Polski Türkçe Čeština Nederlandse
UWAGA: niniejszy dokument dotyczy projektora z zamontowanym obiektywem
opcjonalnym.
❶ Podłącz komputer do projektora.
Podłącz dostarczony przewód zasilający do projektora.
Aby uniknąć przypadkowego wyjęcia przewodu zasilającego z gniazda AC IN
projektora, użyć blokady przewodu zasilającego.
❷
Zdejmij osłonę obiektywu.
❸ Naciśnij przycisk (POWER) na obudowie projektora lub przycisk POWER
ON na pilocie zdalnego sterowania.
❹
Wybieranie źródła
❺ Regulowanie wymiarów i położenia obrazu
UWAGA:
Procedury regulacji są różne w zależności od obiektywu. Szczegółowe informacje na
temat regulacji każdego obiektywu znajdują się w instrukcji obsługi.
[PRZESUNIĘCIE OBIEKTYWU]
1.
Naciśnij przycisk SHIFT/HOME POSITION na obudowie lub przycisk SHIFT na
pilocie zdalnego sterowania.
2.
Naciskaj przyciski ▼▲◀▶, aby przesunąć wyświetlany obraz.
[STOPKA PRZECHYŁU]
1.
Dokonaj regulacji, kręcąc lewą i prawą stopką.
Dla obiektywów ręcznych
[OSTROŚĆ]
1.
Obróć pierścień regulacji ostrości w celu uzyskania odpowiedniej ostrości.
[ZOOM]
1.
Obróć pierścień zoomu w prawo lub w lewo.
Dla obiektywów zmotoryzowanych
[OSTROŚĆ]
1.
Naciśnij przycisk FOCUS.
2. Naciskaj przyciski ◀▶, aby wyregulować ostrość.
• Regulacja ostrości wokół osi optycznej i na krawędziach ekranu jest
wymagana w zależności od obiektywu.
[ZOOM]
1.
Naciśnij przycisk ZOOM/L-CALIB. na obudowie lub przycisk ZOOM na pilocie
zdalnego sterowania.
2.
Naciskaj przyciski ◀▶, aby wyregulować zoom.
❻
Wyłączanie projektora
1. Najpierw naciśnij przycisk (POWER) na obudowie projektora lub przycisk
STANDBY na pilocie zdalnego sterowania.
2.
Następnie ponownie naciśnij przycisk ENTER albo przycisk (POWER) lub
STANDBY.
NOT: Bu belgede üzerine isteğe bağlı lens takılmış projektör açıklanmaktadır.
❶ Bilgisayarınızı projektöre bağlayın.
Ürünle birlikte verilen güç kablosunu projektöre takın.
Güç kablosunun kazayla projektörün AC IN terminalinden çıkmasını önlemek
amacıyla güç kablosu stoperini kullanın.
❷
Lens kapağını çıkartın.
❸ Projektör kasası üzerindeki (POWER) düğmesine veya uzak kumanda
üzerindeki POWER ON düğmesine basın.
❹
Bir Kaynak Seçme
❺ Resim Boyutu ve Konumunu Ayarlama
NOT:
Lens ünitesi üzerindeki ayar prosedürleri farklıdır. Her bir lens ünitesinin ayrıntılı ayarı
hakkında bilgi için Kullanıcı kılavuzuna başvurun.
[LENS KAYDIRMA]
1. Kasa üzerindeki SHIFT/HOME POSITION düğmesine veya uzaktan kumanda
üzerindeki SHIFT düğmesine basın.
2. Yansıtılan bir görüntüyü hareket ettirmek için ▼▲◀▶ düğmelerine basın.
[EĞIM AYAĞI]
1.
Ayarlamak için sol ve sağ eğim ayağını döndürün.
Manuel lens ünitesi için
[NETLEME]
1. En iyi netlemeyi elde etmek için netleme halkası kullanılır.
[ZUM]
1. Zum halkasını saat yönünde ve saat yönünün tersine döndürün.
Motorlu lens üniteleri için
[NETLEME]
1.
FOCUS düğmesine basın.
