!"#$%&'($)*$+',-./001'2',-./0/1
33
09 VIBRATION DAMPER
Damper spring A
!">;H"'98"'=;H"&'P;&'"$:%"&'D%:$::">?+@4
d):=&"E'?;+9'1'P&;>'D$>#"&':#&%)F'A4
Damper spring B and C
!">;H"'98"':#&;=C"9'F*$&DS'?$&S'$)D'=8$%)4
!">;H"':9$&9"&'8;*:%)F'[:""'=8$#4'0.Z4
d):=&"E'?;+9:'2'P&;>'D$>#"&':#&%)F:'A, B
and C4
NOTE: The engine unit is connected to
the tank unit by fuel lines and the throttle
cable. The two units cannot be separated!
7$&"P*++@'+%P9'98"'")F%)"'*)%9';)'98"'=+*9=8':%D"'
;H"&'D$>#"&':#&%)F:'B $)D'C [:#&"$D'98"'
")F%)"'*)%9':+%F89+@'$#$&9'P&;>'98"'9$)CZ4
d):=&"E'98"'D$>#"&':#&%)F:4
Damper spring D
Note: J$>#"&':#&%)F'D'=$));9'?"'&">;H"D'
*)9%+'D$>#"&':#&%)F:'-S'Q'$)D'7'8$H"'?"")'
&">;H"D4
7$&"P*++@'+%P9'98"'")F%)"'*)%9';)'98"'P$)':%D"'
;H"&'D$>#"&':#&%)F'D'$)D':#&"$D'98"'")F%)"'
*)%9':+%F89+@'$#$&9'P&;>'98"'9$)C4'd):=&"E'98"'
D$>#"&':#&%)F:4
-::">?+"'%)'&"H"&:"';&D"&4
Make sure the fuel lines remain connected
to the tank.
1
2
A
B
C
D
2
Disassembly
CAUTION: To prevent cuts, wear protective
gloves and disassembly the spike bar [3'
:=&"E:Z!
Note:'<;&'&">;H$+'$)D'%):9$++$9%;)S'F*%D"'98"'
M;&T':=&"ED&%H"&'98&;*F8'D$>#"&':#&%)F:4