42
9.407.0.006.0160
CUBO DEL VENTILADOR
verificar
El cubo del ventilador debe girar libre-
mente, sin oscilación y sin huelgo longi-
tudinal excesivo.
Caso el rodamiento del cubo emita
sonidos, cambiar el rodamiento por un
nuevo.
FAN HUB
check
Fan hub should rotate freely, without
running out and without excessive
longitudinal clearance.
If hub bearing emits sounds, replace it
with a new one.
MÚLTIPLE DE ESCAPE, CODO DE
ESCAPE, BRIDA DEL TURBO-
COMPRESOR Y CÁRTER
reapretar
Reapretar todos los tornillos y tuercas.
Observar torsiones de aprieto constantes
en el Manual de Taller.
EXHAUST MANIFOLD, EXHAUST
ELBOW, TURBOCHARGER FLANGE
AND OIL PAN
retighten
Retighten all bolts and nuts.
Observe tightening torques from
Workshop Manual.
To Next Page
Loading...