2. Netlemeyi ayarlamak için ◀▶ düğmelerine basın.
• Lens ünitesine bağlı olarak optik eksen etrafında ve çevresel alanda netleme
ayarı gerekir.
[ZUM]
1.
Kasa üzerindeki ZOOM/L-CALIB. düğmesine veya uzaktan kumanda
üzerindeki ZOOM düğmesine basın.
2. Zumu ayarlamak için ◀▶ düğmelerine basın.
❻
Projektörü Kapatma
1. İlk önce, projektör kasası üzerindeki (POWER) düğmesine veya uzaktan
kumanda üzerindeki STANDBY düğmesine basın.
2. İkinci olarak ENTER düğmesine basın veya (POWER) veya STANDBY
düğmesine tekrar basın.
POZNÁMKA: Tento dokument popisuje projektor s namontovanými volitelnými objektivy.
❶ Připojte počítač k projektoru.
Připojte dodanou napájecí šňůru k projektoru.
Aby nedošlo k nechtěnému vytažení napájecí šňůry z koncovky AC vstup
projektoru, použijte sponku přidržující napájecí šňůru.
❷
Sundejte krytku čočky.
❸ Stiskněte tlačítko (POWER) na skříni projektoru nebo tlačítko POWER
ON na dálkovém ovladači.
❹
Výběr zdroje
❺ Přizpůsobení velikosti a polohy obrazu
POZNÁMKA:
Postupy nastavení jsou u objektivu odlišné. Více informací o úpravě každého objektivu
naleznete v uživatelské příručce.
[POSUN ČOČKY]
1.
Stiskněte buď tlačítko SHIFT/HOME POSITION na skříni projektoru, nebo
tlačítko SHIFT dálkovém ovladači.
2.
Stisknutím tlačítek ▼▲◀▶ posunete promítaný obraz.
[NOŽKA PRO NÁKLON]
1.
Otáčením levé a pravé nožky seřiďte náklon.
Pro manuální objektiv
[ZAOSTŘENÍ]
1.
K dokonalému zaostření použijte zaostřovací kroužek.
[ZOOM]
1.
Otáčejte kroužkem zoomu po nebo proti směru hodinových ručiček.
Pro motorizovaný objektiv
[ZAOSTŘENÍ]
1.
Stiskněte tlačítko FOCUS.
2. Stisknutím tlačítek ◀▶ seřiďte zaostření.
• Požadavky na nastavení zaostření okolo optické osy a v okrajových
oblastech záleží na daném objektivu.
[ZOOM]
1.
Stiskněte buď tlačítko ZOOM/L-CALIB. na skříni projektoru, nebo tlačítko
ZOOM na dálkovém ovladači.
2.
Stisknutím tlačítek ◀▶ přizpůsobte zoom.
❻
Vypnutí projektoru
1. Nejdříve stiskněte tlačítko (POWER) na skříni projektoru nebo tlačítko
STANDBY na dálkovém ovladači.
2.
Dále stiskněte tlačítko ENTER nebo znova stiskněte tlačítko (POWER) či
STANDBY.
OPMERKING: Dit document geeft uitleg over de projector met de optionele lens erop gemonteerd.
❶ Sluit uw computer aan op de projector.
Sluit de bijgeleverde netsnoer aan op de projector.
Gebruik de netsnoerstopper om te voorkomen dat het netsnoer per ongeluk uit
de AC IN van de projector wordt verwijderd.
❷
Verwijder de lensdop.
❸ Druk op de (POWER) knop op de projectorbehuizing of op de POWER ON-
knop op de afstandsbediening.
❹
Een bron selecteren
❺ De afbeeldingsgrootte en -positie afstellen
OPMERKING:
Afstellingsprocedures zijn verschillend per lenseenheid. Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor gedetailleerde afstelling voor elke lenseenheid.
[LENSVERSCHUIVING]
1.
Druk op de SHIFT/HOME POSITION-knop op de behuizing of op de SHIFT-knop
op de afstandsbediening.
2.
Druk op de ▼▲◀▶-knoppen om de geprojecteerde afbeelding te
verplaatsen.
[KANTELVOET]
1.
