8
Français Canadien
Touche Fonction
Surveillance 
permanente
Bascule la fonction de surveillance 
permanente jusqu'à une nouvelle 
pression du bouton. Pression longue 
uniquement.
Type silencieux Sélectionne le type de silencieux désiré 
: normal ou bloqué.
Surveillance 
permanente
Bascule la fonction de surveillance 
permanente jusqu'à une nouvelle 
pression du bouton (pression longue 
uniquement).
Mode de 
conversation 
directe
Permet à l’utilisateur de basculer entre 
le mode de conversation directe et le 
mode répéteur.
Sans fonction Aucune fonction n’est programmée 
pour cette touche.
Réglage du 
volume
Règle le niveau de l’audio et la tonalité 
d’alerte.  L’activation de cette touche 
émet une tonalité continue pour indiquer 
le niveau du volume actuel. Pour modifier 
le niveau du volume, tournez le bouton du 
volume jusqu’au niveau désiré en 
appuyant sur la touche programmable. 
Pression longue uniquement.
VOX 
(commande à 
voix)
Active/désactive la fonction VOX 
(transmission à voix) pour le canal 
sélectionné.
CP185_QRC_Bilingual_A7.book  Page 8  Monday, November 9, 2015  12:17 PM