Lombardini LDW 2004/T

To Next Page

To Previous Page

LDW 2004

LDW 2204

SAMLET MÅL - BUITENAFMETINGEN - MESURES D’ENCOMBREMENT

OVERALL DIMENSION - EINBAUMAßE

Main Page

Kort Overzicht Van de Werkzaamheden Bij de Eerste Onderhoudsbeurt3
Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien3
Summary of First Maintenance Operations3
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten3
Table of Contents8
Motoridentifikation - Identificatie Van de Motor Identification Moteur - Engine Type - Identifizierungsdaten14
Forord - Garabtibestemmelser16
Voorword - Garantieclausule18
Preface - Certificat de Garantie20
General Service Manual Notes22
Preface - Warranty Certificate22
Warranty Certificate23
Einleitung - Garantiebestimmungen24
Henvisninger Og Advarsler - Sikkerhedsanvisninger26
Waarschuwingen - Veiligheidsinstructies28
Avertissements - Instructions Pour la Securite30
Warning Signs - Safety Instructions32
Warnungszeichen - Sicherheitsvorschriften34
Karakteristika - Kenmerken - Caracteristiques - Characteristics - Technische Daten36
SAMLET MÅL - BUITENAFMETINGEN - MESURES D'ENCOMBREMENT - OVERALL DIMENSION Einbaumaße37
Before Starting - vor dem Anlassen41
Brug - Gebruik - Emploi - Use - Bedienun42
Klassifizierung Sae45
Internationale Specifikationer for Smøremidler46
Internationale Specificaties Voor Smeermiddelen46
Spécifications Internationales Pour Les Lubrifiants46
Lubricant International Specifications47
Internationale Spezifikationen für Schmiermittel47
Acea-Standarder - Acea-Normen - Normes Acea Acea Regulations - Vorschriften Acea Acea-Sekvenser - Acea-Sequenties - Sequences Acea Acea Sequences - Acea-Sequenzen48
Api / Mil Sekvenser - Api / Mil-Sequenties - Sequences Api / Mil Api / Mil Sequences - Api/ Mil-Sequenzen49
Foreskrevet Olie - Voorgeschreven Olie50
Vorgesschriebene Schmieröle50
Olie Kapacitet Chd Motorer - Oliecapaciteit Van Chd51
Chd Engines Oil Capacity - Ölinhalt-Chd Motoren51
Fill Crankcase with Engine Oil Öldaten-Aufüllen52
Ravitaillement Huile Filtre À Air52
Air Cleaner Filling - Luftfilter Öl Einfüllen52
Kühlflüssigkeit Auffüllen54
Udluftning Af Kølesystemet - Ontluchten Van Het Koelcircuit55
Air Bleeding of Cooling Circuit - Entlüftung des Kühlkreislaufs55
Påfyldning Af Brændstof - Bijvullen Van Brandstof Ravitaillement Combustible - Refueling - Kraftstoff Einfüllen56
Udluftning - Ontluchting - Désaréation - Air Bleeding - Entlüftung63
Start - Starten - Demarrage - Starting - Anlassen64
Efter Start - Na Het Starten - Apres Le Demarrage after Starting - nach dem Anlassen65
Tilkøring - Inlopen - Rodage - Run-In - Einlaufen66
Before Stopping - vor dem Abstellen66
Standsning - Stoppen - Arret - Stopping - Abstellen66
Standsning Af Motorer Med Turboladning66
Uitzetten Turbomotoren66
Arret des Moteurs Turbo Alimentés66
Turning off Turbo-Charged Engines66
Ausschalten von Turbomotoren66
Vedligeholdelse - Onderhoud - Entretien Maintenance - Wartung68
Maintenance - Wartung69
Efter de Første 50 Timer - Na de Eerste 50 Uur69
Apres Les 50 Premieres Heures69
After the First 50 Working Hours69
Nach den Erseten 50 Betriebsstunden69