Draai aan de linker- en rechterkantelvoet om af te stellen.
Voor de handmatige lenseenheid
[SCHERPSTELLING]
1.
Gebruik de Scherpstelling-ring om de beste scherpstelling te bereiken.
[ZOOM]
1.
Draai de zoomring naar rechts en naar links.
Voor gemotoriseerde lenseenheden
[SCHERPSTELLING]
1.
Druk op de FOCUS-knop.
2. Druk op de ◀▶-knoppen om de focus in te stellen.
• De focusafstelling rond de optische as en in het gebied erom heen zijn vereist
afhankelijk van de lenseenheid.
[ZOOM]
1.
Druk op de ZOOM/L-CALIB-knop op de behuizing of op de ZOOM-knop op de
afstandsbediening.
2.
Druk op de ◀▶-knoppen om de zoom in te stellen.
❻
De projector uitschakelen
1. Druk eerst op de (POWER) knop op de projectorbehuizing of op de
STANDBY-knop op de afstandsbediening.
2.
Druk vervolgens op de ENTER-knop of op (POWER) of opnieuw op de
STANDBY-knop.
Danske Norsk Bahasa Indonesia
BEMÆRK: Dette dokument beskriver den projektor, der har det ekstra objektiv monteret.
❶ Tilslut din computer til projektoren.
Tilslut det medfølgende strømkabel til projektoren.
For at undgå, at ledningen utilsigtet ernes fra VEKSELSTRØMSINDGANGEN på
projektoren, skal du benytte strømkablets stopper.
❷
Fjern objektivdækslet.
❸ Tryk på knappen (POWER) på projektorens kabinet eller på knappen
POWER ON på ernbetjeningen.
❹
Valg af kilde
❺ Justering af billedstørrelse og -position
BEMÆRK:
Justeringsprocedurerne afviger og afhænger af objektivet. Se brugervejledningen om
detaljeret justering af respektive objektiv.
[OBJEKTIVFORSKYDNING]
1.
Tryk på enten knappen SHIFT/HOME POSITION på kabinettet eller på
knappen SHIFT på ernbetjeningen.
2.
Tryk på knapperne ▼▲◀▶ for at flytte det projicerede billede.
[TILTFOD]
1.
Drej på venstre og højre tiltfod for at justere.
For det manuelle objektiv
[FOKUSERING]
1.
Anvend fokus-ringen til at opnå det bedste fokus.
[ZOOM]
1.
Drej zoomringen med og mod uret.
For motordrevne objektiver
[FOKUSERING]
1.
Tryk på knappen FOCUS.
2. Tryk på knapperne ◀▶ for at justere fokus.
• Justering af fokus omkring den optiske akse og i det perifere område er
påkrævet alt efter objektivenheden.
[ZOOM]
1.
Tryk enten på knappen ZOOM/L-CALIB. på kabinettet eller på knappen
ZOOM på ernbetjeningen.
2.
Tryk på knapperne ◀▶ for at justere zoom.
❻
Slukning af projektoren
1.
Først skal du trykke på knappen (POWER) på projektorens kabinet eller på
knappen STANDBY på ernbetjeningen.
2.
Dernæst skal du trykke på knappen ENTER eller trykke på knappen
(POWER) eller på knappen STANDBY igen.
MERK: Dette dokumentet forklarer projektoren med det valgfrie objektivet montert på det.
❶ Koble datamaskinen til prosjektøren.
Koble den medfølgende strømledningen til projektoren.
For å forhindre at strømledningen ernes fra AC INN på prosjektøren ved et
uhell, bruk strømlednings-stopperen.
❷
Fjern linsedekselet.
❸ Trykk på (POWER)-knappen på prosjektorkabinettet eller POWER ON-
knappen på ernkontrollen.
❹
Velge en kilde
❺ Stille inn bildestørrelse og bildeposisjon
MERK:
Justeringsprosedyrene er forskjellige på linseenheten. Referer til brukerhåndboken for
detaljerte justeringer for hver linseenhet.
[BYTTE LINSE]
1.
Trykk enten på SHIFT/HOME POSITION-knappen på kabinettet eller SHIFT-
knappen på ernkontrollen.
