Mantis 7222E - MANTIS NOISE EMISSION; MANTIS VIBRATION MEASUREMENTS

MANTIS ®
MODEL 7222E, (ME)
O GER_,USCHEMISSION
F EMISSION DU BRUIT
GB NOtSE EMISSION
NL GELUIDSAFGIFTE
N LYDEM|SJON
E EMISION DE RUIDO
I EM|SSmONE DI RUMORE
S BULLERNWA
DK STOJEMISS|ON
SF MELUEMISSIO
D
F
GB
NL
N
E
I
DK
SF
Schalldruck am Ohr des Bedieners bei Ladebetrieb: 93dB(A)L_
Schalleistung 106Lw,
Pression acoustique au niveau de l'oreille de I'operateur & une charge de fonctionnement de 93dB(A)L_
Puissance acounstique de 106Lw,_
Sound Pressure at operator's ear, at load operation: 93dB(A)L_4
Sound Power 106LwA
Geluidscruk bij her oor van de gebruiker, bij belast gebruik: 93dB(A)L_
Geluidsvermogen 106LwA
Lydtrukk ved operatorens ere, i lepet av lasteoperasjonen 93dB(A)L_
Bakke-kraft 106LwA
Pressione acustica all'orecchio dell'operatore, al momento de!l'operazione di carieo 93dB(A)L_q
Potenza acustica i 06Lw_
Pressione acustica atl'orecchio dell'operatore, al momento detl'operazione di carieo 93dB(A)L_
Potenza aeustica 106LwA
Ljudtrycket vid anvAndarens 6ra, i full drift: 93dB(A)_
Liudeffekt 106Lw_
Stajtryk ved operatorens are ved belastningsdrift: 93dB(A)L_q
Lydstryke 106L_
•_&nenpaine koneekAytt_jAn korvassaduormitukse!la 93dB(A)Lo_
,_&niteho 106L,,vA
D SCHW_NGUNGSMESSUNG: ........
F MESURE DE VUBRATJON:
GB WBRATION MEASUREMENTS:
NL TRILLINGMET_G:
N VIBERASJONSMALINGER
E MEDICI(SN DE VIBRACIONES:
| MISURA DELLA ViBRAZIONI:
S MATLING AV SVANGNmNGEN:
DK V|BRATIONSALING
SF T_,RIN_,N MITTAUKSET
RH*
x 4.9
y 2,48
z 3,17
"RH & LH =
GB ACCELERATION RIGHT HAND AND LEFT HAND
D BESCHLEUNIG RECHTE HAND UND LtNKE HAND
_AVIRKNING AF HOJRE H_ND OG VENSTRE HAND
S ACCELERATION HOGER HAND OCH VANSTER HAND
N AKSELERASJON HOYRE HAND OG ViNSTRE H]kND
LH*
x 5,15
y 3.53
z 6,19
I
F
E
NL
SF
t 12796722mes&v
ACCELERAZIONE MANO DESTRA E SINISTRA
ACCELE_RATION MAIN DROiT E!- MAIN GAUCHE
ACELERACION MANO DERECHA A MANO IZQUIERDA
VERSNILLING RECHTER HAND EN LINKER HAND
OIKEAN JA VASEMMANPUOLEINEN KIIHDYTYS