NAD 4155 - Page 10

www.SteamPoweredRadio.Com
DEUTSCH
RUCKSEITIGE ANSCHLUSSE
1. MITTELWELLEN (AM)-FERRITANTENNE
Mit der
an der Ruckseite des Gerates angebrachten
Ferritantenne kbnnen auch ohne externe AM-Antenne naher-
liegende Mittelwellensender empfangen werden. Dazu dreht
man den Ferritstab mbglichst vom Metallgehause weg
in die
Stellung, die den besten Empfang ergibt.
2. ANTENNEN ANCHLUSSE
Eine externe UKW-Antenne mit Koaxial-AnschluBkabel
wird mit der 75 Ohm Koaxbuchse verbunden. Andere An-
tennenleitungen werden an den vier Antennen-Klemmen
angeschlossen.
Dazu mussen evtl. an den Leitungen vorhandene
Stecker entfernt, die Leitungen ca.
10 mm abisoliert und
dann verdrillt werden.
Durch Druck auf das Kunststoffteil der Klemme wird
die Offnung frei,
in die das abisolierte Ende der Leitung
gesteckt wird.
Weil der Tuner mit einer Ferritantenne ausgerUstet ist,
wird fur den Empfang der meisten naherliegenden Sender
keine externe Antenne benbtigt. Wollen Sie den Empfang
entfernt liegender Mittelwellensender verbessern, dann mus-
sen Sie eine Langdraht-AuBenantenne an die AM-Antennen-
Klemme anschlieBen. Eine
,, Langdraht-Antenne" ist eine
parallel zur Erdoberflache gespannte Antennenlitze mit einer
Lange von wenigen Metern bis ca. 30
m. In manchen Fallen
wird die Wirkung einer Langdraht-Antenne durch die Erdung
des Gerates verstarkt. Die Erdungsklemme (G) wird durch
eine einfache Leitung ggf. unter Benutzung einer geeigneten
Klemme mit der Wasserleitung oder einem Rohr der Warm-
wasserheizung verbunden.
Zurn richtigen Empfang von Stereo-UKW-Sendern
muB
eine Antenne an den Tuner angeschlossen werden. Eine
UKW-Faltdipol-Behelfsantenne liegt dem Gerat bei. Diese
T-fbrmige Antenne wird mit dem
,, Querbalken" an der Wand
horizontal befestigt. Das freie Ende wird mit den 300 Ohm-
Klemmen
an der Gerateruckseite verbunden. Wegen der
hohen Empfindlichkeit der NAD-Tunerschaltung ist diese
Behelfsantenne fur den Empfang naherer oder starker
UKW-Sender
(z. B. der Ortssender) gut geeignet. Die Un-
terdruckung von ,,Mehrwegeempfang" und anderer UKW-
Stbrungen ist jedoch nicht sehr wirkungsvoll. Diese Antenne
kann auch nur schwer gedreht werden,
um sie fur optimalen
Empfang auf verschiedene Sender auszurichten.
In den
meisten Fallen ist es deshalb sinnvoll, eine bessere An-
tenne
zu benutzen. Nachstehend werden einige Mbglich-
keiten genannt (nach steigendem Aufwand geordnet):
(1) Eine Fernseh-Tischantenne ohne Hilfsspulen oder
Abstimmschalter. Elektrisch ist diese Antenne auch ein Falt-
dipol (ahnlich der Behelfsantenne), aber sie ist aus stabilem
Metall hergestellt und hat den Vorteil,
daB sie sich drehen
laBt. Ziehen Sie, wenn mbglich, die beiden Arme der An-
tenne auf je ca. 75 cm Lange aus und richten sie horizontal
oder
in einem Winkel von weniger als 45° zur Standflache
aus. Die Antennenleitung klemmen Sie an den 300 Ohm-
Anschlussen an. Jetzt kbnnen Sie die Antenne auf jeden
der empfangenen UKW-Sender fur optimale Empfangs-
qualitat ausrichten.
(2) Eine aufwendigere Fernseh-Zimmerantenne mit
Abstimmschalter. Dieser Antennentyp hat keine grbBere
Empfindlichkeit als die einfache Ausfuhrung. Wenn das An-
tennen-Eingangssignal zu klein ist (nach Feldstarkeanzeige),
bringt nur eine AuBenantenne die gewunschte Verbesse-
rung. Aber
in Stadten oder in groBen Gebauden, in denen
9
die Feldstarke hoch genug ist, jedoch Mehrwege-Empfang
stark start, kann mit dem Abstimmschalter eine deutliche
Verbesserung der Empfangsqualitat erreicht werden.
