Minolta Electroflash 132x - SETTING FILM SPEED

20
SETTING
SYNC.
AND
SHUTTER
PUESTA
SINCRO
Y
OBTURADOR
With either the
Minolta
XD
and
XG
cameras at
any electronic
setting,
the
Auto
Electroflash 132X starts
the
f
lash-ready
signal
in
the
camera's
viewfinder blinking
and
automatically
sets the
camera's
shutter
for
X
sync.
whenever
the unit
is charged and
ready to
fire.
Con
las c5maras
Minolta XD
Y
XG
a
cualquier
puesta
electr6nica,
el
Auto
Elec-
troffash
132X
inicia el
parpadeo-sefial
de
"flash-a-punto"
en el
visor de
la c5mara
y
automSticamente
pone
el obturador
para
sincronizaci6n
X,
si
la
unidad est6 cargada
y
lista
para
actuar.
With the Auto
Electroflash 132X or
128
on
all other
cameras:
Con
el
Auto
Electroflash
132X
6 el128
en todas
las dem5s
c5maras:
1.
Make
sure
that
the
camera
is set
for
X
synchronization
and/or
that the
flash
is
properly
connected
with the
X-sync.
terminal of
the
camera.
Aseg0rese
de
que
la
c5mara
est6
puesta
para
sincronizaci6n
X
Vlo
que
el
flash
est6 conectado
apropiadamente
al termi-
nal sincro.
X de
la
c5mara.