MAC3 PresSystem - Operation Modes

PressSystem 620080020 Rev07 062018.doc
17
 la pressione di ripartenza: LED
PR.RESTART
 la soglia di pressione per la mancanza
d’acqua: LED DRY RUNNING
 la soglia del cosφ per la protezione
contro la marcia a secco: LED COSφ
 the restart pressure: LED PR.RESTART
 the pressure threshold for the dry
running: LED DRY RUNNING
 the cosφ threshold for the dry running
protection: LED COSφ
5.1 Funzionamento Automatico - Automatic Operation
Terminata la fase della prima accensione, il
dispositivo è pronto per funzionare in modalità
automatica (modalità di funzionamento F0 vedi
paragrafo “FUNZIONAMENTO ED IMPIEGO -
OPERATION AND USE”).
Alla richiesta d’acqua il PresSystem avvia la
pompa quando la pressione misurata (LED
PRESSURE) scende sotto la pressione di
ripartenza (LED PR.RESTART).
Lo spegnimento della pompa avviene quando,
terminata la richiesta d’acqua, la pressione
misurata raggiunge la pressione massima
memorizzata. Il led PUMP ON inizia a
lampeggiare. In queste condizioni lo
spegnimento non è immediato ma avviene dopo
circa 20 secondi.
After the phase of the first startup the device is
ready for automatic operation (operation mode
F0 see paragraph “Operation and use”).
PresSystem starts the pump when the measured
pressure (LED PRESSURE) falls below the
restart pressure (LED PR.RESTART) at the
request of water.
The PresSystem turns off the pump when the
measured pressure reaches the maximum
pressure stored at the end of request water. The
led PUMP ON starts flashing. In these
conditions, the PresSystem turns off the pump
not immediately but after about 20 seconds.
5.2 Funzionamento Pressostato - Pressure switch Operation
Il PresSystem puo’ essere configurato per
funzionare anche da pressostato elettronico. Per
utilizzare questa opzione è necessario cambiare
la modalità di funzionamento seguendo le
istruzioni al paragrafo “Funzionamento ed
impiego” (LED FUNZIONAMENTO ON/OFF).
La modalità di funzionamento che deve essere
selezionata è la F6.
Il dispositivo quando è configurato per
funzionare da pressostato elettronico, aziona la
pompa quando la pressione misurata è inferiore
alla pressione di ripartenza. La pompa viene
spenta nel momento in cui la pressione misurata
raggiunge la pressione massima impostata.
La pressione massima ha un valore di default
pari a 3 bar mentre la pressione di ripartenza ha
un valore di default pari a 2 bar.
The PresSystem can be configured to work as a
pressure switch. To use this option you need to
change the operating mode by following the
instructions in paragraph “Operation and use”
(LED ON/OFF).
The operation mode that should be selected is
the F6.
When the device is configured to operate from a
pressure switch, it activates the pump when the
pressure measured is lower than the restart
pressure. The pump is switched off when the
measured pressure reaches the maximum
pressure.
The maximum pressure has a default value of 3
bar and the restart pressure has a default value