Mainca EL-50 - User Manual

1
EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S.L.
C.I.F. ES B-59553750
EC-12
1 - ESPAÑOL 1
2 - ENGLISH 4
3 - FRANÇAIS 7
4 - DEUTSCH 10
5 - DANSK 13
6 - ITALIANO 16
7 - PORTUGUES 19
8 - SVENKA 22
9 - NEDERLANDS 25
10 - SUOMI 28
11 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31
12 - PYCCKИЙ 34
13 - TÜRKÇE 37
P. I. “Coll de la Manya” - Jaume Ferràn, s/n. E-08400 Granollers (Barcelona) SPAIN
 (+34) 93 849 18 22 / 17 54 – Fax: (+34) 93 849 71 76. www.mainca.com / E-mail: mainca@mainca.com
Versión 14-01-2013

Summary

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTALLATION

Guides the setup and initial placement of the machine for safe operation.

CONDITIONS FOR USE

Defines the intended applications and operational parameters for the filler machine.

INSTRUCTIONS FOR USE

Details the step-by-step process for operating the filling machine correctly.

CLEANING

CLEANING PROCEDURE

Provides detailed instructions for cleaning the machine's parts and components.

MAINTENANCE

SOUND LEVELS

Specifies the maximum noise emissions during machine operation.

HYDRAULIC OIL EQUIVALENCIES

Mainca EL-50 Specifications

General

Brand	Mainca
Model	EL-50
Category	Commercial Food Equipment
Language	English