Magnavox 32MV402X Manuel Du Propriétaire

9
English
Français
A
utomatique
À
part les appareils TVN et HDMI, agrandissez l'image
À
pour mieux l
'
ajuster à l
'
écran. Les appareils TVN et
HDMI affi chent l'image à sa taille d'origine. Les sous-
ti
tres peuvent
d
emeurer v
i
s
ibl
es
.
4:3
A
ffi che une image 16:9 au format 4:3; l’image est
raccourc
i
e
h
or
i
zonta
l
ement.
D
es
b
arres
l
atéra
l
es
apparaissent des deux côtés de l
’
écran
.
P
lein écran 16:9
A
ffi che une image 16:9 qui s'étire horizontalement et
vert
i
ca
l
ement
.
P
lein écran
(seulement 1080i/p)
A
ffi che une image 16:9 à sa taille d'origine
.
P
our un signal vidéo 4:3
A
utomatique 4:3Super zoom
Ext. image 16:9
Ext. image 14:9
P
lein écran 16:9
A
utomatique
À
part les appareils DTV et HDMI, agrandissez l'image
À
pour mieux l
'
ajuster à l
'
écran. Les appareils DTV et
HDMI affi chent l'image à sa taille d'origine. Les sous-
ti
tres peuvent
d
emeurer v
i
s
ibl
es
.
Super zoom
A
ffi che une ima
g
e 4:3 au format 16:9; l'ima
g
e s'étire
h
or
i
zonta
l
ement et vert
i
ca
l
ement et
l
es côtés
g
auc
h
e
et droit sont a
g
randis. Le haut et le bas de l
’
ima
g
e sont
ro
g
nés
.
4:3
A
ffi che une image 4:3 à sa taille d'origine. Des barres
l
atérales apparaissent des deux côtés de l
’
écran
.
Ext. image 14:9
Affi che une ima
g
e 4:3 au format 14:9; l’ima
g
e s'étire
h
or
i
zonta
l
ement et vert
i
ca
l
ement.
L
e
h
aut et
l
e
b
as
d
e
l’
ima
g
e sont ro
g
nés. Des barres latérales a
pp
araissent
d
es deux côtés de l
’
écran
.
Ext. image 16:9
Affi che une image 4:3 au format 16:9; l’image s'étire
h
or
i
zonta
l
ement et vert
i
ca
l
ement.
L
e
h
aut et
l
e
b
as
d
e
l’
image sont rognés
.
P
lein écran 16:9
A
ffi che une ima
g
e étirée horizontalement
d
isproportionnée afi n de remplir l’écran
.
P
our un signal d’entrée P
C
4:3
Non mis
à
l’échelle
P
lein écran 16:9
•
C
et appareil peut également être connecté à un PC doté d’un port
DVI
.
U
t
ili
sez un câ
bl
e
d
e convers
i
on
HDMI
-
DVI
pour cette connex
i
on
vid
éo qu
i
nécess
i
te éga
l
ement un câ
bl
e
d
e convers
i
on
d
e
l
a m
i
n
i
pr
i
se
stéréo pour
l
es s
i
gnaux au
di
o ana
l
og
i
ques
.
•
Re
p
ortez-vous au si
g
nal vidéo 16:9 à la
p
a
g
e 8 si le PC a une
p
rise de
sort
i
e
HDMI.
4:3
A
ffi che une image étirée de façon proportionnelle. Des
barres latérales apparaissent des deux côtés de l
’
écran
.
P
lein écran 16:9
A
ffi che une ima
g
e étirée horizontalement
d
is
p
ro
p
ortionnée afi n de rem
p
lir l’écran
.
N
on mis
à
l’échelle
A
ffi che une image à sa taille originale
.
Réglage des sous-titres
Les sous-titres affi chent la partie audio de l’émission en texte
superposé sur l
’
image
.
1
A
ffi cha
g
e des
C
onfi guration à
p
artir du menu Accuei
l
et ut
ili
sez
▲▼
p
our sélectionne
r
O
ption
s
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
2
U
tilisez ▲▼ pour sélectionne
r
Réglage des soustitre
s
, pu
i
s
appuyez su
r
OK
.
Sous-titres codé
s
3
U
tilisez ▲▼ pour sélectionne
r
Sous-titres codé
s
, pu
i
s appuyez
su
r
O
K.
4
U
tilisez ▲▼ pour sélectionne
r
M
arc
h
e
,
Arrêt
ou
t
Actif sans so
n
,
pu
i
s appuyez su
r
OK
.
L’utilisation d’un téléviseur Numérique
Service sous-titres numérique
s
3
U
tilisez ▲▼
p
our sélectionne
r
Service sous-titres numérique
s
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
4
U
tilisez ▲▼ pour sélectionner le service de sous-titres
numér
i
ques
d
e votre c
h
o
i
x, et appuyez su
r
OK
.
C
S-
1
à
C
S-6
S
électionnez un de ces services avant de chan
g
er toute
autre o
p
t
i
on
d
ans
l
