EN GLISH
EN GLISH
6 EN EN 7
s :KHQ\RXUHOHDVHWKHVWDUWOHYHUVEHORZWKHKDQGOHWKHPDFKLQHVWRSVRSHUDWLQJLPPHGLDWHO\
s 7RWUDQVSRUWWKHPDFKLQHZKHQLWLVVZLWFKHGRIISXOOWKHSXVKURGXSLQWRDYHUWLFDOSRVLWLRQVRWKDWLW
locks into place.
s Tip the machine backwards slightly until it is sitting on its wheels. Remove the sanding pads to protect
WKHĻRRU
s Store the machine in a dry place at normal room temperature – never lower than 0 °C.
Connecting the vacuum ring
7KHYDFXXPULQJVKRXOGRQO\EHXVHGIRUVDQGLQJMREV)RUWKLVUHDVRQEHIRUHFRQQHFWLQJWKHYDFXXPULQJ
HQVXUHWKDWWKHPDFKLQHpVZDWHUWDQNZDWHUKRVHDQGDGGLWLRQDOZHLJKWKDYHEHHQUHPRYHGDQGUHSODFHWKH
cleaning brush with a driving disc for the use of a sanding disc. It is also recommended that you remove the
rubber ring lining on the pad covering of the single-disc sander.
s 3ODFHWKHYDFXXPULQJRQWKHĻRRULQIURQWRI\RXVRWKDWWKHĻDWVLGHZLWKWKHKRVHFRQQHFWLRQQR]]OHVLV
IDFLQJ\RXWKHQUHPRYHWKHVXFWLRQKRVHIURPWKHYDFXXPULQJ3XWWKHPDFKLQHpVSXVKURGLQDYHUWLFDO
SRVLWLRQDQGWLSWKHPDFKLQHEDFNZDUGVVOLJKWO\VRWKDWLWLVVWDQGLQJRQO\RQLWVZKHHOV
s 5ROOWKHPDFKLQHRYHUWKHYDFXXPULQJFDUHIXOO\WLSSLQJWKHPDFKLQHIRUZDUGVXQWLOWKHIURQWFDVLQJKDV
EHHQSODFHGLQWRWKHYDFXXPULQJRSHQLQJ,IQHFHVVDU\DOWHUWKHSRVLWLRQRIWKHPDFKLQHVRDVWRPDNH
the connection process easier. Re-attach both ends of the suction hose to the hose nozzles on the
vacuum ring. Now attach the output end of the suction hose to the hose of an industrial vacuum cleaner
– use the provided adapter if necessary.
s ,IQHHGHGDQDGGLWLRQDO ZHLJKW FDQ DOVREHDWWDFKHG6KRXOG\RXZLVKWRDWWDFK DVHFRQGDGGLWLRQDO
ZHLJKW\RXPXVWĺUVWGHWDFKWKHKRRNRQWKHYDFXXPULQJ
3.2.2 Use as a cleaning tool
s %HIRUHXVHLWLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXJLYH\RXUĻRRUDTXLFNLQLWLDOFOHDQLQJDQGUHPRYHDQ\ZDVWHWKDW
may be lying on the surface.
s Attach the machine to a power supply.
s 3XVKWKHSRZHUVDIHW\VZLWFKHVWRZDUGVWKHPLGGOHRIWKHJULSDQGSXOOWKHWZRVWDUWOHYHUVRQHRQHDFK
VLGHRIWKHJULSWRZDUGV\RX7KLVZLOOVWDUWWKHPRWRUDQG\RXPD\EHJLQRSHUDWLQJWKHPDFKLQH
s Press the handle downwards so that the machine is positioned at a slant.
s ,IGXULQJRSHUDWLRQ\RXSXVKWKHKDQGOHGRZQIXUWKHUWKHPDFKLQHZLOOPRYHWRZDUGVWKHOHIW,I\RXUDLVH
WKHKDQGOHDJDLQWKHPDFKLQHZLOOPRYHWRZDUGVWKHULJKW+ROGWKHKDQGOHLQWKHPLGGOHSRVLWLRQWRNHHS
the machine operating in one spot.
