NAD 4155 - Page 7

www.SteamPoweredRadio.Com
broadcasts, fine-tune to obtain maximum signal strength. On
FM
, fine-tune until the center-tune indicator
is
illuminated.
11.SEARCH
When the SEARCH button is engaged, the tuner scans
in
a station-by-station mode rather than
in
small frequency
increments. When the Up/Down Tuning rocker
is
tapped, the
tuner scans rapidly up or down
in
frequency and automati-
cally stops at the next station whose signal is strong enough
for good reception. A muting circuit automatically silences
the output during the scan, until the tuning circuits lock onto
a station.
The manual tuning mode (with the SEARCH button
OUT) partially over-rides the scan muting.
In
this mode all
stations (and the inter-station noise) remain audible at a
reduced volume level while the tuning
is
being scanned
up
or down
in
frequency.
If
you want to search for very weak signals, or if you
need to fine-tune away from the center of a station's broad-
cast channel
in
order to cure an interference problem, use
the manual tuning mode and switch off the
FM
muting.
FRAN<;AIS
LE
PANNEAU ARRIERE
INSTALLATION
1.
ANTENNE AM
L'antenne
AM
ferrite don! est muni
le
recepteur vous
offre une reception satisfaisante des stations
AM
locales.
L'antenne est montee sur
un
pivot. Pour une reception
optimale, eloignez-la du chassis du recepteur.
2.
BORNES D'ANTENNES
Si
vous utilisez une antenne
FM
exterieure muni d'
un
cable coaxial branchez-la a
la
borne d'antenne pour cable
coaxial de 75 ohms. Vous pouvez branchez d'autres types
d'antennes aux quatre bornes d'antenne. Procedez de
la
maniere suivante: Enlevez toute connexion des quatre bor-
nes d'antenne. Enlevez
un
centimetre d'isolant du cable et
torsadez soigneusement les fils ainsi denudes.
Enfoncez
la
touche au-dessous de chaque borne. lnse-
rez les fils denudes dans l'encoche prevue a cet effet. Tirez
sur
la
touche ;
la
borne maintiendra
le
cable de connexion
en
place.
Ce tuner etant muni d'une antenne AM ferrite, vous
n'aurez besoin d'aucune antenne AM exterieure pour une
reception satisfaisante de
la
plupart des stations locales.
Toutefois,
si
vous desirez ameliorer
la
reception des stations
AM
relativement eloignees, nous vous recommandons !'utili-
sation d'une antenne exterieure. Cette antenne pourrait
consister en
un
cable horizontal d'environ 30 metres etendu
a une hauteur vous convenant
le
mieux.
Dans certains cas, vous augmenterez l'efficacite de votre
antenne exterieure en raccordant la masse de votre tuner a
une veritable prise de terre (en d'autres mots,
un
morceau de
cu
ivre que vous aurez enfonce dans
le
sol)
ou
alternativement
a une prise de terre electrique (par exemple,
en
branchant
la
masse
du
recepteur a
un
conduit d'
eau
froide).
6
La
reception de programmes
FM
exige !'utilisation d'une
forme d'antenne exterieure quelconque.
Le
fabricant vous a
fourni une antenne de 300 ohms en forme de T Etendez
la
partie superieure de l'antenne horizontalement
en
la
fixant
au
mur, par exemple, et branchez-en la partie verticale
aux
bornes de 300 ohms.
Vu
!'extreme sensibilite des tuners NAD, vous pourriez
trouver ce type d'antenne plus que satisfaisante pour une
bonne reception des stations locales. Elle
ne
sera toutefois
pas ideale dans toutes les circonstances, n'etant pas en
mesure de rejeter les distortions diversifiees et d'autres
formes d'interference en modulation de frequence.
De
plus, vous
ne
pourrez pas la pivoter pour vous obtenir
une reception optimale des stations situees dans dif-
ferentes directions.
Done, dans la plupart des cas, nous vous conseillons
d'utiliser une antenne d'une qualite superieure. Nous vous
proposons les options suivantes:
(i)
Une antenne TV interieure depourvue de
contr61e
de
syntonisation. Techniquement, une telle antenne ne differe
aucunement de celle fournie par
le
fabriquant. Elle a toute-
fois cet avantage : vous pouvez la pivoter. Etendez les deux
bras de l'antenne et orientez-les horizontalement ou a
un
angle. Ce type d'antenne doit etre branche aux bornes
d'antennes de 300 ohms. Vous pouvez ensuite faire pivoter
l'antenne pour une reception optimale des signaux.
(ii) Une antenne TV interieure comprenant
un
bouton
de syntonisation. Ce type d'antenne n'est aucunement plus
sensible que celle decrite precedemment. Done,
si
les sig-
naux que vous recevez son! trop faibles,
la
seule solution
reside dans l'installation d'une antenne exterieure. Toutefois,
dans de grands immeubles ou dans de grandes villes ou
les signaux son! puissants mais contamines par des dis-
tortions diversifiees, la touche de syntonisation pourrait
bien ameliorer la reception de vos programmes en rejetant
certaines formes d'interferences.
(iii) Une antenne interieure a syntonisation
electrique-
par exemple, la Technics wing ou la B.I.C. Beam Box. Une
fois encore, ce type d'antenne
ne
vous sera d'aucune utilite
si
les signaux que vous recevez sont trop faibles. Toutefois,
elle vous aidera a ameliorer
la
reception de votre tuner dans
des situations ou les signaux
rec;us
quoique puissants, son!
contamines par des distortions.
(iv) Une antenne exterieure. Elle vous permettra d'
ex-
ploiter
au
maximum les qualites de votre tuner, vous garan-
tissant
un
bruit de fond minimal,
un
minimum de distortion
et
un
choix de stations plus vaste.
Une antenne exterieure comporte trois avantages fon-
damentaux: premierement,
la
sensibilite d'une antenne
augmente par rapport a ses dimensions, vous permettant
d'attirer
un
signal plus puissant et de rejeter de maniere effec-
tive les distortions diversifiees provenant d'autres directions
grace a
un
diagram
me
directionnel etroit ; deuxiemement,
son emplacement sur
un
toit la met au-dessus de plusieurs
sources d'
interferences-voitures
, autobus, et d'autres bati-
ments avoisinants. Et troisiemement,
la
puissance des sig-
naux captes augmente par rapport a la hauteur de l'antenne.
Si
vous possedez deja une antenne TV exterieure,
utilisez
un
demodulateur pour en extraire les signaux
FM
.
Ceci pourrait produire d'excellents resultats. Toutefois, de
telles antennes sont conc;ues deliberement afin d'eviter les
distortions possibles provenant des signaux en modulation
de frequence en les maintenant a leur plus faible.
Le
meilleur choix serait done une antenne
FM
unidi-
rectionnelle situee
le
plus haul possible, a
au
moins deux
metres de toute autre antenne. Nous vous conseillons les
marques suivantes : Jerrold, Finco, Wineguard et Archer
(Radio Shack). Un cable blinde
du
type coaxial de 75 ohms
ou
un
cable blinde de 300 ohms est desirable, aidant a