Home
Maico
Test Equipment
WS 170 L
Maico WS 170 L User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
62 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
fr
│
2. Informations produit
40
2.2
Aperçu du s
y
stème
I
ll
u
s
tra
ti
on
A
:
W
S
17
0
e
n
v
e
rs
io
n
d
ro
ite
Exemp
le utilisé pour l'illustration
WS 170
KBR
Sa
ns i
ll
us
trat
ion
:
WS 170 en version
gauche
à construction inve
rsée.
I
Air ex
t
érieu
r
II
Air
en
trant dans les pièces
d'habita
tion
III
Air s
or
tant des piè
ces d'habitation
IV
Air rejeté
Pos.
Désignation
Fonction
1
Cache de
protection av
ant.
Appareil byp
ass
avec canal by
pass
en plus.
À retirer pour
remplacer le
filtre
ou pour les
travaux
de nettoyage
et
d'entretien.
2
Dispositif de
blocage rapide
Pour l'ouver
ture et
la fermeture
rapides du
cache
de protection
avant.
3
Raccord gaine
ronde
Ø
125
mm
Pour le ra
ccorde-
ment des gaine
s
agrafées ou de
s
accessoire
s,
pos. 19 +
20
4
Passages de
câbles
Pour condui
tes de
commande
et com-
posants optionne
ls.
5
Passe-câble
à vis
Pour câble se
cteur,
déjà câblé
dans
l'appareil.
6
Interrupteur
principal
Interrupteur
d'alimentation
Marche/Arr
êt
7
Contacteur
de porte
1x
pour appareil
standard,
2x
pou
r
● appare
il confort
● appare
il bypass
Dispositif de
sécurité
:
Les ventilateu
rs
ou le registre de
chauffage de
protection con
tre le
gel sont désa
ctivés
par la dépose du
cache de pro
tection
avant [1].
Pos.
Désignation
Fonction
8
Filtre à air G
4
dans
●
ap
pa
rei
l
sta
nda
r
d
En option dan
s
● appare
il confort
● appare
il bypass
Filtre les i
mpuretés
grossières de l
'air.
9
Filtre à pollen,
classe de filtra
ge
F7 dans
● appare
il confort
● appare
il bypass
Filtre les sale
tés les
plus fines de l
'air
ex
térieur, comme
p. ex. les pollen
s.
10
Modu
le
électronique
enfichable
Contient la platine
de commande
et
d
e
s
p
l
a
tin
e
s
su
pp
lé-
mentaires option-
nelles pour le
regi-
stre de chau
ffage
o
u
l
e
v
o
l
e
t
de
b
y
p
a
s
s
11
Registre de
chauf-
fage de prote
ction
contre le gel dan
s
● appare
il confort
● appare
il bypass
Pour préchauf
fer
l'air extér
ieur.
12
Ventilateur d'a
ir
ex
térieur
Achemine l'a
ir frais
dans les piè
ces
d'habitation
.
13
Sonde de te
mpé-
rature de l'air
ex
térieur dans
● appare
il bypass
Mesure la te
mpé-
rature de l'air ex
té-
rieur dans la
gaine
d'air ex
térieur, juste
après le regi
stre de
chauffage de
pro-
t
e
ct
io
n
c
on
tr
e
le
g
e
l.
14
Ventilateur d'a
ir
rejeté
Achemine l'a
ir usé
vers l'ex
térieur.
15
Volet de byp
ass
dans
● appare
il bypass
S
i
l
a
t
em
p
ér
a
tu
re
d
e
l'air extér
ieur est
inférieure à
celle de
l
'
a
i
r
am
b
ia
nt
(
sa
is
o
n
chaude), l'a
ir exté
ri
-
e
u
r
p
e
ut
êt
re
d
ir
e
ct
e
-
me
nt
a
ch
em
i
n
é
dans
loc
aux
d'arrivé
e d'air via le
bypass du
cache
de
protection avant.