Kontrol Af Olieniveau - Controle Van Het Olieniveau - Contrôle Niveau Huile - Oil Level Check - Ölstandkontrolle69
Every 10 Hours - alle 10 Stunden69
Oil Bath Cleaning - Luftfilter-Reinigung mit Ölbadluftfilter70
Rengøring Af Oliebadsfilter - Maak Het Oliebadluchtfilter70
Kontrolle und Ggf. Reinigung des Luftfilter71
Kontrolle und Ggf. Reinigung des Luftfilter74
Kontrol Af Kølevæskeniveau - Controle Koelvloeistofpeil75
Contrôle Niveau Liquide Réfrigérant - Coolant Level Check75
Prüfen des Kühlflüssigkeitsstands75
Kontrol Af Brændstofslanger - Controle Brandstofleidingen76
Kontrolle keine Krafstoffleitungen76
Kontrol Af Kølerens Udvekslingsoverflade - Controle Wisseloppervlakken76
Check Radiator Exchange Surface - Kühlerrippenkontrolle76
Kontrol Af Indsugningsslange - Controle Aanzuigleiding77
Kontrolle Ansaugschlauch77
Remplacement Huile Moteur77
Engine Oil Replacement - Öidaten-Wechsel77
Fuel Filter Replacement - Wechsel-Brennstoffilter80
Udskiftning Af Oliefilter - Vervangen Van Oliefilter Remplacement Filtre À Huile Oil Filter Replacement - Ölfilter-Wechsel80
Udskiftning Af Brændstoffilter - Vervangen Van Brandstoffilter Remplacement Filtre À Combustible80
Kontrol Af Generatorremmens Stramning81
Controle Spanning Van de Riem Van de Wisselstroomdynamo81
Contrôle Tension Courroie Alternateur81
Alternator Belt Stretch Control81
Prüfung des Keilriemens81
Kontrollér Kølesystemets Samlemuffer83
Controle Verbindingsstukken Van Het Koelcircuit83
Contrôle Manchons Circuit de Refoidissement83
Check Cooling Circuit Sleeves83
Prüfung des Kühlkreislaufes83
Every 600 Hours - alle 600 Stunden85
Udskiftning Af Generatorrem - Vervangen Van de Riem Van de Wisselstroomdynamo - Remplacement Courroie Alternateur Alternator Belt Replacement - Keilriemen Ersetzen85
Every 1.200 Hours or 2 Years - alle 1.200 Stunden oder Jahre87
Udskiftning Af Kølevæske - Verversen Van Koelvloeistof87
Ersetzen der Kühiflüssigkeit87
Remplacement Manchons - Remplacement Sleeves90
Udskiftning Af Gummislange (Luftfilter I Udsugningsmanifold)90
Vervang de Rubberen Buis (Luchtfilter Collector Aanzuiging)90
Remplacement Tuyau D'admission en Caoutchouc90
Rubber Intake Hose (Air Filter - Intake Manifold) Replacement90
Wechsel-Ansauggummischlauch (Luftfilter - Ansaugkrümmer)90
Oplagring/Opbevaring - Opslag/Behoud Stockage/Conservation - Storage/Storage Lagerung/Erhaltung94
Foreskrevne Batterier - Aanbevolen Accu'sbatteries Conseillées - Recommended Batteries99
Elektrisk Kredsløb - Elektrisch Circuit - Circuit Électrique Electrical System - Elektrische Anlage100
Smørekredsløb - Smeercircuit - Circuit de Graissage Lubricating System - Schmierölkreislau101
3) Kølekredsløb - Koelcircuit - Circuit de Refroidissement - Cooling Circuit - Kühlwasserkreislauf102
4) Brændstofkredsløb - Brandstofcircuit - Circuit de Graissage - Fuel System - Kraftstoffanlage103
Schéma Installation Générale Pour Échangeur de Chaleur104
General System Diagram for Heat Exchanger (Cab Heating) - Schaltplan der Hauptanlage für den Wärmeaustauscher (Kabinenheizung)104
Montageschema Verstopfungsanzeiger105

Lombardini LDW 2004/T - Page 38

Table of Contents

Other manuals for Lombardini LDW 2004/T

Related product manuals