4 SK SK 5
/1$5¾#9*
45$#$-($#./1$5¾#9*8
$NFKFHWHVRVWURMRPSUYÚNU¾WSUDFRYDŰDOHERVWURMSUHY¾{DWHY\NRQDMWHQDVOHGXM×FHNURN\
t6WURMRSDWUQHY\EDŐWHDEDOLDFLPDWHUL¾OHNRORJLFN\RGVWU¾ŚWHDNKRX{QHEXGHWHSRWUHERYDŰ
t9RGLDFXW\ĦQDMVNÑUSULVNUXWNXMWHSRPRFRXWURFKVNUXWLHN0´DPDWÊF0QDNRUSXVVWURMDVNUXWN\
pevne dotiahnite.
t9ĭDNDRYO¾GDFLHPXN¾EOXREVLDKQXWÆPXYGRG¾YNHMH]DLVWHQÆHOHNWULFNÆVSRMHQLHPHG]LYRGLDFRXW\ĦRX
DNRUSXVRPVWURMD
t1DVWDYRYDFLXS¾NXQDSUDYHMVWUDQHSRGGU{DGORPSULWLDKQLWHNVHEHWÚPVWURMRGEORNXMHWH9RGLDFXW\Ħ
QDVWDYWHNROPRNXNRUSXVXVWURMD3R]DFYDNQXWÊYRGLDFHMW\ĦHQDVWDYRYDFLXS¾NXRSÁŰXYRŐQLWH
t6WURMQDMHKRNROLHVNDFKSUHNORSWHGR]DGXDSROR{WHKRQDSRGODKX7HUD]PÑ{HWHSULVNUXWNRYDŰNU\FLX
dosku na korpus stroja.
5şLDM@AQŕRMDGNS@MHDQ@ĜHJDEX
t6WURMY\SQLWHD]¾VWUĦNXY\WLDKQLWH]R]¾VXYN\
t6WURMFH]NROLHVNDSUHNORSWHGR]DGXWDNDE\YRGLDFDW\ĦOH{DODQD]HPL
t$NFKFHWHQDVDGLŰEU×VQ\WDQLHUĦLNHIX]DVNUXWNXMWHLFKRWRĦHQÊPGRŐDYDGRGQDVWURMD
t$NFKFHWHGLHO\Y\PHQLŰRGVWU¾ŚWHSRX{ÊYDQÚSUDFRYQÚQ¾VWURMRWRĦHQÊPGRSUDYD]NU\FHMGRVN\DSRWRP
QDVDĭWHQRYÚQ¾VWURMSRGŐDY\xxLHXYHGHQÆKRSRSLVX
/1 ".5-¾/1$5¾#9*
/QDUēCYJ@UQDţHLDAQŕRJX
t3UHGEU×VHQÊPRGVWU¾ŚWH]SRGODK\KUXEÆQHĦLVWRW\
tStroj pripojte do elektrickej siete.
t6WODĦWHEH]SHĦQRVWQÆVSÊQDĦHYVWUHGHGU{DGODDVS×xŰDFLHS¾N\QDŐDYHMDSUDYHMVWUDQHYRGLDFHMW\ĦH
SULWLDKQLWH
NVHEH7ÚPVSXVWÊWHPRWRUDVWURMXYHGLHWHGRSUHY¾G]N\
t'U{DGORVWODĦWHGROHDVWURMWDNGDMWHGRSUDFRYQHMSRORK\
t3RĦDVSUHY¾G]N\VDVWURMSRK\EXMHGRŐDYDDNGU{DGORHxWHYLDF]QÊ{LWHDGRSUDYDDNGU{DGOR]GYLKQHWH
$NEXGHWHGU{DGORGU{DŰYSRORKHXSURVWUHGEXGHVWURMSUDFRYDŰQDPLHVWH
=QÊ{HQLHGU{DGODYRGLDFHMW\ĦH 32+<%6752-$'2ú$9$
=YÚxHQLHGU{DGODYRGLDFHMW\ĦH 32+<%6752-$'235$9$
t3ULS¾MDFÊN¾EHOVLSULSU¾FLSROR{WHFH]UDPHQRDE\VWHKRRP\ORPQHSUHxOL
t$NRSÁŰSXVWÊWHVS×xŰDFLHS¾N\SRGGU{DGORPSUHVWDQHVWURMRNDP{LWHSUDFRYDŰ
t =¾VWUĦNX]R]¾VXYN\QHY\ŰDKXMWH]DN¾EHO6NÑUQH{VWURMRGSRMÊWHRGHOHNWULFNHMVLHWHY\SQLWHKODYQÚY\SÊQDĦ
