
autres
marques
Logitech
sont
la
propriete de
Logitech
et peuvent etre
des
marques
deposees.
Toutes
les
autres
marques
sont
la
propriete de
leurs
detenteurs
respectifs.
Logitech
n'assume
aucune
obligation quant
aux
eventuelles
erreurs
susceptibles
d'apparaitre
dans
ses
manuels
ou
sur
son
site
Internet.
Les
informations
contenues
dans
Ie
present document
sont
susceptibles
d'etre modifiees
sans
preavis.
Esta
garantia
nao
cobre
problemas
ou
danos
resultantes
de
(a)
acidente,
abuso,
mau
uso
ou
qualquer
reparo
nao
autorizado,
modifica<;ao
ou
desmontagem;
(b)
opera<;ao
ou
manuten<;ao
inadequada,
usa
que
nao
esta
em
conformidade com
as
Instru<;6es
do produto
ou
voltagem incorreta;
ou
(c)
uso
de elementos,
tais
como
baterias,
nao
fornecidos
pela
Logitech,
exceto
quando
essa
restri<;ao
e proibida
pela
lei
aplicavel.
Como
obter
assistencia para garantia:
Recomendamos
que,
antes
de
enviar
a
reclama<;ao
de
garantia,
voce
visite
a
se<;ao
de
assistencia
em
www.logitech
para
obter
assistencia
teenica.
As
reclama<;6es
de garantia
validas
sao
geralmente
processadas
pelo
local
onde
foi
feita a compra durante
os
primeiros trinta
(30)
dias
apos
a compra;
entretanto,
esse
periodo pode
variar,
dependendo do
local
onde 0 produto
foi
comprado
-
para
obter
mais
detalhes,
entre
em
contato
com
a
Logitech
ou
com 0
varejista
onde
comprou 0 produto.
As
reclama<;6es
de garantia que
nao
possam
ser
processadas
pelo
local
de
compra e
quaisquer
outras
perguntas
relacionadas
ao
produto devem
ser
enviadas
diretamente a
Logitech.
Os
endere<;os
e
informa<;6es
de contato
para
atendimento
ao
cliente
para
a
Logitech
podem
ser
encontrados
na
documenta<;ao
que acompanha
seu
produto
e
em
www.logitech.com/support.
Limita~ao
de responsabilidade: A
LOGITECH
NAO
SERA
RESPONSAvEL
POR
NENHUM
DANO
ESPECIAL,
INDIRETO,
INCIDENTAL
OU
CONSEQUENClAL,
INCLUINDO,
MAS
NAo
L1MITADO
A
PREJulzOS
OU
LUCROS,
PERDA
DE
RECEITA
OU
DE
DADOS
(SEJA
DE
FORMA
DIRETA
OU
INDIRETA)
ou
PREJufzo
COMERCIAL
POR
QUEBRA
DE
QUALQUER
GARANTIA
EXPRESSA
OU
IMPLiCITA
NO
SEU
PRODUTO,
MESMO
SE
A
LOGITECH
TENHA
SIDO
NOTIFICADA
SOBRE
A
POSSIBILIDADE
DE
TAIS
DANOS.
Dura~ao
de
garantias implicitas:
EXCETO
NA
MEDIDA
EM
QUE
PROIBIDO
PELA
LEI
APLICAvEL,
QUALQUER
CONDICAO
OU
GARANTIA
IMPLiCITA
OU
ESTADO
DA
COMERCIALIZACAO
OU
ADEQUACAO
PARA
UM
DETERMINADO
FIM
NESSE
EQUIPAMENTO
E
L1MITADA
EM
DURACAo
A
DURACAo
DO
PERIODO
DE
GARANTIA
L1MITADA
APLICAvEL
PARA
0
SEU
PRODUTO.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
