Marzocchi Bomber 2000 - Page 3

3
Les illustrations et descriptions de cette brochure
sont fournies à titre indicatif.
La societé se réserve le droit d’apporter aux
produits, à n’importe quel moment et sans préa-
vis, toutes les modifications utiles à leur amélio-
ration, ou pour n’importe quelle nécessité de
caractère constructif et commercial.
RESPECTEZ LA NATURE DANS TOUS VOS
DÉPLACEMENTS!
Die Abbildungen und Beschreibungen dieser Bro-
schüre sind als rein indikativ zu betrachten.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, an
seinen Erzeugnissen jederzeit die Ånderungen
ohne Vorankündigung vorzunehmen, die er zu
ihrer Verbesserung oder aus herstellungstechnischen
oder kaufmännischen Gründen für erforderlich
hält.
NEHMEN SIE BEI ALLEN IHREN FAHRTEN
RÜCKSICHT AUF DIE NATUR!
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
INFORMATIONEN FÜR DEN FAHRRADBESITZER ....... 7
ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN ............................9
EINBAU (ABB. A) ............................................9
M
ONTAGE DER GABELN MIT
DOPPELPLATTE AUF DEN RAHMEN ...................11
BEFESTIGUNG DES RADS AN GABELN DES
TYPS “QR 20”............................................. 13
BEFESTIGUNG DES RADS AN GABELN DES
TYPS “MONSTER T”.......................................13
EINBAU DER SCHEIBENBREMSANLAGE................13
EINSTELLUNG DER DRUCKSTUFE UND DER
FEDERVORSPANNUNG (ABB. B)........................15
VORSPANNUNG DER LUFTHOLME......................15
FEDERVORSPANNUNG ...................................... 15
REGULIERUNG DER DRUCKSTUFE
(NUR FÜR EINIGE MODELLE GÜLTIG) ................15
REGULIERUNG DER ZUGSTUFE (ABB. C) ..........17
LUFTGABELN .................................................17
F
EDERGABELN ...............................................17
FEDERGABELN MIT INTERNER REGULIERUNG
(NUR BEI EINIGEN MODELLEN) ........................17
INDEX PAGE
INFORMATIONS POUR LE PROPRIETAIRE
DE
LA BICYCLETTE ........................................... 6
C
ONSEILS POUR L’UTILISATION .......................... 9
INSTALLATION (FIG. A) ...................................9
MONTAGE FOURCHES DOUBLE PLAQUE
SUR
LE CADRE ...............................................11
FIXATION ROUE SUR FOURCHE “QR 20” ..........13
FIXATION ROUE SUR FOURCHE MONSTER “T” ....13
MONTAGE DU SYSTEME DE FREINAGE A DISQUE ..13
R
EGLAGE COMPRESSION ET
PRECHARGE
RESSORT (FIG. B) ........................ 15
PRECHARGE FOURREAUX COMPLETS
AVEC
DE L’AIR ...............................................15
PRECHARGE RESSORT .....................................15
REGLAGE DE LA COMPRESSION
(UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODÈLES) ...........15
REGLAGE DE L’EXTENSION (FIG. C) ................17
FOURCHES A AIR ............................................17
F
OURCHES A RESSORT ....................................17
FOURCHES A RESSORT AVEC REGLAGE INTERNE
(UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODÈLES) ...........17