Marrel AMPLIROLL 75 - Page 12

PANNES / FAILURE
Fuftes externes
ORIGINE / ORIGIN
Arbre de pompe
Tige de vérin
REMEDES / REMEDIES
- Changer le joint d’arbre.
- Resserrer les joints, ou les
changer. Vérifier que la tige ne
possede aucune marque de
coups ou de rayure, la changer
éventuellement (changer les
joints seulement ne servirait à
rien).
Raccords - Resserrer, surtout après les
premiers temps d’utilisation.
Ne pas trop serrer. Sinon,
changer le raccord avec son
olive.
Reservoir
Débordements :
. II y avait trop d’huile apres une
correction du niveau avec les
V&ins étendus.
. Verifier les qualites anti-mousse
de I’huile.
Extemal oil leaks
Pump shaft
CyiïMer rod
Y
-Change theshaftseal.
;
- Tïghten or change the seais.
Look for scratched rod
(changtng the seaIs does not
help if the rod is damaged).
WW ,,
.’ ‘- Tïghten, speclally after the first
days of operation. Never over-
tighten them.
Tank
Overflooding :
The oil level was too high alter
‘a refill, ali cylinders not extended
. Check the anti-foam properties
of the oil.
3ECHERCHE DES PANNES
TROUBLE SHOOTING
PANNES f FAILURE ORIGINE / ORIGIN REMEDES 1 REMEDIES
Manoeuvre de Crochets de sécurité,
bennage Impioaslbfe verrouillage
- Le bras s’articule toujours SUI
la biellette, au lieu d’entraîner
la biellette : verifier l’état des
crochets de sécurité, et la
présence des butées de
verrouillage sous la caisse.
Graisser les crochets.
No dumping. even
with extended jlb
Surcharge
Safety hooks
- Trop de charge dans la caisse
ou charge trop en avant.
- Hooks don Y catch the end of
the titting frame.
Free the hooks, clean and
lubricate.
Overload
- Check the payload, or its
distribution in the container.
Contalner non
verroulllé avec sécurité
Container
- Vérifier l’écartement des
longerons de ce container.
-Vérifier les cotes des butées de
verrouillage sous le plancher :
comparer avec les plans.
ne JAMAIS modifier les
verrouillages de l’appareil si
c’est le container qui est fautif.
Ne pas hésiter a corriger
TOUS les containers mal
realises ou déformés.
Container not secured
on holst
Container
?ECHERCHE DES PANNES
- Check the width of the
container rails.
- Check the dimensions of the
container stops under the
floor : compare with the
drawing, not with the hoist.
Newr modify the hoist,
better correct the faulty
containers stops.
TROUBLE SHOOTING
hte:
17/11/@9
5lmtiilFhl
3 i$$N&
422157N
jgjgp: &a