Ɣ 1HƺDXMLHWEƝUQLHPOLHWRWãRLHUƯFLYDLX]X]WXUƝWLHV
WƗVWXYXPƗ7ƗNƗãƯLHUƯFHLUDSUƯNRWDDUDWVSHURWX
67$5767236ƗNW$SWXUƝWVOƝG]LNDVDWURGDVX]
LHGDUELQƗãDQDVURNWXUDXQWRYDULHGDUELQƗWDUPD]X
ƗWUXPXXQPD]XVSƝNXDUƯPD]LEƝUQLQRWHLNWRV
DSVWƗNƺRVYDUUDGƯWSLHQƗFƯJXVSƝNXODLLHGDUELQƗWX
LHUƯFL7DVYDUUDGƯWVPDJXWUDXPXULVNX7ƗSƝF
JDGƯMXPRVNDGLHNƗUWDQHWLHNSLHVNDWƯWDQRƼHPLHW
DL]GHG]HVVYHFHVX]JDOL
,QGLYLGXƗODLVDL]VDUJDSUƯNRMXPV
Ɣ ,]PDQWRMRWLHUƯFLLUMƗOLHWRDSVWLSULQƗWVLQGLYLGXƗODLV
DL]VDUJDSUƯNRMXPVâƗGVDSUƯNRMXPVQHQRYƝUVƯV
VDYDLQRMXPXULVNXWDþXVDPD]LQƗVWUDXPDV
DSMRPXMDQHJDGƯMXPVWRPƝUQRWLNWX/DLL]YƝOƝWRV
SLHPƝURWXDSUƯNRMXPXVD]LQLHWLHVDUL]SODWƯWƗMX
Ɣ /LHWRMRWG]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺXVYLHQPƝUX]PDQƯJL
NODXVLHWLHVODLVDG]LUGƝWXEUƯGLQƗMXPXVLJQƗOXV
YDLVDXFLHQXV/ƯG]NRPRWRUVDSVWƗMDVYLHQPƝU
QRƼHPLHWG]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺXV
Ɣ /LHWRMLHWƷLYHULMDJULHåDPRNUnjPXDXJVWXPV
SƗUVQLHG]PHWUXVSƝGDV
Ɣ /LHWRMLHWG]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺXVDUSLHWLHNDPX
WURNãƼXVOƗSƝãDQDVVSƝMX
Ɣ 9LHQPƝUOLHWRMLHWDSVWLSULQƗWXVDFXDL]VDUJXV
$W]ƯWDVDL]VDUJEULOOHVLUMƗOLHWRDUƯWDGMDWLHN
L]PDQWRWVYL]LHULV6HUWL¿FƝWDMƗPDL]VDUJEULOOƝP
LUMƗDWELOVW(1(LURSƗ$16,=$PHULNDV
6DYLHQRWDMƗV9DOVWƯVXQ&6$=.DQƗGƗ
Ɣ -DQHSLHFLHãDPVSLHPƝUDPSLHVNDURWLHVDVƗP
GDƺƗPYDLSULHNãPHWLHPL]PDQWRMLHWFLPGXV
Ɣ 9DONƗMLHWQHVOƯGRãXVXQVWDELOXV]ƗEDNXV
Ɣ /LHWRMLHWL]WXUƯJDDXGXPDDSƧƝUEX
Ɣ ,]YDLULHWLHVYDONƗWYDƺƯJXDSƧƝUEXNDVYLHJOLYDU
LHƷHUWLHVNUnjPRVXQ]DURV
Ɣ 9LHQPƝUYDONƗMLHWL]WXUƯJDVJDUƗVELNVHV
Ɣ 1HQƝVƗMLHWURWDVOLHWDVQHYHOFLHWãRUWXVVDQGDOHV
