!"#$%&'($)*$+',-./001'2',-./0/1
3
INHALT
TECHNICAL DATA''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 5
00 SPECIAL TOOLS''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 6
01 CHAIN TENSIONING SYSTEM''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .
' 78$%)'9"):%;)"&'2'<*)=9%;)'2'-::">?+@''44444444444444444444444444444444444444444444444444444 .
02 CLUTCH DRUM / CHAIN SPROCKET''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A
' B#&;=C"9'$)D'=+*9=8'D&*>'E%98')""D+"'?"$&%)F''4444444444444444444444444444444444444444 A
03 CHAIN BRAKE / GUIDE BAR BOLT''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 G
' !">;H%)F'98"'?&$C"'?$)D''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 G
' !">;H"'98"'8$)DF*$&D'$)D'D%:")F$F">")9'>"=8$)%:>''444444444444444444444444 G
' !"#+$=%)F'98"'F*%D"'?$&'?;+9'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 I
04 CLUTCH''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /0
' J%:$::">?+@''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /0
' K):"&9%)F'98"''@E"%F89:''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444//
' K):9$++%)F'98"'=+*9=8''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444//
05 OIL PUMP''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /3
' L")"&$+'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /3
' J%:$::">?+@''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /3
' !">;H%)F'98"';%+'#*>#'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /3
' !">;H%)F'98"';%+'9$)C'H")9''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /3
06 STARTER''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /5
' J%:$::">?+@''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /5
' -::">?+@''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /5
07 IGNITION SYSTEM''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /6
' M&;*?+"N:8;;9%)F''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /6
' B#$&C'#+*F''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /O
' 78"=C%)F'98"'%F)%9%;)':#$&C''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /.
' 78"=C%)F'98"'%F)%9%;)''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /.
' !"#+$=%)F'98"'#+*F'=;))"=9;&''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /.
' !">;H%)F'98"''@E8""+''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /A
' B9$&9%)F'&$9=8"9:''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /A
' !">;H%)F'98"'%F)%9%;)'$&>$9*&"''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /G
' K):9$++%)F'98"'%F)%9%;)'$&>$9*&"''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /G
' 7;>?%)$9%;)':E%9=8''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /G
08 CARBURETOR''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /I
' !">;H%)F'98"'=$&?*&"9;&''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /I
' -::">?+@''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 /I
' !">;H%)F'98"'=$&?*&"9;&'?$:"''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 30
' -::">?+@''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 30
' !">;H%)F'98"'>$)%P;+D''$)F"''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 30
' K)9$C"'D%$#8&$F>'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 30
' Q$:"':"99%)F'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3/
' 1&"::*&"'9":9''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3/
' 78"=C'=;)9&;+'#$&9:''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3/
09 VIBRATION DAMPER''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 33
' J%:$::">?+@'2'-::">?+@'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 33
10 TANK''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 35
' L&%#'>"=8$)%:>''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 35'
!">;H%)F'98"'9$)C''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 36
' 1&"::*&"'9":9''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 36
' R$=**>'9":9%)F'H")9%+$9%;)'H$+H"''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 36
' 1$&9:''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 36
11 CYLINDER / PISTON''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3O
' J&%H"S'#&"::*&"'9":9'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3O
' J&%H"S'H$=**>'9":9'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3O
' 7@+%)D"&'$)D'#%:9;)'D%:$::">?+@''444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3.
' -::">?+%)F'98"'=@+%)D"&'$)D'#%:9;)''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3.
12 CRANKCASE''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3A
' J%:$::">?+@'2'-::">?+@'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 33
13 TORQUES''44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3G
' NOTES''4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3I