52
Påfyldning af olie i bundkar.
Bijvullen van oliecarter.
Ravitaillement huile carter.
Fill crankcase with oil.
Öl-aufüllen.
- Påfyldning og kontrol af olieniveau skal udføres med motoren
i tomgang.
- Tijdens het bijvullen en controleren van het oliepeil moet
de motor horizontaal staan.
- Le ravitaillement et le contrôle du niveau d’huile doit être
fait avec le moteur sur une surface plane.
- Oil filling and level inspections must be carried out with the
engine on a flat surface.
- Um das Öl nachzufüllen und den Stand zu prüfen, muß der
Motor immer eben stehen.
- Tag oliepåfyldningsdækslet af.
Fyld olie på og sæt påfyldningsdækslet på igen.
- Verwijder de olievuldop.
Giet de olie erin en plaats de dop terug.
- Dévisser le bouchon de remplissage d’huile.
Verser l’huile et remettre le bouchon.
- Remove oil filler cap.
Pour the oil in and reassemble oil cap.
- Entfernen Sie die Öleinfüllschraube.
Füllen Sie das Öl ein und schließen Sie den Öleinfüllstutzen wieder.
- Kontrollér, at olieniveauet når op til maks. niveau.
Sæt oliemålepinden på plads.
- Controleer of het niveau bijna op het maximum staat.
Plaats de oliepeilstok op de juiste manier terug.
- Vérifier que le niveau soit presque au maximum.
Remettre correctement en place la jauge d’huile
- Make sure that is nearly at max.
Fit the dipstick correctly back in place.
- Kontrollieren dass der Ölstand fast Maximum zeigt.
Den Ölmeßstab auf korrekte Weise einstecken.
- Påfyldning af olie i
luftfilter.
- Bijvullen van olie
luchtfilter.
- Ravitaillement huile filtre
à air.
- Air cleaner filling.
- Luftfilter Öl einfüllen.
- På motorer med
oliebadsfilter
- Voor motoren met
oliebadluchtfilter.
- Pour moteurs avec filtre à
air en bain d’huile.
- For engines with oil bath
air cleaner.
- Für Motoren mit
Ölbadluftfilter.
Lækolie må ikke bortskaffes i miljøet, da det er stærkt forurenende.
Loos de vervuilde olie niet in het milieu aangezien deze zeer vervuilend is.
Ne pas vidanger l’huile épuisée dans le milieu, car elle a un haut niveau de pollution.
Do not disperse the oil in the ambient, as it has a high pollution power.
Wegen dem hohen Grad der Umweltverschmutzung, ist Sorge zu tragen, daß kein Öl ins
Erdreich.
Påfyldning af olie i motorolie
Bijvullen van motorolie
Ravitaillement huile moteur
Fill crankcase with engine oil
Öldaten-aufüllen
To Next Page
Loading...
Need help?
General