Lowering the handle/ push rod = MOVEMENT TO THE LEFT
Raising the handle/ push rod = MOVEMENT TO THE RIGHT
s The cleaning liquid supply can be regulated by pulling upwards on the lever located on the water tank.
s $OORZVRPHFOHDQLQJOLTXLGWRĻRZRQWRWKHĻRRUEHIRUHEHJLQQLQJ\RXUFOHDQLQJMRE*XLGHWKHPDFKLQH
RYHUWKHOLTXLGPRYLQJLWLQDVSLUDOSDWWHUQ
s :KHUHSRVVLEOHUHPRYHGLUW\FOHDQLQJIRDPIURPWKHĻRRUTXLFNO\
s :KHQWKHVWDUWOHYHUVXQGHUQHDWKWKHKDQGOHVDUHUHOHDVHGWKHPDFKLQHVWRSVRSHUDWLQJLPPHGLDWHO\
s 7RWUDQVSRUWWKHPDFKLQHRQFHLWLVVZLWFKHGRIIPRYHWKHSXVKURGLQWRDYHUWLFDOSRVLWLRQXQWLOLWORFNV
into place.
s Tip the machine backwards slightly until it is sitting on its wheels.
s Remove and clean the brush after each use. Store the machine in a dry place and at normal room tem-
SHUDWXUHQHYHUORZHUWKDQ&
Fitting a water tank to the MENZER ESM 406
s There are two hooks located on the push rod that are designed both for holding a coiled up power cord
DQGIRUDWWDFKLQJDZDWHUWDQN7RĺWWKHZDWHUWDQNĺUVWORRVHQWKHXSSHUEUDFNHWXVLQJDQ$OOHQNH\1RZ
you can hook the retaining clasp on the underside of the water tank into the corresponding openings on
the lower bracket.
s Hold the water tank in such a way that the clasp on top of the tank is directly under the opening of the
upper bracket. Now the bracket can be pushed downwards until the retaining clasp is locked into place in
WKHEUDFNHW7LJKWHQWKHVFUHZVRQFHPRUH)LQDOO\DWWDFKWKHZDWHUKRVHWRWKHQR]]OHRQWKHEUXVKFRYHU
s %\FDUHIXOO\ORRVHQLQJDQGPRYLQJWKHWDQNLWFDQEHVKLIWHGLQWRDSRVLWLRQZKHUHWKHDFWLYDWLRQOHYHU
IRUWKHWDQNZDWHUYDOYHLVZLWKLQFRPIRUWDEOHUHDFK2QFH\RXKDYHGRQHWKLVEHVXUHWRUHWLJKWHQWKH
retaining screws.
3.2.3 Safety instructions for cleaning tasks
s This machine is not suitable for cleaning surfaces that are covered in toxic liquids or dirt. Do not use the
machine on stairs.
s This machine is only suitable for indoor use and should not be used on roads.
s $OZD\VFKHFNWKDWĻRRUFRDWLQJVDUHVXLWDEOHIRUFOHDQLQJZLWKWKLVPDFKLQH
s ([HUFLVHSDUWLFXODUFDXWLRQLQSODFHVZLWKSUHVVHGDUHDHODVWLFĻRRULQJIRUH[DPSOHLQVSRUWVKDOOV
s Always check before starting the machine that all components are in good operating order.
s :KHQWUHDWLQJZHWĻRRULQJQHYHUXVHDWWDFKPHQWVWKDWDUHGHVLJQHGRQO\IRUGU\DSSOLFDWLRQV
s Never attempt to lift the machine by its start/safety switches.
s Using driving discs and brushes other than those intended for use with this machine can lead to an in-
creased safety risk.
4. STORAGE
The machine must never be exposed to wet or damp conditions. The power cable must be disconnected
from the power supply before the machine is put in storage.