Lombardini 15 LD 440 - Use And Maintenance Manual

To Next Page

USO-MANUTENZIONE

EMPLOI-ENTRETIEN

USE-MAINTENANCE

BEDIENUNG-WARTUNG

USO-MANUTENCION

UTILIZAÇÃO-MANUNTENÇÃO

15 LD 225

15 LD 315

15 LD 350

15 LD 400

15 LD 440

Main Page

Indice Riassuntivo Delle Operazioni DI Prima Manutenzione3
Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien3
Summary of First Maintenance Operations3
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten3
Indice Compendioso de las Operaciones de Manutencion3
Indice Resumidor das Operações de Primeira Manutenção3
Table of Contents7
Identificazione Motore - Identification Moteur - Engine Type - Identifizierungsdaten - Identificacion del Motor - Identificação Do Motor12
Premessa/Clausola DI Garanzia15
Preface/Certificat de Garantie16
General Service Manual Notes18
Preface/Warranty Certificate19
Einleitung/Garantiebestimmungen20
Premisa/Clausula de Garantia23
Preâmbulo/Certificado de Garantia25
Richiami E Avvisi - Istruzioni Per la Sicurezza26
Avertissements - Instructions Pour la Securite28
Warning Signs - Safety Instructions30
Warnungszeichen - Sicherheitsvorschriften32
Llamadas y Avisos - Instrucciones de Seguridad34
Prevenção E Avisos - Instrucções de Segurança36
Parathrhseie Kai Proeiaopoihseis - Odhgies Asfaleias38
Waarschuwings Tekens - Veiligheidsvoorschriften40
Advarsel Tegn - Sikkerhets Regler42
Varningsmärken - Säkerhetsföreskrifter44
Wäroitus Merkinnät - Turvaohjeet46
Caratteristiche - Caracteristiques - Characteristics - Technische Daten - Caracteristicas - Características48
Dimensione Exteriores - Dimençôes Exteriores49
Dimensioni D'ingombro - Mesures D'encombrement50
OVERALL DIMENSION - Einbaumaße50
Prima Dell'avviamento - Avant Le Demarrage before Starting - vor dem Anlassen - Antes del Arranque - Antes Do Aviamento51
Uso- Emploi- Use- Bedienung- Utilisacion- Utilização52
Classificazione Sae- Classement Sae Sae Classification Klassifizierung Sae Classificación Sae- Classificação Sae54
SAE Viskositätsklasse - Viscosidad SAE - Gradação SAE55
Lubrificantes57
Norme Acea - Normes Acea - Acea Regulations Vorschriften Acea - Normas Acea - Normas Acea58
Sequenze Api/Mil - Sequences Api/Mil - Api/Mil Sequences - Api59
Mil-Sequenzen - Secuencias Api/Mil - Sequências Api/Mil59
Óleo Recomendado60
Capacitá Olio Motori 15 Ld - Capacité Huile Moteurs 15 Ld61
Capacidade de Oleo de Motores 15 Ld61
Rifornimento Olio Carter. - Ravitaillement Huile Carter62
Fill Crankcase with Oil. - Öl-Aufüllen62
Air Cleaner Filling. - Luftfilter Öl Einfüllen. Suministración Aceite Filtro Aire. - Reabastecimento Óleo Filtro Ar64
Rifornimento Combustibile - Ravitaillement Combustible65
Refueling. - Kraftstoff Einfüllen. - Suministración Combustible. - Reabastecimiento Combustivel65
Emission Control Information68
Sistema Drenaggio Serbatoio - Système de Purge du Réservoir - Tank Drain System - Abflusssystem des Tanks - Sistema de Drenaje del Depósito - Sistema de Drenagem Do Depósito73
Avviamento - Demarrage - Starting Anlassen - Arranque - Aviamento74
Avviamento con Autoavvolgente - Demarrage Par Lanceur Automatique - Recoil Starting - Start mit Reservierstart Arranque con Autobobinador - Arranque Com Enrolador75
Avviamento Elettrico - Démarrage Électrique Electric Starting - Elektroanlass Arranque Eléctrico - Aviamento Electrico76
Descrizione Delle Spie - Description des Voyants Indicators Description- Beschreibung der Kontrolllampen - Descripción de Los Testigos Descrição Dos Indicadores Luminosos78
Dopo L'avviamento - Apres Le Demarrage after Starting - nach dem Anlassen Despues del Arranque - Depois Do Aviamento80
