Home
MAHLE
Service Equipment
FluidPRO ATX 280
MAHLE FluidPRO ATX 280 User Manual
582 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
A
TX 280
FluidPRO
®
Multi
language
user
manual
2
Table of Contents
Deutsch
5
Table of Contents
5
Allgemeine Anmerkungen
9
Allgemeine Hinweise
10
Identifizierung
11
Identifizierung des Herstellers
11
Identifizierung des Modells
11
Bezugsrichtlinien
11
Garantie
12
Definition
12
Zweck
12
Garantiedauer
12
Ausschlüsse
12
Lieferung und Aufbewahrung
14
Verwendung des Handbuchs
14
Informationen zum Handbuch
14
Zielgruppe
14
IM Handbuch Verwendete Symbole
15
Wichtige Sicherheitshinweise
16
Definitionen
16
Einstufung der Bediener
16
Hinweise zur Sicherheit des Personals
17
Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Gerätes
20
Sicherheitseinrichtungen
22
Sicherheitssymbole
23
Serienmäßige Ausstattung
24
Beschreibung des Gerätes
24
Anwendungsbereich
24
Hauptbauteile
26
Benutzeroberfläche
28
Hauptmenü
29
Technische Daten
30
Entgegennahme des Gerätes und Auspacken
33
Auspacken
33
Inbetriebnahme
35
Anschlüsse
35
Software-Update
37
Einstellungen
38
ATF-Durchfluss der Automatikgetriebe
40
Vorbereitende Vorgänge
40
Temperaturgeregelte Automatikgetriebe
41
Anschluss an das Getriebe - Service-Schläuche 1 und
42
Installation des ATF-Neuölkanisters
43
Auffüllen des ATF-Neuölkanisters
43
Zero Cross-Contamination
43
ATF-Teachen und Additive
44
Automatischer Modus
45
Beschreibung
45
ATF-Nachfüllung/Einspritzung
47
Durchfluss A/T
47
Manueller Modus
47
ATF-Rückgewinnung
48
Zero Cross-Contamination
49
Entleerung des ATF-Altölkanisters
49
Peilstab-Modus
50
Wartung
51
System-Informationen
51
Wartung des Druckers (Optional)
51
Regelmäßige Überprüfungen
52
Reserviertes Menü
53
Español
109
Notas Generales
113
Advertencias Generales
114
Directivas de Referencia
115
Identificación
115
Identificación de Modelo
115
Identificación del Fabricante
115
Definición
116
Exclusiones
116
Garantía
116
Periodo de Garantía
116
Propósito
116
Acerca de Este Manual
118
Destinatarios
118
Suministro y Almacenamiento
118
Uso de Este Manual
118
Símbolos Usados en Este Manual
119
Clasificación de Operarios
120
Definiciones
120
Istrucciones Importantes sobre Seguridad
120
Advertencias sobre Seguridad Personal
121
Precauciones para el Funcionamiento de Equipos
124
Dispositivos de Seguridad
126
Etiquetas de Seguridad
126
Campo de Aplicación
128
Descripción del Equipo
128
Equipo Estándar
128
Componentes Principales
130
Interfaz de Usuario
132
Menú Principal
133
Características Técnicas
134
Desembalaje
137
Recepción y Desembalaje del Equipo
137
Conexiones
139
Puesta en Servicio
139
Actualización de Software
141
Ajustes
142
Enjuague de ATF en Transmisiones Automáticas
144
Operaciones Preliminares
144
Conexión de Transmisión - Conductos de Servicio 1 y
145
Transmisiones Automáticas Termostáticas
145
Instalación del Depósito de ATF Nuevo
147
Rellenado del Depósito de ATF Nuevo
147
Zero Cross-Contamination
147
Autoaprendizaje de ATF y Aditivos
148
Descripción
149
Modo Automático
149
Enjuague de TA
151
Modo Manual
151
Recuperación de ATF
152
Rellenado/Inyección de ATF
152
Vaciado del Depósito de ATF Gastado
153
Zero Cross-Contamination
153
Modo Dipstick
154
Información de Sistema
155
Mantenimiento
155
Mantenimiento de Impresora (Opcional)
155
Comprobaciones Periódicas
156
Menú Reservado
157
Français
161
Remarques Générales
165
Avertissements Généraux
166
Directives de Référence
167
Identification du Fabricant
167
Identification du Modèle
167
Seuil D'identification
167
Clause de Non Responsabilité
168
Définition
168
Garantie
168
Objectif
168
Période de Garantie
168
Approvisionnement Et Stockage
170
Destinataires
170
Utilisation de Ce Manuel
170
À Propos de Ce Manuel
170
Symboles Utilisés Dans Le Manuel
