McCulloch B33 B - Page 285

U WLOL]DUHDXQXL¿UDOWULPPHUXOXLvQIăúXUDWLQFRUHFWVDX
DXQXLDFFHVRULXGHWăLHUHLQFRUHFWPăUHúWHQLYHOXOGH
YLEUDĠLL
aAVERTISMENT:([SXQHUHDSUHOXQJLWăOD
YLEUDĠLLSRDWHFRQGXFHODDIHFĠLXQLFLUFXODWRULLVDX
ODGHWHULRUăULDOHQHUYLORUODSHUVRDQHFDUHDX
RFLUFXODĠLHGHIHFWXRDVă&RQWDFWDĠLYăPHGLFXO
GDFăSUH]HQWDĠLVLPSWRPHGHH[SXQHUHSUHOXQJLWă
ODYLEUDĠLL$VWIHOGHVLPSWRPHLQFOXGDPRUĠHDOă
SLHUGHUHDVHQVLELOLWăĠLLWDFWLOHJkGLOăWXULFLXSLWXUL
GXUHUHSLHUGHUHDIRUĠHLPRGL¿FăULvQFXORDUHDVDX
VWDUHDSLHOLL$FHVWHVLPSWRPHDSDUvQPRGQRUPDO
ODGHJHWHPkLQLVDXvQFKHLHWXUL5LVFXOFUHúWHOD
WHPSHUDWXULVFă]XWH
 'LVSR]LWLYGHGHVFKLGHUHUDSLGăDKDPXOXL
([LVWăXQGLVSR]LWLYGHGHVFKLGHUHUDSLGăDKDPXOXL
XúRUDFFHVLELOúLPRQWDWvQSDUWHDGLQIDĠăvQFD]XO
XQHLXUJHQĠHFDUHQHFHVLWăvQGHSăUWDUHDDSDUDWXOXLúL
DKDPXOXL
$VHYHGHDLQVWUXFĠLXQLOHGLQFDSLWROXOÄ5HJODUHD
KDPXOXL´
9HUL¿FDĠLSR]LĠLRQDUHDFRUHFWăDFKLQJLORUKDPXOXL'XSă
UHJODUHDKDPXOXLúLDDSDUDWXOXLYHUL¿FDĠLIXQFĠLRQDUHD
FRUHFWăDGLVSR]LWLYXOXLGHGHVFKLGHUHUDSLGăDKDPXOXL
 (úDSDPHQWXO
$PRUWL]RUXOGH]JRPRWHVWHSURLHFWDWSHQWUXDUHGXFH
QLYHOXOGH]JRPRWúLDGLULMDJD]HOHGHHúDSDPHQWOD
GLVWDQĠăGHXWLOL]DWRU

$7(1ğ,($PRUWL]RUXOGH]JRPRWHVWHGRWDWFXXQ
FRQYHUWRUFDWDOLWLFSURLHFWDWSHQWUXDUHGXFHFDQWLWDWHD
GHJD]HGHHúDSDPHQW
ÌQXQHOHUHJLXQLVHFHUHFDDPRUWL]RUXOGH]JRPRWVă
DLEăVLWăSDUDVFkQWHL9HUL¿FDĠLGDFăDPRUWL]RUXOGH
]JRPRWGHSHDSDUDWXOGYVHVWHSUHYă]XWFXDFHVWWLS
GHVLWă
3HQWUXDPRUWL]RDUHOHGH]JRPRWHVWHIRDUWHLPSRUWDQW
VăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHSULYLQGYHUL¿FDUHD
vQWUHĠLQHUHDúLVHUYLVDUHDDSDUDWXOXLGYV1XXWLOL]DĠLXQ
DSDUDWFDUHDUHDPRUWL]RUXOGH]JRPRWGHIHFW
9HUL¿FDĠLvQPRGUHJXODWFDDPRUWL]RUXOGH]JRPRWVă¿H
¿[DWVROLGGHDSDUDW
aAVERTISMENT:$PRUWL]RDUHOHGH]JRPRW
SUHYă]XWHFXFRQYHUWRUFDWDOLWLFVHvQFăO]HVFIRDUWH
SXWHUQLFvQWLPSXOXWLOL]ăULLúLUăPkQ¿HUELQĠLXQWLPS
GXSăRSULUH$FHVWOXFUXHVWHYDODELOúLODWXUDĠLD
GHPHUVvQJRO&RQWDFWXOFXDFHDVWăFRPSRQHQWă
SRDWHDYHDFDUH]XOWDWDUVXULDOHSLHOLL1XXLWDĠLFă
H[LVWăSHULFROGHLQFHQGLX
aAVERTISMENT:,QWHULRUXODPRUWL]RUXOXLGH
]JRPRWFRQĠLQHVXEVWDQĠHFKLPLFHFDUHSRW¿
FDQFHULJHQH(YLWDĠLFRQWDFWXOFXDFHVWHHOHPHQWH
vQFD]XOGHWHULRUăULLDPRUWL]RUXOXLGH]JRPRW
aAVERTISMENT:*D]HOHGHHúDSDPHQWGHOD
PRWRUFRQĠLQPRQR[LGGHFDUERQFDUHSRDWHGXFH
ODLQWR[LFDUHFXPRQR[LGGHFDUERQ1XSRUQLĠLúL
QXXWLOL]DĠLDSDUDWXOvQLQWHULRUVDXvQWUR]RQăVODE
YHQWLODWă
aAVERTISMENT:*D]HOHGHHúDSDPHQWGHOD
PRWRUVXQW¿HUELQĠLúLSRWFRQĠLQHVFkQWHLFDUHSRW
