15 FRANรAIS
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
ATTENTION :
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
la batterie
Uniquement pour les batteries avec voyant lumineux
๎น Fig.1: 1. Tรฉmoins 2. ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎
restante
๎ค๎๎๎๎๎ฐ รteint Clignotant
๎๎ ๎ ๎ช ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎ ๎ช ๎๎ ๎
๎๎ ๎ ๎ช ๎๎ ๎
๎ ๎ ๎ช ๎๎ ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
NOTE : ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๓ฐจ๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎
NOTE : ๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎-
๎๎๎๎ ๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎-
๎๎๎๎ ๎ถ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎ ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎ฑ๎๎ ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ซ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ซ๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎
๎จ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de la batterie
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๓ฐฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ฐ๎๎๎-
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎ช ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎
ATTENTION :
๎ค๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น Fig.2: 1. ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎ณ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎๎๎-
๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ ๎ฌ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎
๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ ๎ฒ ๎๎ค๎๎๎ฒ๎๎ ๎ช๎
๎ต๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎น Fig.3: 1. Cadran
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ช ๎๎ ๎ณ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎
NOTE :
๎ฌ๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ช ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ช ๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎ถ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ATTENTION : ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
le faisceau lumineux ou sa source.
๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ ๎ฌ ๎ช
(Marche) pour allumer la lampe avant. La lampe reste allu-
๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ ๎ฌ ๎ช ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฐ๎๎ฐ ๎๎๎๎๎ฐ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ ๎ฒ ๎ช ๎๎ค๎๎๎ฒ๎๎๎
๎น Fig.4: 1. Lampe avant
NOTE :
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎ ๎๎ ๎๎
fonction de verrouillage de protection est enclenchรฉe, la lampe
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