Nespresso VERTUO Series - TROUBLESHOOTING; Common Machine Issues and Solutions

FR Aucun voyant allumé sur le bouton: machine éteinte > voir points1 et 10* ESLATAM No hay luz en el botón: Máquina
apagada > revise el punto 1 & 10*
BR Botão apagado: máquina desligada > consulte os itens 1 e 10* CN 󳬟󹜗󵉉󴉃󱜏󽘪󴉝󲏝
󱯃󹠜󸛌󸊼󸉕󵋠󲃅
HK 󳬟󹆩󴮾󴈅󱜏󸤒󱞅󱠇󵓻󷳌󽘪󲃔󲈒󴟆󳉛󹠁󴟆󸒿󱾏󹞸󶖈󱾜󶖈󺝫 KR 󻧳󽀫󼓇󾖴󻫷󻯊󼓣󾖴󺰫󼜿󼕳󼐿󾖴󺰫󼜿
󻛫󾖴󽏄󼓧
FR Voyant blanc allumé fixe: machine prête ESLATAM Botón iluminado en blanco: Modo listo BR Botão aceso em
branco: modo Pronto
CN 󳬟󹜗󳬑󶴐󵵐󷐡󵉉󱜏󽘪󳔫󴉝󴝙󳑎 HK 󳬟󹆩󳬑󶲖󱜏󸤒󵵐󵓻󽘪󳔫󴟆󴝙󳑎 KR 󻧳󽀫󼓇󾖴󻫷󻯊󼓣󾖴󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󼲋󼖧
󼓷󼒻󼙯󻮳󾖴󻠗󻉋
FR Voyant blanc avec clignotement régulier: une fois/seconde: préparation du café > voir point6* ESLATAM Parpadeo
regular en blanco: una vez/segundo: Preparación de café > ver punto 6*
BR Luz branca piscando normalmente, uma vez
por segundo: preparação do café > consulte o item 6*
CN 󵵐󵉉󹠙󵋭󽘪󴤥󶋓󽘪󲃔󲈒󱳷󲠫󸛌󸊼󸉕󵋠 HK 󵵐󵓻󴦜󳋃󹝱󵖋󽘪󴪇
󶋓󴤥󽘪󲃔󲈒󸅃󱠓󱙆󸒿󱾏󹞸󶖈󺝫
KR 󺭋󼯈󼕰󼓧󾖴󽓟󻸸󾖴󺯋󻯐󼓳󼩷󼌿󾖴󽋋󻧷󼱓󽊫󾖴󼬃󼬋󽋇󺮟󻛫󾖴󽏄󼓧
FR Voyant orange avec clignotement rapide: deux fois/seconde: mode neoyage > voir point6* ESLATAM Luz naranja
en parpardeo rápido: dos veces/segundo: Modo de limpieza > ver punto 6*
BR Luz laranja piscando rapidamente, duas
vezes por segundo: modo de limpeza > consulte o item 6*
CN 󴞽󵉉󹠙󵋭󽘪󴤥󶋓󽘪󴸃󴲅󴝙󳑎󸛌󸊼󸉕󵋠 HK 󴞽󵓻󳗑󸷁󹝱
󵖋󽘪󴪇󶋓󴤥󽘪󴸃󴲅󴝙󳑎󸒿󱾏󹞸󶖈󺝫
KR 󼙫󽏘󻸸󾖴󻫷󻯊󼓣󾖴󻯏󻛣󺧻󾖴󺯋󻯐󼓳󼩷󼌿󾖴󻆿󻧷󼨜󻻻󾖴󽋇󺮟󻛫󾖴󽏄󼓧
FR Voyant orange avec clignotement rapide: trois fois/seconde: détartrage/vidange > voir point6* ESLATAM Luz naranja
en parpardeo veloz: tres veces/segundo: Descalcificación/Vaciado > ver el punto 6*
BR Luz laranja piscando muito
rapidamente, três vezes por segundo: descalcificação/esvaziamento > consulte o item 6*
CN 󴞽󵉉󳗑󸷁󹠙󵋭󽘪󴤥󶋓󽘪󹢲󲗜
󱙆󴸃󶐁󱙆󸛌󸊼󸉕󵋠
HK 󴞽󵓻󳘫󱢼󹝱󵖋󽘪󴪇󶋓󴤥󽘪󹢲󶅉󽘟󴸃󶐁󱙆󸒿󱾏󹞸󶖈󺝫 KR 󼙫󽏘󻸸󾖴󻫷󻯊󼓣󾖴󻯏󻛣󺧻󾖴󺯋󻯐󼓳󼩷󼌿
󻺧󻧷󻊃󼀓󼱯󼓫󻜰󻮳󼐟󺮟󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󽏄󼓧
FR Voyant blanc avec pulsation montante: le voyant s’allume lentement, reste fixe un moment, puis s’éteint…: préchauage >
voir point7*
ESLATAM Luz blanca pulsando: luz en aumento hasta ser constante y después de apaga…:Calentamiento > ver
el punto 7*
BR Luz branca pulsando para cima, acendendo e parando ligada e, depois, desligando: aquecendo > consulte o
item 7*
CN 󵵐󵉉󹠙󵋭󽘪󶍹󲷢󱾥󱭶󾗚󵏎󲀀󵑨󵉄󽘪󱶩󵌻󱙆󸛌󸊼󸉕󵋠 HK 󵵐󵓻󵀙󱜏󽘪󵓻󷳌󳕦󵧨󵀙󱭶󷋼󳬑󶲖󱜏󸤒󾗚󵏎󳔶󵑨󴽈󾗟󽘪󱶩󵓉
󱙆󸒿󱾏󹞸󶖈󺝫
KR 󽓟󻸸󾖴󻫷󻯊󼓣󾖴󻦌󼊳󼖻󻁓󾖴󼌣󻆿󼐻󼜿󻫷󻯊󼓣󾖴󻦌󼊳󼜳󾖴󽐳󾖴󼲋󼜿󾖴󼒏󼜯󺭧󻜛󺩏󾖴󺰫󼜿󼍷󼍣󾖴󼚀󻛫󾖴󽏄󼓧
FR Voyant orange avec pulsation descendante: le voyant s’éteint lentement, puis se rallume...: refroidissement après une
