Necci Lock 160 - Page 9

7
SPOOL CAPS FOR DOMESTIC TYPE
SPOOLS
EXTENSION PLATES AND SPOOL
HOLDERS FOR CONE SPOOLS
For large cone spools use the rubber spool holders with th e
wide end at the top, and for smal l ones , us e the sam e
rubber spool holders but with the narrow end at the top.
SPOOL NETS
Polyeste r or bulky nylon thread s become to loose o the
spool while unwinding. To kee p consistent feeding of suc h
threads, utilize spool net sleeving over the spool.
Cone type thread
Extension plate
Spool holder
Spool cap
Domestic cotton reel
DISCO SPOLA E PORTA SPOLA
PER ROCCHETTI CONICI
Per le spole grandi a cono utilizzate i porta spola
di gomma con l’estremità superiore larga; per le spole
piccole utilizzate i porta spola di gomma con l’estremità
superiore stretta.
Spola di tipo domestico
COPRISPOLA PER SPOLE
DI TIPO DOMESTICO
RETE PER SPOLA
I filati di nylon o voluminosi tendono a scivolare
via dalla spola mentre si srotolano.
Per mantenere costante l’alimentazione di questi filati
utilizzate le reti copri spola.
Cono di filato
Thread comes off the top
Il filo si srotola dall'alto
Porta spola
Disco spola
Net
Rete
Turn up
Avvolgere sopra
Net
Rete
Spool
Spola
Spool
Spola
Coperchio spola