EasyManuals Logo

Makita DTM52Z User Manual

Makita DTM52Z
80 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #15 background imageLoading...
Page #15 background image
15 FRANร‡AIS
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
ATTENTION :
๎˜ค๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
la batterie
Uniquement pour les batteries avec voyant lumineux
๎น Fig.1: 1. Tรฉmoins 2. ๎˜ฅ๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎˜ค๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™ ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™ˆ ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ
๎™“๎™’๎™˜๎™• ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™• ๎™๎™„ ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–
๎™—๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™– ๎™–๎šถ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™— ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™”๎™˜๎™ˆ๎™– ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ท๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™– ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
restante
๎˜ค๎™๎™๎™˜๎™๎™ฐ ร‰teint Clignotant
๎˜š๎˜˜ ๎˜ˆ ๎™ช ๎˜”๎˜“๎˜“ ๎˜ˆ
๎˜˜๎˜“ ๎˜ˆ ๎™ช ๎˜š๎˜˜ ๎˜ˆ
๎˜•๎˜˜ ๎˜ˆ ๎™ช ๎˜˜๎˜“ ๎˜ˆ
๎˜“ ๎˜ˆ ๎™ช ๎˜•๎˜˜ ๎˜ˆ
๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™ ๎™๎™„
๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
๎˜ค๎™‘๎™’๎™๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ
๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ
๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
NOTE : ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™’๎™‘ ๎™๎™ˆ๎™– ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™– ๎™‡๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™ˆ๎™— ๎™๎™„ ๎™—๎™ˆ๎™-
๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™— ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ ๎™๎™ฐ๎™Š๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—
๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎™ฐ ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘
NOTE : ๎˜ฏ๎™ˆ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™• ๎™—๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™‘ ๎˜‹๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ฑ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™ช ๎™Š๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜Œ
๎™†๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™’๎™—๎™ˆ๎™•๎™„ ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™— ๎™๎™ˆ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™‡๎™˜ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ
๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜’๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ
๎˜ฏ๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™ฐ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™ฐ ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜’๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ-
๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘ ๎˜ฆ๎™ˆ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™๎šถ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™– ๎™๎™ˆ
๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™“๎™’๎™˜๎™• ๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™• ๎™๎™„ ๎™‡๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™ˆ๎™— ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ-
๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘ ๎˜ถ๎™Œ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™’๎™˜ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ ๎™–๎™ˆ ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ ๎™‡๎™„๎™‘๎™– ๎™๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ๎™– ๎™–๎™Œ๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™„ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ฉ๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ
๎˜ฏ๎™„ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ ๎™ˆ๎™‘ ๎™†๎™„๎™– ๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™— ๎™–๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™๎™ˆ๎™‘-
๎™†๎™‹๎™ˆ๎™• ๎™–๎™Œ ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™ฐ ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™„๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™…๎™•๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—
๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™— ๎™๎šถ๎™’๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ ๎™“๎™„๎™• ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™ˆ ๎™–๎™Œ ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™ ๎™˜๎™‘๎™ˆ
๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™—๎™•๎™’๎™“ ๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™ˆ ๎™–๎™˜๎™• ๎™˜๎™‘๎™ˆ ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ ๎™ช ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ฏ๎™„ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ ๎™ˆ๎™‘ ๎™†๎™„๎™– ๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™— ๎™๎™„ ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ
๎™‡๎šถ๎™’๎™–๎™†๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™“๎™˜๎™Œ๎™– ๎™„๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™๎šถ๎™„๎™๎™“๎™๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™‘๎™– ๎™†๎™ˆ ๎™†๎™„๎™–๎˜ ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™ ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ ๎™‡๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„
๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ ๎™ช ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™• ๎™ˆ๎™— ๎™๎™„ ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ ๎™‡๎šถ๎™’๎™–๎™†๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™–๎™ˆ ๎™•๎™ฐ๎™—๎™„๎™…๎™๎™Œ๎™•๎™„๎˜‘
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™ ๎™๎šถ๎™’๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™† ๎™˜๎™‘๎™ˆ ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ ๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜’๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜‹๎™ˆ๎˜Œ ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™— ๎™˜๎™‘
๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™ ๎™‡๎™ˆ ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™— ๎™„๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎˜ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™–๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘ ๎˜ง๎™„๎™‘๎™– ๎™†๎™ˆ ๎™†๎™„๎™–๎˜ ๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™ˆ๎™— ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™ ๎™๎™„ ๎™—๎™ซ๎™†๎™‹๎™ˆ ๎™„๎™œ๎™„๎™‘๎™— ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™ฐ
๎™๎™„ ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜‘ ๎˜ณ๎™˜๎™Œ๎™– ๎™•๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™“๎™’๎™˜๎™• ๎™•๎™ˆ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™—๎™ซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™˜๓ฐ€จ๎™ˆ
๎˜จ๎™‘ ๎™†๎™„๎™– ๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™˜๓ฐ€จ๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™’๎™˜ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™
๎™–๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘ ๎˜ง๎™„๎™‘๎™– ๎™†๎™ˆ ๎™†๎™„๎™–๎˜ ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™
๎™’๎™˜ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™• ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™— ๎™‡๎™ˆ ๎™•๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
de la batterie
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™Œ๎™‘๎™–๎™˜๓ฐ€ฉ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™–๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ ๎™„๎™˜๎™—๎™’-
๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘ ๎˜ง๎™„๎™‘๎™– ๎™†๎™ˆ ๎™†๎™„๎™–๎˜ ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™ˆ๎™— ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„๎˜‘
๎˜ฉ๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎™ˆ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™–๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ ๎™ช ๎™“๎™๎™˜-
๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™– ๎™•๎™ˆ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™–๎™ˆ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™‘๎™– ๎™†๎™ˆ ๎™†๎™„๎™–๎˜ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™ ๎™‘๎™ˆ ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™ˆ ๎™“๎™„๎™– ๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ ๎™–๎™Œ ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™๎šถ๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™Œ-
๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ ๎™“๎™˜๎™Œ๎™– ๎™๎™ˆ ๎™•๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎˜‘ ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™• ๎™‡๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™• ๎™๎™„ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜
๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„ ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™ˆ ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™‡๎™ˆ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ
๎™ˆ๎™— ๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™ ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช ๎™†๎™ˆ ๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ ๎™–๎™’๎™Œ๎™— ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฉ๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ
ATTENTION :
๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜-
๎™—๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎น Fig.2: 1. ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™ช ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™• ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™– ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™ช ๎™Š๎™๎™Œ๎™–-
๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™„ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎šฉ ๎˜ฌ ๎˜‹๎˜ฐ๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜Œ ๎šช๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™• ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™– ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™ช ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ
๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™„ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎šฉ ๎˜ฒ ๎˜‹๎˜ค๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎˜Œ ๎šช๎˜‘
๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™…๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ
๎น Fig.3: 1. Cadran