41
43
Table of Contents
Deutsch
4
1 Allgemeine Hinweise
4
2 Produktinformationen
4
Table of Contents
4
WS 170-Geräte
4
Systemübersicht
5
Steuerungen, Sensoren
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Vorhersehbare Fehlanwendungen
6
Verwendete Symbole
4
3 Sicherheitshinweise
7
Allgemein
7
Luftfilter
8
Reinigung, Wartung
8
Installation, Anschluss
8
Bestimmungen für den Betrieb mit Feuerstätten
9
4 Bedienung
10
Raumluftsteuerungen
10
Raumluftsteuerung RLS 1 WR
10
Raumluftsteuerung RLS D1 WR
12
Paralleler Betrieb mit RLS 1 WR und RLS D1 WR
12
5 Optionale Systemkomponenten
13
CO -Sensor (SKD) / VOC-Sensor (Luftqualitätsregler EAQ 10/2)
13
Hygrostat HY 5
13
6 Reinigung, Wartung
13
Sicherheitshinweise
13
Luftfilterwechsel
13
Lüftungsgerät Reinigen
15
Kondensatablauf, Siphon Reinigen
15
7 Störungen, Meldungen
16
Filterwechselanzeige
16
Störungsanzeigen
16
Störungen und Deren Beseitigung Raumluftsteuerung RLS 1 WR
17
Frostschutztemperaturen
18
8 Zubehör
19
9 Ersatzteile
20
10 Technische Daten
22
11 Entsorgung
22
English
23
1 General Advice
23
Symbols Used
23
2 Product Information
23
WS 170 Units
23
System Overview
24
Controls, Sensors
25
Intended Use
25
Foreseeable Cases of Misuse
25
3 Safety Instructions
25
General
25
Air Filter
26
Regulations for Operation with Fireplaces
27
4 Operation
29
Room Air Controls
29
RLS 1 WR Room Air Control
29
RLS D1 WR Room Air Control
30
Parallel Operation with RLS 1 WR and RLS D1 WR
31
5 Optional System Components
31
CO Sensor (SKD) / VOC Sensor (EAQ 10/2 Air Quality Controller)
31
HY 5 Hygrostat
31
6 Cleaning, Maintenance
31
Safety Instructions
31
Replacing the Air Filter
32
Cleaning the Ventilation Unit
33
Cleaning the Condensate Drain and Siphon
33
7 Faults, Messages
34
Filter Replacement Display
34
Fault Displays
34
Faults and Their Rectification RLS 1 WR Room Air Control
35
Frost Protection Temperatures
37
8 Accessories
37
9 Spare Parts
38
10 Technical Data
40
11 Disposal
40
Français
41
1 Remarques Générales
41
Symboles Utilisés
41
2 Informations Produit
41
Appareils WS 170
41
Aperçu du Système
42
Commandes, Détecteurs
43
Utilisation Conforme
43
Erreurs D'application Prévisibles
43
3 Consignes de Sécurité
44
Généralités
44
Filtres À Air
45
Nettoyage, Entretien
45
Installation, Branchement
46
Directives Relatives À Une Utilization Avec un Foyer
46
4 Utilisation
48
Commandes Air Ambiant
48
Commande Air Ambiant RLS 1 WR
48
Mode de Fonctionnement Parallèle Avec RLS 1 WR Et RLS D1 WR
50
5 Composants Système Optionnels
50
Détecteur de CO
50
Voc (Eaq 10/2)
50
Hygrostat HY 5
51
6 Nettoyage, Entretien
51
Consignes de Sécurité
51
Remplacement des Filtres À Air
51
Nettoyage de L'appareil de Ventilation
52
Nettoyage de L'écoulement de Condensat Et du Siphon
53
7 Défauts, Messages
53
Affichage du Remplacement D. Filtres
53
Affichages des Défauts
53
Défauts Et Leurs Remèdes Commande Air Ambiant RLS 1 WR
54
Temp. de Protection Contre Le Gel
56
8 Accessoires
57
9 Pièces de Rechange
58
10 Caractéristiques Techniques
60
11 Élimination
61
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Maico WS 170 L and is the answer not in the manual?
Ask a question
Maico WS 170 L Specifications
General
Brand
Maico
Model
WS 170 L
Category
Test Equipment
Language
English