(3) Eine elektrisch abgestimmte Zimmerantenne wie
z.B. Technics Wi
ng oder B.I.C. Beam Box. Auch diese An-
tennen haben gegenuber der einfachen Ausfuhrung keine
Vorteile bei Empfang kleiner Signale. Aber dort wo starke
Signale sehr gestbrt sind, kbnnen durch die Abstimmele-
mente die Stbrungen vermindert und dadurch bessere
Empfangsqualitat erreicht werden.
(4) Eine AuBenantenne. Selbst die beste Zimmeran-
tenne kann die Leistungsfahigkeit eines guten UKW-Tuners
nicht ausnutzen. Fur geringstes Rauschen, geringste Verzer-
rungen und die grbBte Auswahl an einwandrei empfang-
baren Sendern ist die AuBenantenne die beste Erganzung
zu einem guten Tuner.
Eine Dachantenne hat drei wesentliche Vorteile:
1. lhre groBen Abmessungen ergeben eine grbBere Emp-
findlichkeit, weil sie ein starkeres Signal von dem gewunschten
Sender aufnimmt. Durch die starkere Richtwirkung wird Mehr-
wegeempfang wesentlich besser unterdruckt.
2. lnfolge der Montage auf einem Dach oder auf einem
Mast, steht die Antenne auBerhalb vieler Stbrfelder
z. B. von
vorbeifahrenden Krattfahrzeugen oder anderer Gebaude.
3. Die Feldstarke der
zu empfangenden UKW-Signale
ist direkt proportional der Hbhe der Antenne uber der
Erdoberflache.
Wenn Sie schon eine Fernseh-AuBenantenne besitzen,
kbnnen Sie daran uber eine Weiche auch den UKW-Tuner
anschlieBen und gute Empfangsergebnisse erzielen. Jedoch
sind viele Fernsehantennen speziell so gebaut,
daB sie
bei den UKW-Hbrfunk-Frequenzen schlechten Empfang
ergeben,
um dadurch Stbrungen des Fernsehempfangs zu
vermeiden. Sie kbnnen auch versuchen uber eine Weiche
den UKW-Tuner an die Steckdose einer Fernseh-Gemein-
schaftsantenne anzuschlieBen. Aber meistens werden Sie
schlechte Ergebnisse haben, weil
in vielen dieser Antennen-
anlagen sogenannte Fallen eingebaut sind, die die UKW-
Hbrfunkfrequenzen sperren.
Die beste Antenne ist eine spezielle UKW-Antenne, die
so hoch wie mbglich und vertikal und horizontal mindestens
2 m von anderen Antennen entfernt angebracht ist. Um
in
verschiedenen Richtungen liegende Sender optimal zu emp-
fangen, sollte die Antenne auf eniem Rotor montiert sein,
um sie auf den Sender ausrichten zu kbnnen.
Benutzen Sie eine abgeschirmte Antennenleitung,
um
sowohl Stbrungen als auch eine Verringerung des empfange-
nen Signals durch eine verwitterte Zuleitung
zu vermeiden.
75 Ohm-Koaxialkabel und abgeschirnite 300 Ohm-Kabel
sind dazu geeignet. Klemmen Sie die Zimmerantenne ab,
bevor Sie das Kabel der AuBenantenne anschlieBen.
Wenn Sie eine 75 Ohm-Koaxial-Antennenleitung ha-
ben, bei der der Stecker fehlt, kbnnen Sie (als Behelf) den
lnnenleiter mit der 300 Ohm Antennenklemme und die
Abschirmung mit der Erdklemme (G) verbinden. Dieser
unsymmetrische AnschluB ergibt die fur das Kabel erforder-
liche lmpedanz von 75 Ohm. Die 300 Ohm-Antennenklem-
men sind nahmlich uber einen Symmetriertransformator mit
dem UKW-Tuner verbunden. Die 75 Ohm-Koaxbuchse ist
direkt unter Umgehung des Transformators mit dem UKW-
Tuner verbunden. Fur optimale Empfindlichkeit sollte das
Koaxialkabel an die 75 Ohm-Buchse angeschlossen werden.
Wollen Sie die AuBenantenne selbst installieren, dann
sollten Sie folgenden wichtigen Warnungen beachten:
1. Montieren Sie die Antenne nicht
in der Nahe vom
Starkstromleitungen. Planen Sie die Installation so,
daB der
Antennenmast weder bei der Aufstellung noch spater Stark-
stromleitungen beruhren kann.