XQQHVWUƗGƗMLHWEDVƗPNƗMƗP
Ɣ 1RGURãLQLHWODLPDWLEnjWXVDƼHPWLDXJVWƗNSDU
SOHFXOƯPHQL
Ɣ 9LHQPƝUMƗEnjWSLHHMDPDLSLUPƗVPHGLFƯQLVNƗV
SDOƯG]ƯEDVDSWLHFLƼDL
'URãƯEDVIXQNFLMDV
âDMƗVDGDƺƗLUDSUDNVWƯWVLHUƯFHVGURãƯEDVDSUƯNRMXPV
WƗPƝUƷLXQYHLGLNƗMƗYHLFWƗSƗUEDXGHXQDSNRSHODL
JDUDQWƝWXGURãƯEDVDSUƯNRMXPDQHYDLQRMDPXGDUEƯEX
/DLQRVNDLGURWXNXUƗYLHWƗX]LHUƯFHVDWURGDVãLV
DSUƯNRMXPVVNDWLHWVDGDƺX³.$6,5.$6´
âƯLHUƯFHVGDUEPnjåDJDUXPVYDUVDƯVLQƗWLHVXQYDU
SLHDXJWQHODLPHVJDGƯMXPXULVNVMDSDUHL]LQHWLHN
YHLNWDLHUƯFHVWHKQLVNƗDSNRSHXQMDDSNRSLXQYDL
UHPRQWXQHYHLFSURIHVLRQƗƺL-DLUQHSLHFLHãDPD
SDSLOGLQIRUPƗFLMDVD]LQLHWLHVDUWXYƗNRDSNRSHV
GDUEQƯFX
69$5Ʈ*,,HUƯFHVDSNRSLXQODERãDQXGUƯNVWYHLNW
SHUVRQDVNDVWDPLUVSHFLƗOLDSPƗFƯWDV7DVMRƯSDãL
DWWHLFDVX]LHUƯFHVGURãƯEDVDSUƯNRMXPX-DLHUƯFH
QHDWELOVW]HPƗNQRUƗGƯWDMƗPSƗUEDXGHVSUDVƯEƗP
VD]LQLHWLHVDUVHUYLVDGDUEQƯFX-HENXUDVPnjVXSUHFHV
LHJƗGHJDUDQWƝSURIHVLRQƗODVODERãDQDVXQVHUYLVD
SLHHMDPƯEX-DPD]XPWLUJRWƗMVSLHNXUDLHJƗGƗMƗWLHV
VDYXLHUƯFLQDYYLHQVQRL]SODWƯWƗMLHPNDVQRGURãLQD
DSNRSLOnjG]LHWYLƼDPQRUƗGƯWWXYƗNƗVVHUYLVD
GDUEQƯFDVDGUHVL
a%5Ʈ',1Ɩ-8061HNDGQHOLHWRMLHWLHUƯFLDU
ERMƗWXGURãƯEDVDSUƯNRMXPX
,HYƝURMLHWãDMƗVDGDƺƗQRUƗGƯWƗVYDGƯEDVX]WXUƝãDQDV
XQDSNRSHVLQVWUXNFLMDV-DLHUƯFHQHDWELOVWDXJVWƗN
PLQƝWDMƗPSƗUEDXGHVSUDVƯEƗPQRGRGLHWWRODERãDQDL
VHUYLVDGDUEQƯFƗ
'URVHOHVEORNDWRUV
'URVHOHVEORNDWRUVLUNRQVWUXƝWVODLQRYƝUVWXQHMDXãX
GURVHOHVYDGƯEDVDNWLYL]ƝãDQX1RVSLHåRWEORNDWRUX
SLHPƝUDPVDWYHURWURNWXULWLHNDWODLVWDGURVHOHV
YDGƯED$WODLåRWURNWXULGURVHOHVYDGƯEDXQGURVHOHV
EORNDWRUVDWJULHåDVVDYƗVVƗNXPDSR]ƯFLMƗV
.DGWLHNDWODLVWVGURVHOHVEORNDWRUVSƗUOLHFLQLHWLHVYDL
