Minolta Electroflash 132x - Fill-In Flash

46
FILL-IN
FLASH
FLASH
DE RELLENO
Though
primarily
intended
for
use
as the
sole
or main light
source
in
flash
pictures,
your
Auto
Electroflash
128
or 132X
can
be
used
to balance
or f
ill in
shadows
with
such
bright light
sources
as
daylight
under
appro-
priate
conditions.
Suitable
ones
to
start with
on either
auto
or manual
mode.
are those in
which
ambient
and fl
ash indications
call for
the same
exposure
settings. Then
the
indi-
cated shutter
speed
is used
but
the lens is
closed
down
on half
to
one stop from
that
indicated
(e.9..
for
1/60
sec. at f111,
the
shutter
is left
at 1/60,
but the lens is
set at
between f/1'l
and
f
116
or at
f
116.)
From
this starting
point,
settings may
be further
adjusted
toward
obtaining effects
desired
u nder various
conditions;
l
Aunque
disefiado
en
principio
como
sola
o
principal
fuente
de luz
en
fotos
con
flash,
su Auto Electrof
lash
128
6 132X
puede
usarse
para
equilibrar
o neutralizar
sombras
con
fuentes
de luz
tan intensa
como la
luz
del
dia,
bajo
condiciones
apropiadas.
ld6neas
para
operar
en la
modalidad
auto
o
,
manual,
son
aquellas
condiciones
en las
cuales el
ambiente
y
las indicaciones-flash
exigen
puestas
de
exposici6n
similares.
Entonces
se usa
la velocidad
de obturador
indicada,
pero
el
objetivo
se cierra,
de medio
a
un
punto
m5s
de lo indicado
(ej:
para
1/60
de
seg. a
f
111,
el
obturador
se deja
a 1160,
pero
ef
objetivo
se
pone
entre
f/11
V
f
116,
o
f
116.1.
A
partir
de este
punto
de inicio,
las
puestas
pueden
ir
m5s
all5,
ajustadas
para
obtener
los
efectos
deseados,
bajo variadas
condiciones.
I