EasyManuals Logo

Makita DTM52Z User Manual

Makita DTM52Z
80 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #52 background imageLoading...
Page #52 background image
52 PORTUGUรŠS
NOTA:
๎˜ฒ๎˜‹๎™–๎˜Œ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜‹๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™„ ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ญ๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™•๎™˜๎™ด๎™‡๎™’ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ
๎™‰๎™’๎™Œ ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™ ๎™˜๎™ ๎™๎™ฐ๎™—๎™’๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ ๎™“๎™„๎™‡๎™•๎™ญ๎™’
๎™ˆ ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™ˆ๎™• ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’ ๎™“๎™„๎™•๎™„ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™„๎™• ๎™‡๎™˜๎™„๎™– ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜‘
NOTA:
๎˜ฒ๎˜‹๎™–๎˜Œ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜‹๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™„ ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ญ๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™•๎™˜๎™ด๎™‡๎™’ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ
๎™—๎™„๎™๎™…๎™ฐ๎™ ๎™–๎™ˆ๎™• ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’ ๎™‘๎™„ ๎™„๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™• ๎™‡๎™„ ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜‘
AVISO: Utilize protetores auriculares.
AVISO:
๎˜ค๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™ด๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜‹๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™‡๎™„๎˜‘
AVISO:
๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜-
๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„-
๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜Œ๎˜‘
Vibraรงรฃo
๎˜น๎™„๎™๎™’๎™• ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™„ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™„ ๎™™๎™ˆ๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™ ๎™—๎™•๎™Œ๎˜๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ-
๎™‘๎™„๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™ ๎™„ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜•๎˜๎˜—๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ ๎˜ฏ๎™Œ๎™›๎™„๎™Š๎™ˆ๎™
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ญ๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ ๎˜ ๎˜•๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
ou menos
๎˜น๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜ฒ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™„ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™„ ๎™‡๎™’ ๎™™๎™ˆ๎™—๎™’๎™• ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•-
๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™ ๎™„ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ ๎˜ฆ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ ๎™†๎™’๎™ ๎™๎™ซ๎™๎™Œ๎™‘๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„ ๎™‡๎™ˆ
corte penetrante
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ญ๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ ๎˜ ๎˜•๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
ou menos
๎˜น๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜ฒ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™„ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™„ ๎™‡๎™’ ๎™™๎™ˆ๎™—๎™’๎™• ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•-
๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™ ๎™„ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ ๎˜ฆ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ ๎™†๎™’๎™ ๎™๎™ซ๎™๎™Œ๎™‘๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„
segmentada
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ญ๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ ๎˜ ๎˜•๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
ou menos
๎˜น๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜ฒ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™„ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™„ ๎™‡๎™’ ๎™™๎™ˆ๎™—๎™’๎™• ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•-
๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™ ๎™„ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ ๎˜ต๎™„๎™–๎™“๎™„๎™Š๎™ˆ๎™
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ญ๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ ๎˜ ๎˜•๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
ou menos
๎˜น๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
NOTA:
๎˜ฒ๎˜‹๎™–๎˜Œ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜‹๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜‹๎™„๎™Œ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ
๎™‰๎™’๎™Œ ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™ ๎™˜๎™ ๎™๎™ฐ๎™—๎™’๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ ๎™“๎™„๎™‡๎™•๎™ญ๎™’
๎™ˆ ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™ˆ๎™• ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’ ๎™“๎™„๎™•๎™„ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™„๎™• ๎™‡๎™˜๎™„๎™– ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜‘
NOTA:
๎˜ฒ๎˜‹๎™–๎˜Œ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜‹๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜‹๎™„๎™Œ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ
๎™—๎™„๎™๎™…๎™ฐ๎™ ๎™–๎™ˆ๎™• ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’ ๎™‘๎™„ ๎™„๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™• ๎™‡๎™„ ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜‘
AVISO: ๎˜ค๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜‹๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•-
๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™‡๎™„๎˜‘
AVISO: ๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ
em condiรงรตes reais de utilizaรงรฃo (considerando
๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜ƒ
de acionamento).
Declaraรงรฃo de conformidade da CE
Apenas para os paรญses europeus
