EN Fold these pages out.
JA
この折り込 み ページを開いて
ください。
KO 여기 접힌 페이지를
펼치십시오.
TC 本頁 向 外 摺。
ZH 折叠书页。
ES Despliegue estas páginas.
VI
Mở các trang gập này.
EN Illustrated items or instruction steps are marked
with the figure and detail number (e.g. ¢2-01).
JA
図および使用手順は該当の図表番号を参照してください
( 例 :
¢2-01)。
KO 제품 그림과 단계 지침은 숫자와 세부 번호로
표시되어 있습니다(예:
¢2-01).
TC 圖解項目或說明步驟標有圖示與詳細編號
( 如
¢2-01)。
ZH 图示的物品或操作指南步骤均有图形和详细的数字
( 例 如
¢2-01)做 标 记 。
ES Los puntos ilustrados o los pasos de las instrucciones
están marcados con el número de figura y detalle
(por ejemplo, ¢2-01).
VI
Các mục minh họa hoặc các bước hướng dẫn được
đánh dấu bằng hình và số chi tiết (ví dụ:
¢2-01).
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6340 Baar, Switzerland
生 产 商 :美 德 乐 股 份 有 限 公 司
瑞士巴尔
6340
Medela Medizintechnik
GmbH & Co. Handels KG
Georg-Kollmannsberger-Str. 2
85386 Eching, Germany
International Sales
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6340 Baar
Switzerland
Phone +41 41 562 51 51
www.medela.com
China
经销商: 美德乐(常州)医疗科技有限公司
地址: 常州市新北区创业西路
2号A1栋
(中瑞(常州)国际产业创新园)
客服电话:
400-670-3600
www.medela.cn
Japan
Meddela Japan
13F 2-26-2 Sasazuka,
Shibuya-ku, Tokyo
Japan
Phone +81 3 3373 3450
Fax +81 3 3373 3457
info@medela.jp
www.medela.jp
メデラ株 式 会社
東京都渋谷区笹塚
2-26-2 13F
【お客様窓口】 0120-413920
© Medela AG/ref. master doc. 101037992/B
101038313/2023-04/B
Subject to modifications – Not intended for distribution in the USA
Symphony
®
¢
1-09
¢
2
¢
4
1-01
1-02
1-03
1-05
1-04
1-07
1-08
1-06
1-10
PLUS
2-01
2-05
2-06
2-07
2-02
2-03
2-04
2-08
2-10
2- 11
2-09
80ml
70
60
50
40
30
20
2-12
¢
3
PLUS
3- 01
3-06 3-08
3-04
3-05
3-02 3-03
3-07
4- 01 4 -02 4-03
VI
TIẾNG VIỆT
99-113
Máy hút sữa - dành cho các
chuyên gia chăm sóc sức khỏe
Hướng dẫn sử dụng
ES
ESPAÑOL
83-97
Extractor de leche
(para profesionales sanitarios)
Instrucciones de uso
简体中文
67-81
ZH
吸乳器 —
适用于专业的健康顾问
使用说明书
繁體中文
51-65
TC
吸乳器 –
供專業醫護人員使用
使用說明書
KO
한국어
35-49
유축기 –
의료 전문가용
사용 설명서
日本語
19-33
JA
搾乳器 –
医療関係者向け
使用説明書
ENGLISH
3-17
EN
Breast pump –
for healthcare professionals
Instructions for use