Mitsubishi FX Series - Page 55

4.3
Termination of connector style I/O cables (FX
2C
)
Standard, pre-terminated cables are available from Mitsubishi in 1.5, 3 and 5 meter
(4.9, 9.8 and 16.4 foot) lengths. However, users are encouraged to make their own
cables to the lengths they require. The following table identifies connectors and cable
requirements;
ENG
Préassemblage des câbles du type avec connecteur (FX
2C
)
MITSUBISHI peut fournir des câbles normalisés préassemblés d’une longueur de 1,5 et
5 m. En outre, l’utilisateur a la possibilité de réaliser ses propres câbles à la longueur
souhaitée. Les caractéristiques des câbles et des connecteurs sont indiquées dans
le tableau ci-dessous.
FRE
Konfektionierung der Kabel mit Steckerausführung (FX
2C
)
Von MITSUBISHI sind fertig konfektionierte Standardkabel mit einer Länge von 1,5
und 5 m erhältlich. Darüberhinaus besteht für den Anwender die Möglichkeit, sich
eigene Kabel in den gewünschten Längen zu erstellen. In der untenstehenden Tabelle
sind die Kabel- und Stecker-Kenndaten aufgeführt.
GER
Confezionamento dei cavi con connettori (FX
2C
)
La MITSUBISHI fornisce cavi standard già confezionati con lunghezze di 1,5 e 5 m.
Inoltre è anche possibile che l’utente si confezioni cavi della lunghezza desiderata. La
tabella in basso contiene i dati caratteristici dei cavi e dei connettori.
ITL
Confección de los cables con ejecución de conector (FX
2C
)
La MITSUBISHI ofrece cables estándar de confección acabada con una longitud de
1,5 y 5 m. Asimismo, el usuario tiene la posibilidad de confeccionar él mismo cables
propios con las longitudes deseadas. En la tabla expuesta abajo se exponen las
características de los cables y conectores.
ESP
Standard
cables
Câbles
normalisés
Standard-
kabel
Cavi
standard
Cables
estándar
REF.
A
Control unit Unité de commande Steuereinheit Unità di controllo Unidad de mando
B
Cable Câble Kabel Cavo Cable
C
Terminal block Module E/S E-/A-Modul Modulo I/O Módulo de E/S
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
Table: 4.1 Ref. figure 4.2
4 - 6
FX Series Programmable Controllers Power supply 4