๎˜ฏ๎™ˆ ๎™—๎™„๎™˜๎™› ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™•๎™„๎™“๎™“๎™ˆ ๎™’๎™•๎™…๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘ ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™• ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™• ๎™๎™ˆ ๎™—๎™„๎™˜๎™› ๎™‡๎™ˆ
๎™‰๎™•๎™„๎™“๎™“๎™ˆ ๎™’๎™•๎™…๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™ ๎™๎™ˆ ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™„๎™‘ ๎™–๎™˜๎™• ๎™˜๎™‘๎™ˆ ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™‡๎™ˆ ๎˜” ๎™ช ๎˜™๎˜‘ ๎˜ณ๎™๎™˜๎™– ๎™๎™ˆ
๎™‘๎™˜๎™๎™ฐ๎™•๎™’ ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎˜ ๎™“๎™๎™˜๎™– ๎™๎™ˆ ๎™—๎™„๎™˜๎™› ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™•๎™„๎™“๎™“๎™ˆ ๎™’๎™•๎™…๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ ๎™–๎™ˆ๎™•๎™„ ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎˜‘ ๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™
๎™„๎™˜ ๎™“๎™•๎™ฐ๎™„๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ ๎™๎™ˆ ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™„๎™‘ ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™ˆ ๎™‘๎™˜๎™๎™ฐ๎™•๎™’ ๎™”๎™˜๎™Œ ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™— ๎™ช ๎™๎™„ ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎˜‘
NOTE :
๎˜ฌ๎™ ๎™‘๎šถ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™“๎™„๎™– ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™• ๎™๎™ˆ ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™„๎™‘ ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘ ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™
๎™†๎™’๎™˜๎™“ ๎™‡๎™ˆ ๎˜” ๎™ช ๎˜™ ๎™’๎™˜ ๎™‡๎™ˆ ๎˜™ ๎™ช ๎˜”๎˜‘ ๎˜ฉ๎™’๎™•๎™†๎™ˆ๎™• ๎™๎™ˆ ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™„๎™‘ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™— ๎™„๎™…๎™ถ๎™๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜‘
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™™๎™’๎™˜๎™– ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™ ๎™๎™ˆ ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™– ๎™‡๎™˜ ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™„๎™‘๎˜ ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™ ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™– ๎™๎™ˆ
๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™„๎™‘ ๎™ˆ๎™‘ ๎™๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™„๎™‘๎™— ๎™–๎™˜๎™• ๎™†๎™‹๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™‘๎™˜๎™๎™ฐ๎™•๎™’ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜ค๎™๎™๎™˜๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—
ATTENTION : ๎™ฅ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
le faisceau lumineux ou sa source.
๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™– ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™• ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™ช ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™„ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎šฉ ๎˜ฌ ๎šช
(Marche) pour allumer la lampe avant. La lampe reste allu-
๎™๎™ฐ๎™ˆ ๎™—๎™„๎™‘๎™— ๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™ˆ๎™–๎™— ๎™–๎™˜๎™• ๎™๎™„ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎šฉ ๎˜ฌ ๎šช ๎˜‹๎˜ฐ๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ฏ๎™„ ๎™๎™„๎™๎™“๎™ˆ ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™— ๎™–๎šถ๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™— ๎˜”๎˜“ ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™– ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™– ๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•-
๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎™„ ๎™ฐ๎™—๎™ฐ ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ฐ ๎™ˆ๎™‘ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎šฉ ๎˜ฒ ๎šช ๎˜‹๎˜ค๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎˜Œ๎˜‘
๎น Fig.4: 1. Lampe avant
NOTE :
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™˜๓ฐ€จ๎™ˆ ๎™’๎™˜ ๎™๎™„
fonction de verrouillage de protection est enclenchรฉe, la lampe
๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™— ๎™†๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™’๎™—๎™ˆ ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™— ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘ ๎˜” ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜‘ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™ ๎™๎™ˆ ๎™†๎™‹๎™„๎™“๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ
๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™— ๎™๎™ˆ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ ๎™‡๎™ˆ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ ๎™’๎™˜ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DTM52Z and is the answer not in the manual?

Makita DTM52Z Specifications

General IconGeneral
Motor typeBrushless
Product colorBlack, Blue, Silver
Adjustable speedYes
Multi-tool applicationsSanding, Sawing, Scraping
Input power- W
Output power370 W
Power sourceBattery
Battery voltage18 V
Oscillation angle3.6 ยฐ
Sound pressure level76 dB
Sound level uncertainty3 dB
Vibration level (sanding)2.5 m/sยฒ
Idle oscillation rate (max)20000 OPM
Idle oscillation rate (min)10000 OPM
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Weight2000 g

Related product manuals