Maytag Centennial - Tableau de Commande Et

TABLEAU DE COMMANDE
regular cool
ET CARACTi _R|ST|QU ES
bulky/ norma_ i
sheets _ -_ wrinkle control
deep ........ b,/_, band Wash
clean washe_" _ __ _rinse
w_ af_:_ d_ain & spin &spin
soil level wash temp
CENTENNIAL cornrnercial technoto_;y
f-m
sensingwash ' " _idlock_ _ J
start
off on
fabric softener
Certaines caract6ristiques et options ne sont pas disponibles sur certains modeles.
L:apparence des appareils peut varier.
@ SOIL LEVEL (niveau de salete)
Selectionner Je reglage le plus adapte & votre charge. Pour
les tissus tres sales et robustes, s61ectionner Heavy Soil Level
(niveau de salet6 important) pour prolonger la duree de lavage
si necessaire. Pour les tissus peu sales et d61icats, s61ectionner
Light Soil Level (niveau de salete faible) pour abreger Ja duree
de lavage si necessaire. Le r6glage de niveau de salete faible
aidera & r6duire I'emm61ement et le froissement.
O WASH TEMP (temperature de lavage)
La fonction WASH TEMP (temperature de lavage) detecte et
maintient une temperature uniforme de I'eau en regulant le debit
d'arrivee d'eau chaude et d'eau froide.
Selectionner une temperature de lavage en fonction du type de
tissu et de salete & laver. Pour des resultats optimaux, suivre les
instructions sur J'etiquette du v6tement et utiliser la temperature
d'eau de lavage la plus chaude possible qui reste sans danger
pour le tissu.
• Sur certains modeles et pour certains programmes, les
temperatures utilisees pour I'eau chaude et I'eau tiede
peuvent 6tre inferieures aux temperatures utilisees par votre
prec6dente laveuse.
• M6me avec un lavage & I'eau froide, il est possible que
de I'eau tiede soit ajoutee & la laveuse pour maintenir une
temperature minimale.
O
O
BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE
Utiliser le bouton de programme de lavage pour selectionner
les programmes disponibles sur la laveuse. Tourner le bouton
de programme pour selectionner un programme correspondant
la charge de linge. Voir "Guide de programmes" pour des
descriptions detaillees.
OPTIONS DE PROGRAMMES
II est possible d'ajouter les options suivantes A la plupart des
programmes,
EXTRA RINSE (rin_:age suppl_mentaire)
On peut utiliser cette option pour ajouter automatiquement
un second rin(;age & la plupart des programmes.
FABRIC SOFTENER ADDED
(aleut d'assouplissant pour tissu)
Le "On" de cette option doit _tre selectionne si I'on utilise
de I'assouplissant pour tissu,
O
O
BOUTON START/PAUSE/UN LOCK (raise en
marche/pause/deverrouillage)
Appuyer sur ce bouton pour demarrer le programme
-selectionne, puis appuyer de nouveau pour suspendre
le programme et deverrouiller le couvercle. Appuyer pendant
3 secondes pour annuler un programme.
REMARQUE : Si la laveuse tourne, le couvercle peut mettre
quelques minutes & se deverrouiller. Appuyer pendant
3 secondes pour annuler un programme.
TEMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES
Les temoins lumineux indiquent la progression du
programme. _, chaque etape du processus, il est possible
que I'on remarque des pauses ou des sons differents de
ceux des laveuses ordinaires.
SENSI NG (d_tection)
se_si_ wash d_se spi_ de_e _id_cked
Lorsqu'on appuie sur Je bouton STARTIPauselUnlock (Mise
en marche/pause/deverrouillage), la laveuse effectue un test
automatique sur le mecanisme de verrouillage du couvercle.
On entend un declic, le panier effectue un leger tour, et le
couvercle se deverrouille brievement avant de se verrouiller
nouveau.
Une fois le couverde verrouille pour la deuxieme fois, la
laveuse utilise des essorages lents et courts pour estimer le
volume de la charge. Ces essorages de detection peuvent
prendre 2 a 3 minutes avant que de I'eau ne soit ajoutee a la
charge et les essorages peuvent emettre un bourdonnement.
Si le temoin lumineux de detection est allume, cela signifie
que la laveuse fonctionne correctement. On entend le moteur
qui fait tourner le panier par de de courtes impulsions pour
mouiller J'integralite de la charge. La laveuse deplace ensuite
brievement la charge, fait une pause pour permettre a I'eau
de tremper la charge, et continue a ajouter de I'eau. Ce
processus peut se repeter jusqu'a ce que la quantite d'eau
correcte ait ete ajoutee a la charge. II est aussi possible que
I'on entende de I'eau couler dans le distributeur, ajoutant le
detergent a la charge.
REMARQLIE : I_viter d'ouvrir Je couvercle pendant la
detection de la charge. Le processus de detection reprend
depuis le debut quand la laveuse est remise en marche.
Le temoin de detection peut s'allumer egalement Iors des
etapes de trempage et de lavage du programme. Ceci est
normal.
20