171
Classification des Techniciens
172
Consignes de Sécurité Importantes
172
Définitions
172
Avertissements de Sécurité du Personnel
173
Précautions Pour Le Fonctionnement de L'équipement
176
Dispositifs de Sécurité
178
Étiquettes de Sécurité
178
Description de L'équipement
180
Domaine D'application
180
Équipement Standard
180
Composants Principaux
182
Interface Utilisateur
184
Menu Principal
185
Caractéristiques Techniques
186
Déballage
189
Réception Et Déballage du Matériel
189
Branchements
191
Mise en Service
191
Mise À Jour du Logiciel
193
Réglages
194
Opérations Préliminaires
196
Rinçage ATF des Transmissions Automatiques
196
Connexion de la Transmission - Tuyaux de Service 1 Et
197
Transmissions Thermostatiques Automatiques
197
Installation de Réservoir ATF Neuf
199
Remplissage de Réservoir ATF Neuf
199
Zéro Contamination Croisée
199
Apprentissage Automatique Et Additifs ATF
200
La Description
201
Mode Automatique
201
Mode Manuel
203
Rinçage A/T
203
Recharge / Injection ATF
204
Récupération ATF
204
Vidange du Réservoir ATF Usé
205
Zéro Contamination Croisée
205
Mode de Jauge
206
Entretien
207
Entretien de L'imprimante (Option)
207
Informations Système
207
Contrôles Périodiques
208
Menu Réservé
209
Magyar
213
Általános Megjegyzések
217
Általános Figyelmeztetések
218
A Gyártó Azonosító Adatai
219
Azonosító Adatok
219
Modell Azonosítása
219
Referenciairányelvek
219
Cél
220
DefiníCIó
220
Jótállás
220
Jótállási IDőszak
220
Kizárások
220
A Kézikönyv Használata
222
A Kézikönyvről
222
Célközönség
222
Szállítás És Tárolás
222
A Kézikönyvben Használt Szimbólumok
223
DefiníCIók
224
Fontos Biztonsági Utasítások
224
Kezelő Besorolása
224
A Személyzet Biztonságával Kapcsolatos Figyelmeztetések
225
A Berendezés Üzemeltetésével Kapcsolatos Óvintézkedések
228
Biztonsági Címkék
230
Biztonsági Eszközök
230
A Berendezés Leírása
232
Alkalmazási Terület
232
Standard Felszerelések
232
Főbb Alkatrészek
234
FelhasználóI Felület
236
Főmenü
237
Műszaki Jellemzők
238
A Berendezés Fogadása És Kicsomagolása
241
Kicsomagolás
241
Csatlakozások
243
Üzembe Helyezés
243
Szoftverfrissítés
245
Settings (Beállítások)
246
Automata Sebességváltók ATF-Öblítése
248
Előzetes Műveletek
248
Automatikus Termosztáttal Szerelt Sebességváltók
249
Sebességváltó Csatlakoztatása - 1. És 2. Szervizvezeték
249
Az Friss ATF Tartály Újratöltése
251
Zero Cross-Contamination (Nulla KeresztszennyezőDés)
251
Új ATF Tartály Beszerelése
251
ATF-Öntanulás És Adalékok
252
Automatic Mode (Automatikus MóD)
253
Leírás
253
A/T Flushing (Automataváltó-Öblítés)
255
Manual Mode (Manuális MóD)
255
ATF Recovery (ATF Lecsapolása)
256
ATF Refill / Injection (ATF Újratöltés / Befecskendezés)
256
Emptying of Spent ATF Tank (Használt ATF Tartály Ürítése)
257
Zero Cross-Contamination (Nulla KeresztszennyezőDés)
257
Dipstick Mode (NíVópálca MóD)
258
Karbantartás
259
Nyomtatókarbantartás (Opcionális)
259
RendszerinformáCIók
259
IDőszakos Ellenőrzések
260
Fenntartott Menü
261
Italiano
265
Note Generali
269
Avvertenze Generali
270
Direttive DI Riferimento
271
Identificazione
271
Identificazione Fabbricante
271
Identificazione Modello
271
Definizione
272
Durata Della Garanzia
272
Esclusioni
272
Garanzia
272
Scopo
272
Destinatari
274
Fornitura E Conservazione
274
Informazioni Sul Manuale
274
Uso del Manuale
274
Simbologia Utilizzata All'interno del Manuale
275
Classificazione Operatori
276
Definizioni
276
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
276
Avvertenze Per la Sicurezza del Personale
277
Precauzioni Per L'uso Dell'apparecchiatura
280
Dispositivi DI Sicurezza
282
Pittogrammi DI Sicurezza
282
Campo DI Applicazione
284
Descrizione Dell'apparecchiatura
284
Dotazioni DI Serie
284
Componenti Principali
286
Interfaccia Utente
288
