16 FRANรAIS
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎-
ter le fonctionnement.
๎ฆ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๓ฐจ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎-
tions de charge.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
La fonction de dรฉmarrage en douceur rรฉduit le choc de
dรฉmarrage.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช
๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ ๎ฌ ๎ช ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎
pas.
๎ณ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ ๎ฒ ๎ช ๎๎ค๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
glisser vers la position ยซ I ยป (Marche).
ASSEMBLAGE
Insertion ou retrait de la batterie
ATTENTION : ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de mettre en place ou de retirer la batterie.
ATTENTION : Tenez fermement lโoutil et la
batterie lors de la mise en place ou du retrait de
la batterie. ๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ถ๎๎
๎ถ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎น Fig.5: 1. Indicateur rouge 2. Bouton 3. Batterie
๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ ๎๎๎ ๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
ATTENTION : ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
ATTENTION : ๎ฑ๎ถ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
force. ๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ATTENTION : ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dโapplication
Accessoire en option
AVERTISSEMENT : Ne posez pas lโacces-
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎
๎ถ๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
ATTENTION : ๎ต๎ฐ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Si vous ne le faites pas,
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
du levier de verrouillage et gรชner ses mouvements
rรฉguliers.
ATTENTION : ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
tallez ou retirez lโaccessoire dโapplication. Ne
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Le levier de
verrouillage pourrait se fermer soudainement et
pincer votre doigt.
๎น Fig.6
REMARQUE : Posez lโaccessoire dโapplication
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
REMARQUE : ๎ฑ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
1.๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
ouvert, le levier de verrouillage reste en position mรชme
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎น Fig.7: 1. Levier de verrouillage 2. Boulon de
support
2.๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ช ๎๎ ๎
๎๎๎ฐ๎๎
๎น Fig.8: 1. Boulon de support 2.๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎-
cation 3. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ 4. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
3.๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
dรฉpart.
๎น๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎ฐ ๎ช ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎น Fig.9: 1. Levier de verrouillage
๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
ATTENTION : ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