7
# La casa produttrice si riserva la possibilitŕ di variare le caratteristiche e dati del seguente
manuale in qualunque momento e senza preavviso.
# The manufacturers reserve the right to modify characteristics and data in this manual at
any moment and without prior notice.
# Az elso használat elott figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
# Proizvodac pridržava pravo izmjene karakteristika i podataka u ovim uputama u svakom
trenutku i bez prethodne obavijesti.
# Výrobce si vyhrazuje možnost měnit charakteristiky a údaje tohoto manuálu v kterémkoliv
okamžiku a bez předchozího upozornění.
# Výrobca si vyhradzuje možnosť meniť charakteristiky a údaje tohto manuálu v ktorom-
koľvek okamihu a bez predchádzajúceho upozornenia.
SOMMARIO I
1. Informazioni generali .............................................................. 8
2. Dati tecnici .............................................................................. 8
3. Simboli .................................................................................... 8
4. Norme di sicurezza generali ................................................... 9
5. Norme di sicurezza elettrica ................................................. 10
6. Descrizione delle parti della macchina ..................................10
7. Montaggio di barra e catena....................................................11
8. Sistema di lubrificazione ........................................................12
9. Sistema freno di sicurezza ....................................................12
10. Avviamento e arresto ...........................................................12
11. Manutenzione ......................................................................12
12. Consigli di massima per il taglio ..........................................13
SUMMARY UK
1. General informations .............................................................16
2. Technical data ........................................................................16
3. Symbols .................................................................................16
4. General safety norms ............................................................17
5. Electrical safety .....................................................................18
6. Description of machine parts .................................................18
7. Bar and chain assembly ........................................................19
8. Lubrification system ...............................................................20
9. Safety chainbrake ..................................................................20
10. Switching on/off ...................................................................20
11. Maintenance ........................................................................20
12. General suggestions for cutting ...........................................21
SAŽETAK HR
1. Opce informacije ...............................................................28
2. Tehnicki podaci ..................................................................28
3. Simboli ..............................................................................28
4. Opci sigurnosni propisi ......................................................29
5. Elektricna sigurnost ...........................................................30
6. Opis dijelova uredaja .........................................................30
7. Stavljanje vodilice i lanca ..................................................30
8. Sistem podmazivanja ........................................................31
9. Sigurnosna kocnica lanca .................................................31
10. Prekidac on/off ................................................................31
11. Održavanje ......................................................................31
12. Opce upute za rezanje ....................................................32
SUMMARY HU
1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ...........................................22
2. MUSZAKI ADATOK.............................................................22
3. SZIMBÓLUMOK ................................................................22
4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABVÁNYOK .......................23
5. ELEKTROMOS BIZTONSÁG ...........................................24
6. GÉPALKATRÉSZEK LEÍRÁSA .........................................24
7. VÁGÓLAP ÉS LÁNC ÖSSZESZERELÉSE ......................25
8. KENÉSI RENDSZER ........................................................25
9. BIZTONSÁGI LÁNCFÉK ...................................................25
10. BE-/KIKAPCSOLÁS ........................................................26
11. KARBANTARTÁS ...........................................................26
12. ÁLTALÁNOS VÁGÁSI JAVASLATOK ............................27
OBSAH CZ
1. Všeobecné údaje .............................................................34
2.
Technické údaje ................................................................34
3. Symboly ............................................................................34
4.
Všeobecné bezpečnostní normy ......................................35
5.
Normy elektrické bezpečnost ..........................................36
6.
Popis částí stroje ..............................................................36
7.
Montáž lišty a řetězu .........................................................37
8.
Systém mazání .................................................................37
9.
Systém bezpečnostní brzdy ..............................................37
10.
Spuštění a zastavení ......................................................37
11.
Obecné rady pro řezání ................................................38
12. Obecné rady pro rezání ................................................38
OBSAH SK
1. Všeobecné údaje ..............................................................40
2. Technické údaje.................................................................40
3. Symboly ............................................................................40
4. Všeobecné bezpečnostné normy .....................................41
5. Normy elektrickej bezpečnosti ..........................................42
6. Popis častí stroja ..............................................................42
7. Montáž lišty a reťaze .........................................................43
8. Systém mazania ................................................................43
9. Systém bezpečnostnej brzdy ............................................43
10. Spustenie a zastavenie ...................................................43
11. Údržba .............................................................................44
12. Všeobecné rady pre rezanie ..........................................44
To Next Page
Loading...