๎˜ค ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ ๎™‡๎™„ ๎˜ฆ๎˜จ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™ด๎™‡๎™„
๎™†๎™’๎™๎™’ ๎˜ค๎™‘๎™ˆ๎™›๎™’ ๎˜ค ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™ ๎™‡๎™ˆ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜‘
AVISOS DE SEGURANร‡A
๎˜ค๎™™๎™Œ๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™–
AVISO:
๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘ ๎˜ฒ ๎™‘๎™ญ๎™’ ๎™†๎™˜๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’ ๎™‡๎™ˆ
๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™– ๎™„๎™– ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™– ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™„๎™– ๎™ˆ๎™ ๎™…๎™„๎™Œ๎™›๎™’ ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•
em choque elรฉtrico, incรชndio e/ou ferimentos graves.
๎˜ช๎™˜๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜-
รงรตes para futuras referรชncias.
๎˜ฒ ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™’ ๎šณ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎šด ๎™‘๎™’๎™– ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™’๎™– ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ ๎™ช๎™–
๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™– ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™– ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎™– ๎™ช ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„ ๎˜‹๎™†๎™’๎™
๎™†๎™„๎™…๎™’๎˜Œ ๎™’๎™˜ ๎™ช๎™– ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™– ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™– ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™„๎™– ๎™“๎™’๎™• ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™’
๎™‡๎™ˆ ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„ ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™ ๎™†๎™„๎™…๎™’๎˜Œ๎˜‘
๎˜ค๎™™๎™Œ๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
multicortadora oscilante a bateria
1. ๎˜จ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™•๎™—๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™–๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™›๎™„๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ-
๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘ ๎˜ฒ ๎™Œ๎™‘๎™†๎™˜๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™– ๎™„๎™– ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–
๎™„๎™…๎™„๎™Œ๎™›๎™’ ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™„๎™– ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™• ๎™ˆ๎™ ๎™†๎™‹๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ
elรฉtrico, incรชndio e/ou ferimentos graves.
2. ๎˜ถ๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™ด-
๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ฒ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™†๎™˜๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™น๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™†๎™˜๎™๎™—๎™’๎™–๎˜‘ O
acessรณrio de corte que entra em contacto com um
๎šฟ๎™’ ๎™†๎™’๎™ ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™„๎™• ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„ ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™“๎™„๎™•๎™„
๎™„๎™– ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™– ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฉ๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™– ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎™– ๎™‡๎™„ ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„ ๎™ˆ๎™๎™ฐ-
trica e provocar um choque elรฉtrico no operador.
3.
๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™๎™“๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฉ๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™’๎™Œ๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™„๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎™™๎™ˆ๎™๎˜‘ Segurar
๎™‘๎™„ ๎™“๎™ˆ๎™ฏ๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’ ๎™†๎™’๎™ ๎™„ ๎™๎™ญ๎™’ ๎™’๎™˜ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„ ๎™’ ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’
๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎™›๎™„๎˜๎™’ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ฉ๎™™๎™ˆ๎™ ๎™ˆ ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™˜๎™๎™Œ๎™• ๎™ช ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‡๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™น๎™†๎™˜๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™น๎™†๎™˜๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™–๎˜ƒ๎™น๎™†๎™˜๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎˜ฑ๎šญ๎˜ฒ๎˜ƒ
๎™–๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™น๎™†๎™˜๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜‘
5. ๎˜ถ๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
6. ๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ
๎™‘๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ
antes de ligar o interruptor.
7. ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™„๎™–๎™—๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™’๎™™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
8.
Nรฃo deixe a ferramenta a funcionar. Utilize a ferra-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™•๎™•๎™ฉ๎˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™ญ๎™’๎˜‘
๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ซ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ซ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’๎˜‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DTM52Z and is the answer not in the manual?

Makita DTM52Z Specifications

General IconGeneral
Motor typeBrushless
Product colorBlack, Blue, Silver
Adjustable speedYes
Multi-tool applicationsSanding, Sawing, Scraping
Input power- W
Output power370 W
Power sourceBattery
Battery voltage18 V
Oscillation angle3.6 ยฐ
Sound pressure level76 dB
Sound level uncertainty3 dB
Vibration level (sanding)2.5 m/sยฒ
Idle oscillation rate (max)20000 OPM
Idle oscillation rate (min)10000 OPM
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Weight2000 g

Related product manuals