Malaguti GRIZZLY - Running-In

75
3
3.1 RODAJE
Un buen rodaje es fundamental para
garantizar la posterior duración de los
órganos del motor, por lo cual se acon-
seja, en los primeros llenados del depó-
sito de carburante (ver tabla), atenerse a
las siguientes normas:
MODELO n°. Llenados
del depósito
1
GRIZZLY 10 6
GRIZZLY 12 5
- Usar mezcla de gasolina sin plomo y
aceite al 2% .
- Se aconseja utilizar aceite:
Q8 CITY BIKE ULTRA completamente
sintético de altísima calidad para
quién exige el máximo de prestacio-
nes y necesita la máxima protección.
Asegura una perfecta limpieza del
motor y baja emisión de humos de
escape.
Q8 DAILY SUPER semisintético de alta
calidad. Garantiza baja emisión de
humos de escape y prestaciones ele-
vadas.
3.1 RODAGE
Un bon rodage est très important afin de
garantir une longue durée de vie des par-
ties du moteur. Par conséquent, durant
les premiers pleins en carburant (voir le
tableau), il est conseillé de suivre les nor-
mes suivantes :
MODÉLE n ° Remplissages
GRIZZLY 10 6
GRIZZLY 12 5
- Utiliser le mélange d’essence sans
plomb et d’huile à raison de2% .
- Il est conseillé d’utiliser l’huile :
Q8 CITY BIKE ULTRA entièrement
synthétique de très haute qualité pour
ceux qui demandent les performan-
ces et les protections les meilleures.
Elle garantit un parfait nettoyage du
moteur et une faible fumositée du pot
d’échappement.
Q8 DAILY SUPER semi-synthétique
de haut de gamme. Elle garantit une
faible fumosité du pot d’échappement
et des hautes performances.
3.1 RUNNING-IN
Good running-in is essential to ensure
that the life of engine parts is sufficiently
long. You are therefore recommended to
observe the following rules for the first
tankfulls of fuel (see table):
MODEL No. of tankfulls
of fuel
GRIZZLY 10 6
GRIZZLY 12 5
- Use a mixture of lead-free petrol plus
2% oil.
- Use the following oil:
Q8 CITY BIKE ULTRA high quality,
entirely synthetic oil for best perfor-
mance and maximum protection.
Ensures a perfectly clean engine
and low fume exhaust.
Q8 DAILY SUPER high quality, semi-
synthetic oil. Ensures low fume
exhaust and high performance.