e menu Réglage des soustitre
s
.En
t
em
p
s norma
l
, c
h
o
i
s
i
ssez
C
S-
1
.
L’utilisation d’un télévision Câble / Analogique
Service sous-titre
s
3
U
tilisez ▲▼ pour sélectionne
r
Service sous-titre
s
, pu
i
s appuye
r
su
r
OK
.
4
Utilisez ▲▼
p
our sélectionner le sous-titre de votre choix,
p
uis
a
pp
u
y
er su
r
OK
.
C
C-
1
e
t
T
-
1
L
es
p
r
i
nc
ip
aux serv
i
ces
d
e sous-t
i
tres et
d
e texte.
L
es sous-t
i
tres
ou le texte s’affi chent dans la même lan
g
ue
q
ue le dialo
g
ue de
l
’émission (jusqu’à 4 lignes de texte sur l’écran du téléviseur)
.
C
C-3
e
t
T- 3
S
ervent de chaînes de données
p
référées
.
L
e sous-t
i
trage ou
l
e texte est souvent une
l
angue secon
d
a
i
re
.
C
C-2
,
C
C-
4
,
T
-
2
e
t
T
-
4
Rarement dis
p
onible. Les diffuseurs ne l’utilisent
q
ue dans des
cas spéc
i
aux,
l
orsque
C
C-
1
e
t
C
C-3 ou
T
-
1
e
t
T- 3 ne son
t
pas
di
spon
ibl
es, par exemp
l
e
.
•3 modes d’affi chage sont disponibles, suivant le type
d’
émission
:
P
aint-on
A
ffi che immédiatement les caractères saisis sur
l’
écran du téléviseu
r
.
P
op-o
n
A
ffi che tous les caractères en même temps après
l
eur m
i
se en mémo
i
re
.
R
o
ll
-u
p
A
ffi che les caractères de manière continue, par
d
éfi lement (max. 4 lignes)
.
O
ptions sous-titres numérique
s
V
ous pouvez défi nir la taille, la police, la couleur, l’arrière-plan ainsi
que d
’
autres caractéristiques du texte en sous-titrage
.
3
U
tilisez ▲▼
p
our sélectionne
r
O
ptions sous-titres numérique
s
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
4
U
tilisez ▲▼pour sélectionner une option et appuyez su
r
OK
, puis utilisez ▲▼ pour sélectionner le réglage souhaité et
appuyez su
r
OK
.
Remarque
•
Il
est poss
ibl
e que
l
e sous-t
i
trage ne so
i
t pas proposé par
l
e menu
opt
i
ons
d
e cet appare
il
l
orsque vous regar
d
ez
l
a té
l
év
i
s
i
on pa
r
d
écodeur du câble ou satellite. Dans ce cas de fi gure, vous devez
utiliser le menu options de cette set-top box pour gérer les Sous-Titres
.
•
Les sous-titres n
’
emploient pas toujours une grammaire et une
ort
h
ograp
h
e correctes
.
Ce ne sont pas toutes les émissions de télévision et les
commerciaux publicitaires qui incluent les informations de sous-
t
itres. Consultez le guide de programmation de télévision de votre
rég
i
on pour
l
es c
h
aînes
d
e té
l
év
i
s
i
on et
l
es
h
eures
d
es ém
i
ss
i
ons
sous-t
i
trées co
d
ées.
L
es ém
i
ss
i
ons sous-co
d
ées sont généra
l
ement
i
ndiquées dans l
’
horaire de télévision accompagnées de marques de
serv
i
ce te
ll
es que
CC
.
•
L
es serv
i
ces
d
e sous-t
i
tra
g
e ne sont
p
as tous ut
ili
sés
p
ar une c
h
aîne
d
e
t
élévision
p
endant la
p
résentation d
’
une émission sous-titrée codée
.

Magnavox 32MV402X Specifications

Display

panel resolution	720p, 1366 x 768 pixels
aspect ratio	Widescreen
picture enhancement	Progressive scan, 3D Combfilter, Digital Noise Reduction, Dynamic contrast enhancement, 3/2 - 2/2 motion pull-down, Clear Pix Engine Plus

Power

mains power	120V/60Hz
standby power consumption	<0.5W
power consumption	54 W
ambient temperature	5°C to 40°C (41°F to 104°F)

Audio

sound system	Mono, Stereo, SAP, Dolby Digital (AC-3)
sound enhancement	SRS TruSurround XT
output power (RMS)	2 x 10W

Weight and Dimensions

diagonal screen size	32 inch / 81 cm
visible screen diagonal	31.5 inch
set dimensions	29.8 x 18.7 x 2.3 inch
set dimensions with stand	29.8 x 20.4 x 7.1 inch
product weight	14.56 lb
product weight with stand	15.22 lb
box dimensions	33.4 x 21.7 x 4.7 inch
weight including packaging	18.3 lb