EasyManuals Logo

Makita DTM52Z User Manual

Makita DTM52Z
80 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #16 background imageLoading...
Page #16 background image
16 FRANร‡AIS
๎˜ฉ๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ
๎˜ฏ๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™‡๎™’๎™—๎™ฐ ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™– ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™– ๎™“๎™’๎™˜๎™• ๎™ˆ๎™‘ ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™Œ-
ter le fonctionnement.
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ
๎˜ฏ๎™„ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ ๎™’๓ฐ€จ๎™•๎™ˆ ๎™๎™ˆ ๎™—๎™„๎™˜๎™› ๎™‡๎™ˆ
๎™‰๎™•๎™„๎™“๎™“๎™ˆ ๎™’๎™•๎™…๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™– ๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™–๎™’๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™๎™ˆ๎™– ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ-
tions de charge.
๎˜ฉ๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™†๎™ˆ๎™˜๎™•
La fonction de dรฉmarrage en douceur rรฉduit le choc de
dรฉmarrage.
๎˜ฉ๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™– ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™† ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™ช
๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™„ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎šฉ ๎˜ฌ ๎šช ๎˜‹๎˜ฐ๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜Œ๎˜ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™‘๎™ˆ ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™ˆ
pas.
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™• ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™– ๎™‡๎šถ๎™„๎™…๎™’๎™•๎™‡ ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•
๎™ช ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™– ๎™๎™„ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎šฉ ๎˜ฒ ๎šช ๎˜‹๎˜ค๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎˜Œ๎˜ ๎™“๎™˜๎™Œ๎™– ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎™๎™ˆ
glisser vers la position ยซ I ยป (Marche).
ASSEMBLAGE
Insertion ou retrait de la batterie
ATTENTION : ๎™ฅ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
de mettre en place ou de retirer la batterie.
ATTENTION : Tenez fermement lโ€™outil et la
batterie lors de la mise en place ou du retrait de
la batterie. ๎˜ถ๎™Œ ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™‘๎™ˆ ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™ ๎™“๎™„๎™– ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™
๎™ˆ๎™— ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ ๎™Œ๎™๎™– ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™‡๎™ˆ๎™– ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ ๎™ˆ๎™—
๎™–๎šถ๎™„๎™…๎™ถ๎™๎™ˆ๎™• ๎™’๎™˜ ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎น Fig.5: 1. Indicateur rouge 2. Bouton 3. Batterie
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™• ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™• ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎™๎™„ ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™‹๎™’๎™•๎™– ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™
๎™—๎™’๎™˜๎™— ๎™ˆ๎™‘ ๎™‰๎™„๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™— ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™๎™ˆ ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘ ๎™ช ๎™๎šถ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™— ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™• ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ ๎™ˆ๎™‘ ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ ๎™„๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™ ๎™๎™„ ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ
๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™† ๎™๎™„ ๎™•๎™„๎™Œ๎™‘๎™˜๎™•๎™ˆ ๎™‡๎™˜ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™“๎™˜๎™Œ๎™– ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™
๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ ๎™˜๎™‘
๎™๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™• ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™Œ๎™† ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™— ๎™”๎™˜๎šถ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘ ๎™ˆ๎™‘ ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜‘ ๎˜ถ๎™Œ ๎™™๎™’๎™˜๎™–
๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™ ๎™™๎™’๎™Œ๎™• ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™ˆ ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™ฐ ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™„
๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ ๎™†๎šถ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™”๎™˜๎šถ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ ๎™‘๎šถ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™“๎™„๎™– ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
ATTENTION : ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ฑ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘ ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™„๎™Œ๎™— ๎™—๎™’๎™๎™…๎™ˆ๎™• ๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘-
๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ ๎™„๎™˜ ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™’๎™˜ ๎™‡๎™ˆ
๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™”๎™˜๎šถ๎™˜๎™‘ ๎™–๎™ˆ ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™™๎™„๎™‘๎™— ๎™“๎™•๎™ฑ๎™– ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜‘
ATTENTION : ๎˜ฑ๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
force. ๎˜ถ๎™Œ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ ๎™‘๎™ˆ ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ ๎™“๎™„๎™– ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ ๎™†๎šถ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™™๎™’๎™˜๎™–
๎™‘๎™ˆ ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™ ๎™“๎™„๎™– ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
ATTENTION : ๎˜ค๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ-
๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™–๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
dโ€™application
Accessoire en option
AVERTISSEMENT : Ne posez pas lโ€™acces-
๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘ ๎˜จ๎™‘ ๎™“๎™’๎™–๎™„๎™‘๎™— ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–-
๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ ๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™ช ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™ ๎™‡๎šถ๎™„๎™…๎™ถ๎™๎™ˆ๎™•
๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™ˆ๎™— ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™Š๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
ATTENTION : ๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘ Si vous ne le faites pas,
๎™๎™„ ๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™— ๎™–๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™˜๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™• ๎™‡๎™„๎™‘๎™– ๎™๎™„ ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ
du levier de verrouillage et gรชner ses mouvements
rรฉguliers.
ATTENTION : ๎˜ฉ๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™†๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–-
tallez ou retirez lโ€™accessoire dโ€™application. Ne
๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™›๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒLe levier de
verrouillage pourrait se fermer soudainement et
pincer votre doigt.
๎น Fig.6
REMARQUE : Posez lโ€™accessoire dโ€™application
๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™“๎™’๎™–๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ ๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™ˆ๎™–๎™—
๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™„๎™…๎™๎™ˆ ๎™“๎™„๎™• ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™๎™๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎˜–๎˜“ ๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™•๎™ฐ๎™–๎˜‘
REMARQUE : ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™˜๎™– ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™ ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™•
๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜‘
1.๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™˜๎™™๎™•๎™ˆ๎™ ๎™๎™ˆ ๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™• ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ฑ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜
๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ ๎™˜๎™‘ ๎™†๎™๎™Œ๎™†๎˜‘ ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™ ๎™๎™ˆ ๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜‘
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎™ˆ ๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™• ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ฑ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—
ouvert, le levier de verrouillage reste en position mรชme
๎™–๎™Œ ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™ ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎น Fig.7: 1. Levier de verrouillage 2. Boulon de
support
2.๎˜ƒ ๎˜ณ๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™ ๎™˜๎™‘ ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ ๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎˜‹๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ
๎™ˆ๎™‘ ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜Œ ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™„ ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜‘ ๎˜จ๎™‘๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™ ๎™๎™ˆ
๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™— ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎˜Š๎™ช ๎™๎™„ ๎™…๎™˜๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
๎น Fig.8: 1. Boulon de support 2.๎˜ค๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ ๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ-
cation 3. ๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ 4. ๎˜ค๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ
๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎˜‹๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™“๎™’๎™‘๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜Œ
3.๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™ ๎™๎™ˆ ๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™• ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ ๎™ช ๎™–๎™„ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ
dรฉpart.
๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™ ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™– ๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ ๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘
๎šฟ๎™›๎™ฐ ๎™ช ๎™–๎™„ ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎น Fig.9: 1. Levier de verrouillage
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™• ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ ๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™ ๎™๎™„
๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎™„๎™‘๎™– ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™‡๎™•๎™ˆ ๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜‘
ATTENTION : ๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–-
๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ฒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™•๎˜‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DTM52Z and is the answer not in the manual?

Makita DTM52Z Specifications

General IconGeneral
Motor typeBrushless
Product colorBlack, Blue, Silver
Adjustable speedYes
Multi-tool applicationsSanding, Sawing, Scraping
Input power- W
Output power370 W
Power sourceBattery
Battery voltage18 V
Oscillation angle3.6 ยฐ
Sound pressure level76 dB
Sound level uncertainty3 dB
Vibration level (sanding)2.5 m/sยฒ
Idle oscillation rate (max)20000 OPM
Idle oscillation rate (min)10000 OPM
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Weight2000 g

Related product manuals