2.
Trykk på ▼▲◀▶-knappene for å flytte det projiserte bildet.
[JUSTERBAR FOT]
1.
Drei den venstre og høyre justerbare foten for å justere.
For manuelt objektiv
[FOKUS]
1.
Bruk fokus-ringen til å oppnå best mulig fokus.
[ZOOM]
1.
Vri på zoomringen med og mot urviseren.
For motoriserte objektiver
[FOKUS]
1.
Trykk på FOCUS-knappen.
2. Trykk på ◀▶-knappene for å justere fokus.
• Fokusjusteringen rundt den optiske aksen og i det perifere området er
nødvendig, avhengig av objektivenheten.
[ZOOM]
1.
Trykk enten på ZOOM/L-CALIB.-knappen på kabinettet eller ZOOM-knappen
på ernkontrollen.
2.
Trykk på ◀▶-knappene for å justere zoom.
❻
Slå av prosjektoren
1.
Først, trykk på (POWER)-knappen på prosjektorkabinettet eller STANDBY-
knappen på ernkontrollen.
2.
Deretter, trykk på ENTER-knappen eller trykk på (POWER) eller STANDBY-
knappen igjen.
CATATAN: Dokumen ini menjelaskan tentang proyektor yang dipasangi lensa opsional.
❶ Hubungkan komputer Anda ke proyektor.
Hubungkan kabel daya ke proyektor.
Untuk mencegah lepasnya kabel listrik secara tidak sengaja dari AC IN proyektor,
gunakan stopper kabel listrik.
❷
Lepaskan tutup lensa.
❸ Tekan tombol (POWER) pada kabinet proyektor atau tombol POWER ON
pada remote kontrol.
❹
Memilih Sumber
❺ Mengatur Ukuran Gambar dan Posisi
CATATAN:
Prosedur penyesuaian berbeda tergantung unit lensa. Lihat Buku panduan pengguna
tentang penyesuaian spesik untuk setiap unit lensa.
[PERGESERAN LENSA]
1.
Tekan salah satu tombol SHIFT/HOME POSITION pada kabinet atau SHIFT
pada remote kontrol.
2.
Tekan tombol ▼▲◀▶ untuk memindahkan gambar yang diproyeksikan.
[MIRINGKAN KAKI]
1.
Putar kaki ke kiri dan ke kanan untuk menyesuaikan kemiringan.
Untuk unit lensa manual
[FOKUS]
1.
Gunakan cincin fokus untuk mendapatkan fokus terbaik.
[ZOOM]
1.
Putar cincin zoom searah jarum jam dan berlawanan.
Untuk unit lensa motorik
[FOKUS]
1.
Tekan tombol FOCUS.
2. Tekan tombol ◀▶ untuk menyesuaikan fokus.
• Penyesuaian fokus di sekitar sumbu optik dan di area periferal diperlukan
tergantung pada unit lensanya.
[ZOOM]
1.
Tekan salah satu tombol ZOOM/L-CALIB. pada kabinet atau tombol ZOOM
pada remote kontrol.
2.
Tekan tombol ◀▶ untuk menyesuaikan perbesaran.
❻
Mematikan Proyektor
1.
Pertama, tekan tombol (POWER) pada kabinet proyektor atau tombol
STANDBY pada remote kontrol.
2.
Kedua, tekan tombol ENTER atau tekan (POWER) atau tombol STANDBY lagi.
.
:
.
❶
.
. ❷
)(POWERON)(POWER ❸
.
❹
❺
:
.
.
)( [LENSSHIFT]
)/(SHIFT/HOMEPOSITION .1
.)(SHIFT
.▶◀▲▼ .2
)( [TILTFOOT]
.
.1
)( [FOCUS]
.
)(focus .1
)( [ZOOM]
.
.1
)( [FOCUS]
.FOCUS
.1
.◀▶
.2
•
.
)( [ZOOM]
ZOOMZOOM/L-CALIB. .1
.
.◀▶
.2
❻
)(POWER
.1
.)(STANDBY
)(POWER)(ENTER
.2
.)(STANDBY
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
