−3−
警告
WARNING
q2度打ち（ステープルがクリンチャに残っているうちに、
次のステープルを打つこと）を絶対にしない。
ステープルづまりなど、本機の故障の原因となりますので
避けてください。
qNEVER shoot the staples doubly (to shoot the next staple while
the first one is still remaining in the clincher).
It may cause a mechanical trouble such as staple jam.
w空打ちを絶対にしない。
ステープルづまりなど、本機の故障の原因となりますので
避けてください。
wNEVER shoot staples unloaded.
It may cause a mechanical trouble such as staple jam.
e棚の播線・支柱に本機を絶対に掛けない。
一時的に使用を中断するときに（及び作業終了後）本機を
棚の播線や支柱等に掛けたまま放置しないでください。落
下による事故や落下による本機の故障の原因となります。
eNEVER hang the machine onto a trellis line or support.
When suspending use of the machine(and after work), do not leave it
hung onto the trellis line or support. It may fall to injure your or cause in
a mechanical trouble.
qw
e
安全作業のために
作業中
During Work
警告
WARNING
q使用後は、テープ・ステープルを機械から必ず抜き取り保
管する。
qAfter using the machine, be sure to remove the tape and staples
from it for STORAGE.
w摺動部には必ず注油する。
本機の性能を維持するために、作業終了後に摺動部に注油
してください。
（10ページ 5.使用後参照）
wBe sure to LUBRICATE the slide parts.
To maintain the performance of the machine, lubricate the slide parts
after work.
(See 5. AFTER USE on Page 10)
q
w
作業後
After Work
To Next Page
Loading...
Need help?
General