t9]¾XMPHSUHGFK¾G]DQLD×UD]XHOHNWULFNÚPSU×GRPVWURMXFKRY¾YDMWHQDVXFKRPPLHVWH1HQHFKDMWHVWURM
SUHPRNQ×Ű6WURMĦLVWLWHLEDQDYOKĦHQRXKDQGURX
/1 ".5-Í/1.231$#($
t=DLVWLWHDE\YDxHSUDFRYLVNRERORY{G\GREUHYHWUDQÆDRVYHWOHQÆDDE\VWHWDNSUHGFK¾G]DOL×UD]RP
9]¾XMPH]QÊ{HQLD]DŰD{HQLDSUDFKRPSULSRMWHRGV¾YDFÊNUXKRYÚQ¾VWDYHFDWDNWLH{YKRGQÚSULHP\-
VHOQÚY\V¾YDĦ
t6WURMQHSRX{ÊYDMWHYRQNX
t6WURMQHSRX{ÊYDMWHQDPLHVWDFKNGHVDQDFK¾G]DM×KRUŐDYÆSRSUH[SOR]ÊYQHPDWHUL¾O\
t9×]N\FKSULHVWRURFKDNRQDSUYRYÚŰDKXGEDMWHDE\GU{DGORDYRGLDFDW\ĦVWURMDEROLYRYHUWLN¾OQHM
SRORKHDQHGRxORNLFKQDUD]HQLXĦLSRxNUDEDQLX
2.3 OBSLUHA
t%U×VLDFLVWURME\PDOLSRX{ÊYDŰOHQ]DxNROHQÊRGERUQÊFLNWRUÊVLSR]RUQHSUHĦÊWDOLDSRFKRSLOLSRN\Q\QD
REVOXKXD×GU{EXYWHMWREUR{×UHYHGLDDNRVRVWURMRP]DREFK¾G]DŰDQLHV×SRGYSO\YRPDONRKROX
GURJDQLOLHNRY
t6WURMSRX{ÊYDMWHOHQQDVWDQRYHQÚ×ĦHODLEDDNP¾WHVN×VHQRVWLVMHKRSRX{ÊYDQÊP
t3ULREVOXKHVWURMDQRVWHY{G\RFKUDQQ×SUDFRYQ×REXY
t3ULIUÆ]RYDQÊOHxWHQÊĦLEU×VHQÊSRGODK\QRVWHRFKUDQQÚSUDFRYQÚRGHY
t 'EDMWHDE\VD{LDGQHYRŐQÆNXV\RGHYXYDxHYODV\DQLSUVW\QHGRVWDOLGREOÊ]NRVWLSRK\EOLYÚFKGLHORYVWURMD
t1HŰDKDMWHDQLQHSUHQ¾xDMWHVWURM]DSULS¾MDFÊN¾EHO1HSUHFK¾G]DMWHVWURMRPFH]N¾EHOD]DEU¾ŚWHMHKR
SULYUHWLXYRGYHU¾FK1HSULEOL{XMWHN¾EHONKRU×FLPSRYUFKRPROHMXDQLRVWUÚPKUDQ¾P
t9\KQLWHVDSRX{ÊYDQLXŐDKNR]¾SDOQÚFKMHGRYDWÚFKNRUR]ÊYQ\FKD]GUDYLXxNRGOLYÚFKPDWHUL¾ORY
t3RX{ÊYDMWHOHQSRGODKRYÆĦLVWLDFHSURVWULHGN\DYRVN\]RxSHFLDOL]RYDQÆKRREFKRGXDE\VWHSUHGFK¾-
G]DOLQHEH]SHĦHQVWYXY]SODQXWLDRKŚD
t$NSRX{ÊYDWHĦLVWLDFHSURVWULHGN\GRGU{XMWHWDNWLH{SRN\Q\LFKYÚUREFXQDSUHGFK¾G]DQLHUL]LN¾P3RX-
{ÊYDMWHRFKUDQQÆRNXOLDUHDRFKUDQQÚSUDFRYQÚRGHYDNMHWRXYHGHQÆYQ¾YRGH
t$NVWURMQHSRX{ÊYDWHMHSRWUHEQÆDE\VWHKRVSU¾YQHVNODGRYDOL6WURMSUHGRYxHWNÚPQHQHFKDMWHVW¾ŰY
GRVDKXGHWÊ
t$NVWURMQHSRX{ÊYDWHRGVWU¾ŚWHEU×VQ\WDQLHUSUÊSNHIXDE\VWHSUHGLxOLSRxNRGHQLXQ¾VWDYFRY