Lombardini LDW 1503 Use & Maintenance

65
- Nøgle i fri stilling – Motoren
i gang.
- Sleutel vrij – Lopende
motor.
- Clé en position de repos -
Moteur en marche.
- Key always in on (1
st
)
position when engine is
running.
- Schlüssel in Stellung 1 wenn
Motor läuft.
- Når motoren er i gang, skal man kontrollere, at alle
kontrollamper er slukket.
- Zorg ervoor dat bij een lopende motor alle
controlelampjes uit zijn.
- Quand le moteur est en marche vérifiez que tous les
témoins de contrôle sont éteints
- Make sure that all the warning lights are off when the
engine is running.
- Sicherstellen, daß bei laufendem Motor keine
Kontrolleuchten mehr aufleuchten.
EFTER START
NA HET STARTEN
APRES LE DEMARRAGE
AFTER STARTING
NACH DEM ANLASSEN
- På minimum i nogle minutter i henhold til tabellen.
(For Turbo-motorer mindst 5').
- Op minimum voor enkele minuten zoals in de tabel.
(Voor turbomotoren minstens 5’).
- Au minimum pendant quelques minuts d’après tableau.
(Pour les moteurs Turbo au moins 5’).
- At idle speed for a few minutes according to table.
(For minimum 5’ Turbo engines).
- Im Leerlauf für die Zeit einiger Minuten (siehe Tabelle).
(Bei Turbomotoren mindestens 5’).
Temperatur
Temperatuur
Température
Temperature
Temperatur
Tid
Tijd
Durée
Time
Zeit
≤≤
≤≤
≤ - 20° C
- 20° C / - 10° C
- 10° C - 5° C
≥≥
≥≥
≥ 5° C
5’
2’
1’
20”
Gassen på minimum.
Gaspedaal op minimum.
Accélérateur au ralenti.
Accelerator at idle speed.
Drehzahlhebel in
Leerlaufstellung.

Lombardini LDW 1503 Specifications

General

Brand	Lombardini
Model	LDW 1503
Category	Engine
Language	English