Marshall Amplification JVM410H User Manual

简体中文
自都配有一个 3 色（绿色、橙色、红色）
LED 指示灯，可直观显示所选的通道和模
式，以及主音量、混响和效果回路的状态。
通过随机附带的 Stompware® 脚踏开关，
您可以将 6 个开关的其中一个分配给任意
前面板功能（开关储存模式），以便随时调
用，或者实现任意顺序和组合的通道设置
（预设储存模式）。
开关储存模式
在开关储存模式下，将任意脚踏开关按钮
分配给放大器前面板的任意开关 ：通道 /
模式 ；混响开 / 关 ；主音量 1/2 以及效果
回路开 / 关。
如果将开关按钮分配给某个特定通道，则
该脚踏开关在激活后可用于三种模式之间
的切换，其功能与前面板上相应开关的功
能一致。
预设储存模式
在预设储存模式下，每个开关按钮都可以
进行编程，以实现对某个前面板开关选项
组合的即时调用，从而生成预设。例如，
您可以对脚踏开关进行如下编程 ：
1 号按钮 = CRUNCH 通道的绿色模式，此
时主音量为 "1"，混响“开”，效果回路“关”。
2 号按钮 = 清音通道的红色模式，此时主
音量为 "2"，混响“关”，效果回路“开”。
所有的设置均储存在脚踏开关中，也就是
说，将脚踏开关插入其他任意 JVM4 放大
器后，可以即时调用储存的脚踏开关设置。
本手册的后面部分将详细说明如何对您的
脚踏开关编程
（前面板第
10
项功能） 。
功率放大器
100W JVM4 系列的功率放大器级与
JCM800 2203 和 1959 Superlead 系列放
大器相同，都能够产生传说中的 Marshall
轰鸣声，同时已进行了调整，适合 JVM4
通道和模式中的各种音色。此功率放
大器部分配有临场 (PRESENCE) 和共振
(RESONANCE) 控制器，可帮助您确定
JVM4 放大器的总体音色。
您的 JVM4 放大器还提供了一种静默录音模
式。当待机开关 (STANDBY) 处于关闭 (OFF)
位置时，功率级被停用，其余部分正常工作。
混响效果器
JVM410H 和 JVM410C 放大器配有一个录
音室质量的混响效果器，它与主信号并联，
通过电子管进行混音。打开混响效果器时，
不会削弱直接信号，关闭时则从回路中完
全移除，不会产生任何影响。每个 JVM4
放大器通道都有其专用的混响电平控制器。
混响切换的设计能够避免混响尾部的突然
切断，因此从一个通道切换到另一个通道，
或关闭混响效果器时，其尾部会自然减弱。
待机和静默录音
（前面板第
11
项功能）
当放大器处于待机模式 (STANDBY (OFF))
时，整个前置放大器部分继续以其额定电
压运行，而功率级则处于待机状态。此时
放大器可用于静默录音，或通过模拟线路
输出 (EMULATED LINE OUT) 实现前置放
大
（后面板第
16
项功能） 。
概述（续）
Book-00086-01 - 04/17 (JVM4_Manual86_FINAL_19.04.17).indd 86 28/04/2017 11:14

Marshall Amplification JVM410H Specifications

General

Brand	Marshall Amplification
Model	JVM410H
Category	Amplifier
Language	English