FDX]DXQLQFHQGLX1XSRUQLĠLDSDUDWXOvQLQWHULRU
VDXvQDSURSLHUHDXQRUPDWHULDOHFRPEXVWLELOH
 3LXOLĠăGHEORFDUH
6HXWLOL]HD]ăRSLXOLĠăGH¿[DUHSHQWUXSULQGHUHDXQRU
WLSXULGHDFFHVRULLGHWăLHUH
/DPRQWDUHVWUkQJHĠLSLXOLĠDvQVHQVXORSXVVHQVXOXLGH
URWDĠLHDODFFHVRULXOXLGHWăLHUH3HQWUXDOvQGHSăUWD
GHúXUXEDĠLSLXOLĠDvQDFHODúLVHQVvQFDUHVHURWHúWH
DFFHVRULXOGHWăLHUH3LXOLĠDDUH¿OHWSHVWkQJD
6WUkQJHĠLSLXOLĠDFXDMXWRUXOFKHLLDUWLFXODWH
$WXQFLFkQGVOăELĠLVDXVWUkQJHĠLSLXOLĠDODPHLYă
SXWHĠLUăQLvQGLQĠLLODPHL3ULQXUPDUHDVLJXUDĠLYă
vQWRWGHDXQDFăPkQDGYVHVWHSURWHMDWăGH
DSăUăWRDUHDDFFHVRULXOXLGHWăLHUHDWXQFLFkQGIDFHĠL
DFHVWOXFUX8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDRFKHLHWXEXODUăFXXQ
PkQHUVX¿FLHQWGHOXQJSHQWUXDSHUPLWHDFHVWOXFUX
&ăSWXúHDODGLQQDLORQGLQLQWHULRUXOSLXOLĠHLGH¿[DUH
QXWUHEXLHVă¿HDWkWGHX]DWăvQFkWVăRSXWHĠLURWLFX
PkQD&ăSWXúHDODWUHEXLHVăRSXQăRUH]LVWHQĠăGHFHO
SXĠLQ1PIWOE3LXOLĠDWUHEXLHvQORFXLWăGXSăFH
DIRVWIRORVLWăGHDSUR[LPDWLYRUL
(FKLSDPHQWGHWăLHUH
$FHDVWăVHFĠLXQHGHVFULHPRGXOGHDOHJHUHúLGH
vQWUHĠLQHUHDHFKLSDPHQWXOXLGHWăLHUHSHQWUXD
Ɣ 5HGXFHULVFXOGHUHFXODOODPHL
Ɣ 2EĠLQHSHUIRUPDQĠăPD[LPăGHWăLHUH
Ɣ ([WLQGHGXUDWDGHYLDĠăDHFKLSDPHQWXOXLGHWăLHUH
,03257$17
Ɣ 8WLOL]DĠLQXPDLDFFHVRULLGHWăLHUHFXDSăUăWRULOH
UHFRPDQGDWH&RQVXOWDĠLVHFĠLXQHDÄ'$7(
7(+1,&(´
Ɣ &RQVXOWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHSHQWUXDFFHVRULXOGHWăLHUH
SHQWUXDYHUL¿FDPRGXOFRUHFWGHvQFăUFDUHD¿UXOXL
WULPPHUXOXLúLGLDPHWUXOFRUHFWDO¿UXOXL
Ɣ 0HQĠLQHĠLGLQĠLLODPHLDVFXĠLĠLFRUHFW5HVSHFWDĠL
UHFRPDQGăULOHQRDVWUH&RQVXOWDĠLGHDVHPHQHD
LQVWUXFĠLXQLOHGHSHDPEDODMXOODPHL
Ɣ 0HQĠLQHĠLVHWDUHDFRUHFWăDODPHL5HVSHFWDĠL
LQVWUXFĠLXQLOHQRDVWUHúLXWLOL]DĠLFDOLEUXOGHSLOLUH
UHFRPDQGDW
aAVERTISMENT:2SULĠLPRWRUXOvQDLQWHGH
DHIHFWXDRULFHDFWLYLWDWHODDFFHVRULXOGHWăLHUH
$VLJXUDĠLYăFăPLúFDUHDGHURWDĠLHDDFFHVRULXOXL
GHWăLHUHVDRSULWFRPSOHW'HFRQHFWDĠL
FRQGXFWRUXOGHSHEXMLH
aAVERTISMENT:8WLOL]DUHDXQXLDFFHVRULXGH
WăLHUHLQFRUHFWVDXDXQHLODPHLQFRUHFWDVFXĠLWH
SRDWHPăULSHULFROXOGHUHFXO
 /DPHSHQWUXLDUEăúLFDSHWHGHWXQV
/DPHOHGHWăLDWLDUEDúLIUH]HOHGHWăLDWLDUEDVXQW
GHVWLQDWHSHQWUXWăLHUHDLHUELLDVSUH
8QFDSGHWXQVHVWHGHVWLQDWSHQWUXWXQGHUHDLHUELL
 5HJXOLJHQHUDOH
8WLOL]DĠLQXPDLDFFHVRULLGHWăLHUHFXDSăUăWRULOH
UHFRPDQGDWH&RQVXOWDĠLVHFĠLXQHDÄ'$7(7(+1,&(´
0HQĠLQHĠLGLQĠLLODPHLDVFXĠLĠLFRUHFW5HVSHFWDĠL
LQVWUXFĠLXQLOHQRDVWUHúLXWLOL]DĠLPDWULĠDUHFRPDQGDWă
2ODPăDVFXĠLWăLQFRUHFWVDXGHWHULRUDWăPăUHúWHULVFXO
GHDFFLGHQWH
285