Monosem CS 4200-12 - Page 34

- 32 -
Coupure par le côté droit
Appuyer sur la touche
pour entrer dans la fonction coupure de rangs par la droite
Appuyer sur la touche
pour couper le premier rang droit
Appuyer à nouveau sur la touche
pour couper le deuxième rang droit
Cette opération peut se faire autant de fois qu’il y a de coupures de rangs sur le semoir.
Appuyer sur la touche
pour ré-embrayer le dernier rang couper
Chaque pression sur la touche
ré-embraye un rang dans le sens inverse qu’ils ont été coupés
Tous les rangs peuvent être ré embrayés de cette manière.
Si tous les rangs coupés doivent être ré embrayés ensemble, appuyer sur la touche
.
Un arrêt de l’entraînement du semoir de plus de 5 secondes va automatiquement ré embrayer tous les rangs.
Cutting from the right
Press the
key to access the row cutting from the right function
Press the
key to cut the first row on the right
Press the
key again to cut the second row on the right
This operation may be repeated as many times as there are row cutters on the seeder.
Press the
key to re-engage the last row cut
Each time the
key is pressed, a row is re-engaged in the direction opposite to that in which they were cut
All the rows may be re-engaged in this way.
If all the rows cut need to be re-engaged together, press the
key.
If the seeder’s drive is stopped for more than 5 seconds, all the rows will automatically be re-engaged.
Întreruperea din partea dreaptă
Apăsaţi
pentru a accesa întrerupere rând din funcţia de pe dreapta.
Apăsaţi
pentru a întrerupe primul rând din dreapta.
Apăsaţi
din nou pentru a întrerupe al doilea rând din dreapta.
Această operaţiune poate fi repetată în numărul de separatoare montate pe semănătoare.
Apăsaţi tasta
pentru a recupla ultimul rând separat.
De fiecare dată când apăsaţi tasta
, un rând este recuplat în direcţia opusă faţă de cea în care a fost întrerupt.
Toate rândurile pot fi recuplate în acest mod.
Dacă toate rândurile întrerupte trebuie recuplate împreună, apăsaţi tasta
.
Dacă transmisia semănătoarei este oprită mai mult de 5 secunde, toate rândurile vor fi recuplate automat.