Rodaggio - Rodage - Run-In80
Einlaufen - Rodaje - Rodagem80
Prima Dell'arresto- Avant L'arret- before Stopping vor dem Abstellen- Antes del Paro- Antes da Parada80
Arresto - Arret - Stopping - Abstellen - Paro - Parada80
Arresto con Comando Monoleva81
Arrêt Avec Commande Monolevier81
Single-Lever Control Stop81
Stop mit Einhebelsteuerung81
Parada con Mando Monopalanca81
Parada Com Comando de Manivela81
- A Scatto Per Motori81
- Monolevier Á Ressort Pour Moteurs81
- For Engines81
- Für Motoren81
Manutenzione - Entretien - Maintenance Wartung - Manutencion - Manuntenação83
Oil Level Check. - Ölstandkontrolle. Control Nivel Aceite. - Contrôle Nivel Óleo84
Apres Les 50 Premieres Heures84
Nach den Erseten 50 Betriebsstunden84
Después de las Primeras 50 Horas84
Após as Primeiras 50 Horas84
Für Motoren mit Ölbadluftfilter. - para Motores con Filtro Aire a Baño de Aceite. - para Motores Com Filtro Ar a Banho de Óleo86
Aire a Seco- para Motores 225 Com Filtro Ar À Seco89
Com Filtro Ar À Seco91
Con Filtro Aire a Seco - para Motores 400-440 Com Filtro Ar À Seco94
Sostituzione Olio Carter Per Motori con Coppa Olio Standard98
Remplacement Huile Carter - Pour Les Moteurs Avec Carter98
Oil Carter Replacement for Standard Oil Sump Engines98
Sostitución Aceite Cárter - para Motores con Cárter de98
Substituição Óleo Carter para Motores de Cárter Padrão para O Óleo98
Ogni 500 Ore - Toutes Les 500 Heures - Every 500 Hours102
Alle 500 Stunden - cada 500 Horas - cada 500 Horas102
Sostituzione Filtro Olio. - Remplacement Filtre À Huile102
Oil Filter Replacement. - ÖI Filter Wechsel102
Sostitución Filtro Aceite. - Substituição Filtro Óleo102
Sostituzione Olio Carter Per Motori con Coppa Olio Maggiorata103
Vidange Huile Carter Pour Moteurs Avec Carter Huile Agrandi103
Replacing the Oil Sump in Engines with Enhanced Oil Sump103
Ölwechsel des Gehäuses für Motoren mit Vergrößerter103
- Ölwanne103
Sustitución del Aceite del Cárter para Motores con Cárter103
- De Aceite Aumentado103
Substituição Do Óleo Do Cárter para Motores Com Cárter Óleo Aumentado103
Substituição Filtro Combustíve105
Pulizia Serbatoio - Nettoyage du Réservoir - Tank Cleaning107
Reinigung des Tanks - Limpieza del Depósito107
Limpeza Do Depósito107
Sostituzione Filtro Combustibile Per Motori Dotati DI Sistema110
Remplacement du Filtre du Combustible Pour Moteurs110
De Sistema Oil Alert110
Substituição Do Filtro Do Combustível para Motores Equipados Com Sistema Oil Alert110
Pulizia Alette Raffreddamento. - Nettoyage Ailettes Refroidissement. - Cooling Fins Cleaning. - Kuehlrippen Reinigung. - Limpieza Aletas Refrigeración. - Limpeza das Aletas de Arrefecimento112
Stoccaggio - Stockage - Storage Lagerung - Almacenaje - Armazenagem117
Engine Storage120
Tabelle Probabili Anomalie in Funzione Dei Sintomi124
Anomalias Conforme os Sintomas124
Batterie Consigliate - Batteries Conseillées131
Baterías Recomendadas - Baterias Recomendadas131
1) Circuito Elettrico - Circuit Electrique - Electrical System - Elektrische Anlage - Circuito Electrico - Circuito Eléctrico132
Para Motores 15 LD - Dispositivo Oil Alert para Motores 15 LD134
Ordine Ricambi / Tavola Ricambi- Commandes Pieces / Tableau Pieces Detachees - Part Orders / Spare Parts Table135
E-Teil Bestellungen / Ersatzteiltafel - Pedidos de Repuestos / Tabla de Repuestos - Pedidos Recâmbios / Tábua Peças de Troca135
Scheda DI Garanzia- Carte de Garantie Warranty Card- Garantieschein Tarjeta de Garantia- Boletim de Garantia147

Lombardini 15 LD 440 - Use And Maintenance Manual

Table of Contents

Other manuals for Lombardini 15 LD 440

Related product manuals