GURVHOHVYDGƯEDLUEORƷƝWD
1RVSLHGLHWGURVHOHVEORNDWRUXXQSƗUEDXGLHWYDLSƝF
DWODLãDQDVWDVDWJULHåDVVƗNXPDSR]ƯFLMƗ
3ƗUEDXGLHWYDLGURVHOHVYDGƯEDXQGURVHOHVEORNDWRUV
NXVWDVEUƯYLXQDWJULH]ƝMDWVSHUHVGDUERMDVSDUHL]L
.DGLHUƯFHGDUERMDVDUSLOQXMDXGXDWODLGLHWGURVHOL
XQSƗUEDXGLHWYDLJULHãDQDVDSUƯNRMXPVDSVWƗMƗV
XQSDOLHNQHNXVWƯJV-DJULHãDQDVLHUƯFHJULHåDV
NDGGURVHOHLUWXNãJDLWDVSR]ƯFLMƗLUMƗSƗUEDXGD
NDUEXUDWRUDWXNãJDLWDVUHJXOƝMXPV
67$5767236ƗNW$SWXUƝWVOƝG]LV
3ƗUEDXGLHWYDLG]LQƝMVDSVWƗMDVNDGSDJULHåDW
67$5767236ƗNW$SWXUƝWVOƝG]LSR]ƯFLMƗ6723
*ULHãDQDVLHUƯFHVDL]VDUJV
âLVDL]VDUJVLUSDUHG]ƝWVODLQRYƝUVWXQHQRVWLSULQƗWX
SULHNãPHWXVYLHãDQXOLHWRWƗMDYLU]LHQƗ7ƗSDWDL]VDUJV
QHƺDXMOLHWRWƗMDPQHMDXãLVDVNDUWLHVDUJULHãDQDVLHUƯFL
3ƗUEDXGLHWYDLDL]VDUJVQDYERMƗWVYDLLHSODLVƗMLV
1RPDLQLHWDL]VDUJXMDWDVLUVDƼƝPLVWULHFLHQXYDL
LHSOƯVLV
9LHQPƝUOLHWRMLHWNRQNUƝWDMDPJULHãDQDVDSUƯNRMXPDP
UHNRPHQGƝWXDL]VDUJX6NDWLHWLQIRUPƗFLMXVDGDƺƗ
³7(+1,6.,('$7,´
a%5Ʈ',1Ɩ-806-DQDYX]VWƗGƯWVDW]ƯWV
DL]VDUJVQHNƗGƗJDGƯMXPƗQHGUƯNVWL]PDQWRW
JULHãDQDVDSUƯNRMXPX6NDWLHWLQIRUPƗFLMXVDGDƺƗ
³7(+1,6.,('$7,´-DDL]VDUJVLUX]VWƗGƯWV
QHSDUHL]LYDLERMƗWVWDVYDUL]UDLVƯWQRSLHWQDV
WUDXPDV
1HSDUHL]LX]WƯWDWULPHUDDXNODYDLQHSDUHL]DJULHãDQDV
LHUƯFHSDOLHOLQDYLEUƗFLMXOƯPHQL
a%5Ʈ',1Ɩ-8063HUVRQƗPDUDVLQVULWHV
WUDXFƝMXPLHPSƗUPƝUƯJDDWUDãDQƗVYLEUƗFLMX
LHWHNPƝYDUL]UDLVƯWDVLQVULWHVYDLQHUYXVLVWƝPDV
VDVOLPãDQX-DMnjWDWSƗUPƝUƯJDVYLEUƗFLMX
LHWHNPHVVLPSWRPXVDSPHNOƝMLHWƗUVWX7
LHYDU
EnjWQHMXWƯJXPVWLUSãDQDGnjULHQLVƗSHVVSƝND
]XGXPVƗGDVNUƗVDVYDLVWƗYRNƺDL]PDLƼDVâLH
VLPSWRPLSDUDVWLLUQRYƝURMDPLSLUNVWRVURNƗVYDL
ORFƯWDYƗV5LVNVSDOLHOLQƗV]HPƗWHPSHUDWnjUƗ