surchaue > voir point7*
ESLATAM Luz naranja pulsando y desvaneciéndose: desvaneciéndose a apagarse y después
encendido: Enfriándose por sobrecalentamiento > ver punto 7*
BR Luz laranja pulsando para baixo, apagando para
desligada e, depois, ligando: resfriando após superaquecimento > consulte o item 7*
CN 󴞽󵉉󹠙󵋭󽘪󸶘󴸐󵑨󵉄󾗚󵏎󲀀󱾥󱭶󽘪
󸳣󵌻󱰩󱼓󱙆󸛌󸊼󸉕󵋠
HK 󴞽󵓻󵀙󴄾󽘪󵓻󷳌󳕦󵧨󵀙󴄾󷋼󵑨󴽈󾗚󵏎󳔶󱯥󱜏󸤒󾗟󽘪󱶩󵓉󳔶󱰩󱼠󱙆󸒿󱾏󹞸󶖈󺝫 KR 󼙫󽏘󻸸
󻫷󻯊󼓣󾖴󼌣󻆿󼐻󼖻󻁓󺥯󾖴󻦌󼊳󼜿󻫷󻯊󼓣󾖴󼌣󻆿󼐻󼜳󾖴󽐳󾖴󼲋󼜿󾖴󼒏󼜯󺩫󼍣󾖴󽐳󾖴󺸸󺥰󾖴󼚀󻛫󾖴󽏄󼓧
FR Voyant orange avec double clignotement rapide, puis extinction: erreur > voir points7 et 8* ESLATAM Luz naranja
parpadeando rápida y doble, después se apaga…: Error > ver puntos 7 & 8*
BR Luz laranja piscando muito rapidamente e,
depois, apagando por um longo tempo: erro > consulte os itens 7 e 8*
CN 󴞽󵉉󳗑󸷁󹠙󵋭󱘺󴤥󾗚󵏎󲀀󹝬󵉄󱘗󱜏󹜂󸛕󸛌󸊼󸉕
󵋠󲃅
HK 󴞽󵓻󳕦󵧨󳘫󱢼󹝱󵖋󴤥󾗚󵏎󳔶󳬑󶲖󵑨󴽈󾗟󽘪󱲡󵢮󹏌󸑱󸒿󱾏󹞸󶖈󱾜󶖈󺝫 KR 󼙫󽏘󻸸󾖴󻫷󻯊󼓣󾖴󻯏󻛣󺧻󾖴󻆿󻧷󾖴󺯋󻯐󼓧󾖴󽐳
󺰫󼜿󼌿󻕛󻛫󾖴󽏄󼓧
FR Voyant orange allumé pendant 1,5seconde, puis éteint pendant 0,5seconde…: réservoir d’eau vide > voir
27
1 No light on the buon: Machine OFF > see points 1 & 10*
2 Steady white illuminated buon: Ready mode
3 White regular blinking: once/second: Coee preparation > see point 6*
4 Orange light blinking quickly: twice/second: Cleaning mode > see point 6*
5 Orange light blinking rapidly: three times/second: Descaling/Emptying > see point 6*
6 White light pulsing up: lighting up to steady ON, then OFF… : Heating up > see point 7*
7 Orange light pulsing down: fading to OFF, then ON…: Cooling down aer overheating > see point 7*
8 Orange light blinking rapidly twice, then long OFF…: Error > see points 7 & 8*
9 Orange buon ON for 1.5 second, then OFF for 0.5 second…: Water tank is empty > see point 5*
* 10 ו 1 תדוקנ האר >היובכ הנוכמ :ןצחלב תירונ ןיא IL
ןכומ בצמ : עובק ןפואב ראומ ןבל רואב רותפכ IL
* 6 רפסמ הדוקנ ואר >הפק תנכה :היינש םעפ / תחא םעפ : בהבהמ ןבל רוא IL
* 6 הדוקנ האר >יוקינ בצמ :היינש / םיימעפ :תוריהמב בהבהמ םותכ רוא IL
* 6 הדוקנ האר >ןוקיר / יוקינ :היינש / םימעפ שולש :תוריהמב בהבהמ םותכ רוא IL
* 7 הדוקנ האר >םומיח :... יובכ זאו ,לעופ בצמל דע קלוד :םעופ ןבל רוא IL
* 7 הדוקנ האר >רתי תוממחתה רחאל ררקתמ :... ON זאו ,OFF בצמל ךפוה : ךעוד םותכ רוא IL
* 8 -ו 7 תודוקנ האר >האיגש :...ךשוממ ןפואב יובכ זאו ,תוריהמב םיימעפ בהבהמ םותכ רוא IL
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2.indd 27UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2.indd 27 30.03.20 11:3330.03.20 11:33