Monosem MECA V4 - Page 20

18
OP TI ON : R A P E SEED D I STR I B U TI ON D EV I C E F OR M EC A V 4
P r e s e n t a t i o n
is it is presented in te form of a special   or  rape seed dis  or  seed
cells measurin mm 
2
, a selection plate
3
, adapted to te dis, and a tapped oss
support point 
N.B.: this distribution device is only suitable for use with certied and graded seeds
(1.8 – 2.2 Ø). Sticker coated seeds must not be used (e.g. COMBICOAT ® CBS), they
are not suitable for this system.
R I B OU L EA U M ONOSEM a c c e p t s n o r e s p o n s i b i l i t y i f p r o b l e m s a r i s e w h e n u s i n g s t i c k e r
coated seeds.
Se t u p
eplace te distriution device dis 
4
 and selection plate 
5
 in place in te unit it
te rape seed distriution device see diaram
W hen setting up the plate
3
, ensure tat te contact surface is clean and smoot ae care
not to arp te dis
2
en titenin te scre
6

W o r k i n g s p e e d
e orin speed must e suited to te condition of te round n eneral, maintainin a
moderate speed of    m ill improve consistenc and plantin
Se t t i n g t h e d e n s i t y
e seed spacin ear o requires no modication apart from settin te seed densit
 te distances in te folloin tale are teoretical ariations are possile dependin on
te round ensit cecs at te start of and durin te season are essential
OP TI ON : D I STR I B U TI ON C OL Z A P OU R M EC A V 4
P r é s e n t a t i o n
e it se présente sous la forme dun disque spécial cola  ou   ou  alvéoles
de  mm
2
, dune plaque de sélection adaptée
3
au disque et dun support ossaes
taraudés ep 
A TTENTI ON : c e t t e d i s t r i b u t i o n e s t u n i q u e m e n t a d a p t é e à l ’ u t i l i s a t i o n d e s e m e n c e s
certiées et calibrées (Ø 1.8 à 2.2).
Les semences traitées collantes ne doivent pas être utilisées (ex : COMBICOAT ®
CBS), elles ne conviennent pas pour ce système. RIBOULEAU MONOSEM décline
t o u t e s r e s p o n s a b i l i t é s e n c a s d e p r o b l è m e a v e c l ’ u t i l i s a t i o n d e s e m e n c e s t r a i t é e s
collantes.
M i s e e n p l a c e
emplacer la distriution disque
4
et plaq ue de sélection
5
 en place dans le otier par la
distriution cola oir croquis
A la mise en place de la plaq ue
3
sassurer que la surface de contact est propre et lisse ors
du serrae de la vis
6
veiller  ne pas déformer le disque
2

V i t e s s e d e t r a v a i l
a vitesse de travail devra être adaptée  létat du terrain etenir cependant une vitesse
raisonnale comprise entre  et  m  la mise en terre et la réularité nen seront que
meilleures
R é g l a g e d e l a d e n s i t é
a oite de distance ne nécessite aucune modication autre que le rélae de la densité de semis
  les distances du taleau suivant sont téoriques, des variations sont possiles
sur certains terrains es contrles de densités en déut et pendant la campane sont
indispensales
OP TI ON: R A P S- SÄ G EH Ä U SE F Ü R M EC A V 4
V o r s t e l l u n g
ieser ausat estet aus einer speiellen apsceie  oder   oder  ellen
von , mm
2
, einer u dieser ceie passenden alplatte
3
und einem rer mit
uceln mit einde os 
A C H TU NG : D i e s e s Sä g e h ä u s e e i g n e t s i c h n u r f ü r d e n Ei n s a t z v o n z e r t i f i z i e r t e m u n d
kalibriertem Saatgut (Ø 1,8 bis 2,2).
Klebrig behandeltes Saatgut (z. B. COMBICOAT ® CBS) darf nicht verwendet werden; es
eignet sich nicht für dieses System. RIBOULEAU MONOSEM kann nicht für Probleme
verantwortlich gemacht werden, die beim Einsatz von klebrig behandeltem Saatgut auftreten.
A n b r i n g e n
as im euse vorandene euse ceie
4
und W ahlplatte
5
 durc das aps
euse erseten siee ildun
ic eim inseten der latte
3
davon ereuen, dass die ontatflce sauer und latt ist
eim estieen der craue os  darauf acten, die ceie
2
nict u verformen
A r b e i t s g e s c h w i n d i g k e i t
ie reitsescindieit muss an den elndeustand anepasst erden ealten
ie edoc eine vernnftie escindieit iscen  und  m im edctnis das
inrinen und die leicmieit erden dadurc nur veressert
Ei n s t e l l e n d e r D i c h t e
ie einie nderun, die am standsecseleuse vorenommen erden muss, ist das
instellen der dicte
 ie stnde in folender aelle sind teoretisce erte uf mancen
elnden nnen eicunen auftreten in rfen der dicte u einn und rend
der ampane ist unerlsslic
OP Z I ONE: D I STR I B U Z I ONE C OL Z A P ER M EC A V 4
P r e s e n t a zi o n e
uesto it  composto da un disco speciale cola  o   o  alveoli di  mm
2
, da una lastra di seleione adeuata
3
al disco
A TTENZ I ONE: q u e s t a d i s t r i b u zi o n e è a d a t t a t a s o l t a n t o a l l ’ u s o d i s e m i c e r t i f i c a t i e
calibrati (Ø 1.8 - 2.2).
I semi trattati appiccicosi non devono essere utilizzati (esempio: COMBICOAT®
CBS), non sono adatti per questo sistema. RIBOULEAU MONOSEM declina ogni
r e s p o n s a b i l i t à d i c a s o
di problemi dovuti all’utilizzo di semi trattati appiccicosi.
I n s t a l l a zi o n e
ostituire la distriuione disco
4
e la lastra di seleione
5
 presente nella scatola con la
distriuione di cola edi scema
uando si installa la lastra
3
accertarsi ce la superficie di contatto sia pulita e liscia urante
il serraio della vite  prestare attenione a non deformare il disco
2

V e l o c i t à d i l a v o r o
a velocit di lavoro dovr essere adeuata allo stato del terreno celiere tuttavia una
velocit raionevole compresa tra  e  m linterramento e la reolarit saranno senaltro
miliori
R e g o l a zi o n e d e l l a d e n s i t à
a scatola di distana non necessita di nessuna modifica oltre alla reolaione della densit
dei semi
 le distane della taella sono teorice, in alcuni terreni sono possiili
variaioni  controlli delle densit sono indispensaili alliniio e durante la campana