McQuay M5LCY15FR - Page 106

١-١٣
ﻲﺑﺮﻋ
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺍﺓﺮﺘﻔﻟﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
ءﻰﻓﺍﺩ ءﺎﻤﺑ ﻪﻠﺴﻏﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﺘﻠﻣﻭ ﻊﻤﺠﺘﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻱﺍ ﻒ
ّ
ﻈﻧ .١
.ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻊﻣ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ)
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻔﺟﻭ
ً
ﺍﺪﻴﺟ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ .٢
.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺍ
ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .٣
ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻒﻴﻈﺘﻟﺍ ﺭﺮﻛ .ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺍ
.
ً
ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ءﺎﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭﺍ ﺥﺎﺳﻭﺍ ﺔﻳﺍ ﻒ
ّ
ﻈﻧ .١
.ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣﻭ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ) ءﻰﻓﺍﺩ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺍ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .٢
ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻒﻴﻈﺘﻟﺍ ﺭﺮﻛ .ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺍ
.
ً
ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .١
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ
ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺎﻬﻌﻓﺭﺍﻭ (ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﻦﻤﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﻮﺠﺗ ٢)
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .٢
ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻘﻟﺯﺍ ،ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭ ءﺎﻨﺛﺍ ٨
ﻖﻟﺯﺍ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ .ﻲﻣﺎﻣﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
.ﻪﻋﺰﻨﻟ ﻲﻣﺎﻣﻻﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺍ .٣
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍﻭ ﻦﻤﻳﻻﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻱﺫﺎﺣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺎﻤﻬﻌﻓﺩﺍﻭ ﻕﻮﻘﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ
ﺰﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﻼﻛ ﻊﻓﺩﺍ) .ﻒﻄﻠﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
(.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺡﻭﺮﺟ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻤﻟ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﻋﺩﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ
ﻻﻭ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻣ ﻻﻭ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺕﻮﻳﺯ ﻻﻭ (ﺮﻨﺘﻟﺍ) ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻻﻭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻻﻭ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ
.ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺍ ﻻﻭ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﻚﺤﻟﺍ ﻲﺷﺍﺮﻓ
.ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺘ
ّ
ﺒﺜﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
•
•
•
•
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺷ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ : ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٨٦/ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
•
•
•
•
ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
McQuary IM-WMYJ-1110(0)_AR_C2.in13 13McQuary IM-WMYJ-1110(0)_AR_C2.in13 13 1/12/2011 4:56:03 PM1/12/2011 4:56:03 PM