78
3.2 CONTROLLI PRIMA DELL’UTILIZZO
Per mantenere inalterate le prestazioni del mezzo eseguire pe-
riodicamente un controllo preliminare dei seguenti punti:
DENOMINAZIONE CONTROLLI
Carburante Quantità adeguata
Olio motore Livello entro i limiti prescritti
Pneumatici Controllare la pressione/usura/danni
Catena di trasmissione Controllare l’allineamento/tensionamento
lubrificazione
Dadi, viti, bulloni Controllare che i componenti delle
sospensioni e delle ruote siano ben
serrati.
3.2 KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITT
Um die Leistungen des Fahrzeugs zu erhalten, sind vor Fahrt-
antritt regelmäßig folgende Kontrollen durchzuführen:
BEZEICHNUNG KONTROLLEN
Kraftstoff Ausreichende Menge
Motoröl Ölstand innerhalb des vorgeschriebenen
Bereichs
Reifen Druck/Verschleiß/Beschädigungen
kontrollieren
Treibkette Ausrichtung/Spannung/Schmierung
kontrollieren
Muttern, Schrauben, Kontrollieren, ob die Bestandteile der
Mutterschrauben Federungen und Räder gut festgezogen
sind.
To Next Page