Minolta Electroflash 132x - Attaching to Camera

ATTACHING
TO
CAMERA
ACOPLAMIENTO
A LA
CAMARA
With
cameras
wired
for
cordless
flash,
simply
slide
the
attaching
bracket
of
the
flash
unit
as
far
as it
willgo into
the
camera
hot
shoe
and
tu
rn
the
bracket
clamp
as
shown to
secure
it
there.
With
other
cameras,
secure the
bracket
in
the
accessory
or
flashgun
shoe
in
the
same way; insert
the
single-prong
plug
on
one end
of the
attachable
sync.-cord
pro-
vided
into
the
electroflash's
sync.-cord
socket
until it
snaps in
place;
and
plug
the
PC
connectlon
on
the
other
end into
the
camera
terminal
for
"X"
synchronization.
Con cdmaras
preparadas
para
flash
sin
cord6n,
simplemente
deslice
a
fondo
el
soporte de
acoplamiento
en
la zapata
directa
de f
a c6mara,
y
gire
el
acoplamiento,
seg0n
se
muestra,
para
asegurarlo
bien.
Con otras
c6maras,
asegure el
soporte
en
la zapata
de
accesorios
o del
flash
de la
misma
manera;
ajuste la
clavija de
un
solo
v5stago
de
uno
de
los
extremos
del
cord6n
de sincronizaci6n
acoplable
suministrado
hasta
que
quede
bien emplazado;
y
enchufe
la
conexi6n
PC
del otro
extremo
en
el
terminal
de
la
camara
para
sincronizaci6n
ttxrr.