MAC3 PresSystem - Page 16

PressSystem 620080020 Rev07 062018.doc
16
PresSystem versione senza Cosφ:
PresSystem without Cosφ:
2. Dopo essersi assicurato di aver chiuso tutte
le utenze, è possibile premere il tasto
ON/OFF per avviare il dispositivo. Il
PresSystem attiva la pompa per circa 40
secondi. In questo tempo viene acquisita la
pressione massima che servirà per la
gestione dell’impianto.
Al termine di questo tempo il PresSystem
spegne la pompa e dalla pressione massima
acquisita viene ricavata:
 la pressione di ripartenza: LED
PR.RESTART
 la soglia di pressione per la mancanza
d’acqua: LED DRY RUNNING
2. After making sure that you have closed all
taps, press the ON/OFF button to turn on the
PresSystem. The PresSystem drives the
pump for about 40 seconds. In this time is
acquired the maximum pressure which will
be used for the system management.
At the end of this time the PresSystem turns
off the pump and by the maximum pressure
acquired is obtained:
 the restart pressure: LED PR.RESTART
 the pressure threshold for the dry
running protection: LED DRY RUNNING
PresSystem versione con Cosφ:
PresSystem Cosφ version:
3. Il LED CORRENTE lampeggia e viene
visualizzato il valore di corrente di default.
4. Impostare il valore della corrente di targa
della pompa:
Premere il tasto + per aumentare il valore e
– per diminuirlo (si consiglia di verificare
l’effettiva corrente massima della pompa).
5. Premere il tasto EDIT per salvare il dato
inserito oppure premere il tasto ON/OFF per
uscire senza salvare il dato.
Terminata la fase di impostazione della
corrente, si accende il LED PRESSURE ed il
dispositivo visualizza:
3. The LED CURRENT flashes and displays the
current value of default.
4. Set the value of the rated current of the
pump: Press the + button to increase the
value and - to decrease it (it is advisable to
check the actual maximum current of the
pump).
5. Press the EDIT button to save the entered
data, or press the ON/OFF button to exit
without saving the data.
After setting the current, the LED
PRESSURE lights up and the device
displays:
6. Dopo essersi assicurato di aver chiuso tutte
le utenze è possibile premere il tasto
ON/OFF per avviare il dispositivo.
In questa fase il PresSystem attiva la pompa
per circa 40 secondi. In questo tempo viene
acquisita la pressione massima che servirà
per la gestione dell’impianto.
Al termine di questo tempo il PresSystem
spegne la pompa e dalla pressione massima
acquisita viene ricavata:
6. After making sure that you have closed all
taps, press the ON/OFF button to turn on the
PresSystem.
The PresSystem drives the pump for about
40 seconds. In this time is acquired the
maximum pressure which will be used for the
system management.
At the end of this time the PresSystem turns
off the pump and by the maximum pressure
acquired is obtained: