MAC3 PresSystem - Calibration Procedure Steps

PressSystem 620080020 Rev07 062018.doc
37
8.2 Calibrazione Sensore di Pressione – Calibration of Pressure Sensor
La procedura di calibrazione è una operazione
che viene eseguita in fabbrica al momento del
collaudo. Tale operazione deve essere
nuovamente eseguita nel caso in cui risulti
necessaria la sostituzione del sensore di
pressione.
La procedura è divisa in due fasi: la prima fase
prevede la memorizzazione di un valore di
pressione minimo, la seconda fase prevede la
memorizzazione di un valore di pressione
massimo.
NB: È obbligatorio rispettare la
sequenza delle due fasi.
Durante la procedura di calibrazione risulta
indispensabile avere a disposizione sull’impianto
un manometro di riferimento.
The calibration procedure is an operation that is
performed at the factory during the testing.
If it is necessary to replace the pressure sensor,
the calibration procedure must be done again.
The procedure is divided into two phases: the
first phase provides for the storage of a minimum
pressure value, the second phase provides for
the storage of a maximum pressure value.
NB: It is necessary to follow the
sequence of two phases.
During the calibration procedure is essential to
have available on the system a reference
manometer.
1. Per accedere alla procedura di
calibrazione è necessario che il
PresSystem sia spento.
2. Con il PresSystem ancora spento,
premere il tasto + (1) (Figura 12).
3. Con il tasto + premuto, accendere il
PresSystem fino a quando il LED
PRESSURE (2) inizia a lampeggiare
(Figura 12).
4. Togliere il dito dal tasto +.
5. La conferma di essere entrati nella
procedura di calibrazione è data dal fatto
che il display visualizzi il valore “0.0” (3) ed
il LED PRESSURE lampeggi (2). È quindi
possibile procedere alla memorizzazione
dei valori minimo e massimo a partire dal
punto 6.
Se non siamo in queste condizioni, vuol
dire che la procedura di calibrazione non
è avviata ed è necessario ripetere le
operazioni a partire dal punto 1.
1. Turn off the PresSystem to start the
calibration procedure
2. Press the + button (1) (Figura 12) when the
PresSystem is turned off.
3. With the + button pressed, turn on the
PresSystem until the LED PRESSURE (2)
blinks(Figura 12).
4. Remove your finger from the + button.
5. If you are entered in calibration procedure,
the display shows "0.0" (3) and the LED
PRESSURE is blinking (2). You can
proceed to store the minimum and
maximum values from step 6.
If you are not in these terms, it means that
the calibration procedure is not started and
you have to repeat all from step 1.