Menu Principale
289
Caratteristiche Tecniche
290
Disimballo
293
Ricezione Apparecchiatura E Disimballo
293
Collegamenti
295
Messa in Servizio
295
Aggiornamento Software
297
Impostazioni
298
Flussaggio ATF Delle Trasmissioni Automatiche
300
Operazioni Preliminari
300
Collegamento Alla Trasmissione - Tubazioni DI Servizio 1 E
301
Trasmissioni Automatiche Termostate
301
Installazione Tanica ATF Nuovo
303
Rabbocco Tanica ATF Nuovo
303
Zero Cross-Contamination
303
Autoapprendimento ATF E Additivi
304
Descrizione
305
Modo Automatico
305
Flussaggio A/T
307
Modo Manuale
307
Rabbocco / Iniezione ATF
308
Recupero ATF
308
Svuotamento Tanica ATF Esausto
309
Zero Cross - Contamination
309
Modo Dipstick
310
Informazioni DI Sistema
311
Manutenzione
311
Manutenzione Stampante (Optional)
311
Verifiche Periodiche
312
Menu Riservato
313
Norsk
317
Generelle Merknader
321
Generelle Advarsler
322
Identifisering
323
Modellidentifisering
323
Produsentens Identifisering
323
Referansedirektiver
323
Definisjon
324
Formål
324
Garanti
324
Garantiperiode
324
Unntak
324
Bruk Av Denne Bruksanvisningen
326
Levering Og Lagring
326
Mottakere
326
Om Denne Bruksanvisningen
326
Symbolene Benyttet I Denne Bruksanvisningen
327
Definisjoner
328
Operatørklassifisering
328
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
328
Sikkerhetsadvarsler for Personell
329
Forholdsregler for Drift Av Utstyr
332
Sikkerhetsinnretninger
333
Sikkerhetsmerker
334
Beskrivelse Av Utstyret
335
Bruksområde
335
Standard Utstyr
335
Hovedkomponenter
337
Brukergrensesnitt
339
Hovedmeny
340
Tekniske Egenskaper
341
Mottak Og Utpakking Av Utstyret
344
Utpakking
344
Igangsetting
346
Tilknyttede
346
Programvareoppdatering
348
Innstillinger
349
ATF-Skylling Av Automatiske Drivverk
351
Innledende Drift
351
Automatiske Termostatiske Drivverk
352
Drivverkstilkobling - Servicerør 1 Og
352
Installasjon Av Ny ATF-Tank
354
Null Krysskontaminering
354
Påfylling Av Ny ATF-Tank
354
ATF Selvlæring Og Tilsetningsstoffer
355
Automatisk Modus
356
Beskrivelse
356
A/T-Skylling
358
Manuell Modus
358
ATF-Gjenvinning
359
ATF-Påfyll/Injeksjon
359
Null Krysskontaminering
360
Tømming Av Brukt ATF-Tank
360
Peilepinnemodus
361
Skrivervedlikehold (Valgfritt)
362
Systeminformasjon
362
Vedlikehold
362
Periodiske Kontroller
363
Reservert Meny
364
Português
423
Notas Gerais
427
Aviso Geral
428
Diretivas de Referência
429
Identificação
429
Identificação Do Fabricante
429
Identificação Do Modelo
429
Definição
430
Exclusões
430
Finalidade
430
Garantia
430
Período de Garantia
430
Fornecimento E Armazenamento
432
Recipientes
432
Sobre Este Manual
432
Utilizar Este Manual
432
Símbolos Usados Neste Manual
433
Classificação Do Operador
434
Definições
434
Instruções de Segurança Importantes
434
Advertências de Segurança para os Funcionários
435
Precauções para Utilização Do Equipamento
438
Dispositivos de Segurança
440
Etiquetas de Segurança
440
Campo de Aplicação
442
Descrição Do Equipamento
442
Equipamento de Série
442
Componentes Principais
444
Interface Do Utilizador
446
Menu Principal
447
Características Técnicas
448
Desembalagem
451
Receber E Desembalar O Equipamento
451
Colocação Em Funcionamento
453
Ligações
453
Atualização de Software
455
Definições
456
Lavagem ATF das Transmissões Automáticas
458
Operações Preliminares
458
Transmissões Termostáticas Automáticas
459
Need help?
Do you have a question about the MAHLE FluidPRO ATX 280 and is the answer not in the manual?
Ask a question
MAHLE FluidPRO ATX 280 Specifications
General
Brand
MAHLE
Model
FluidPRO ATX 280
Category
Service Equipment
Language
English
Related product manuals
MAHLE ACX120
205 pages
MAHLE ArcticPRO ACX2180
36 pages
MAHLE AIR-NEX 9380
42 pages
MAHLE AIR-NEX 9310
6 pages
Need help?
General
To Next Page
