Nespresso VERTUO Series - Page 52

FR Voyant orange avec clignotement à 5reprises en 10secondes: réinitialiser les réglages par défaut ESLATAM Luz naranja
parpadeando 5 veces en 10 segundos: reseteo de ajustes de fábrica
BR Luz laranja piscando cinco vezes em dez segundos:
redefinição das configurações de fábrica
CN 󴞽󵉉󶋓󱯜󹠙󵋭󴤥󽘪󹄟󶷉󱲡󱼫󸚤󶷉 HK 󴞽󵓻󶋓󱮪󹝱󵖋󴤥󽘪󲒱󳕣󱽓󳏷󸎅󲷢
KR 󼙫󽏘󻸸󾖴󻫷󻯊󼓣󼩷󾖴󻅈󼊷󻧷󾖴󺯋󻯐󼓳󺩤󼔔󾖴󼬋󽋇󾖴󻺓󼖄󺦁󼒫󻗋󾖴󼩷󺮟󽏃
point5* ESLATAM Luz naranja encendidad por 1,5 segundos, después se apaga por 0,5 segundos…: tanque de agua vacío >
ver punto 5
BR Botão laranja ligado por 1,5 segundo e, depois, desligado por 0,5 segundo: reservatório de água vazio >
consulte o item 5*
CN 󴞽󵉉󳕦󵡁󱜏󶋓󾗚󵏎󲀀󵑨󵉄󶋓󴬱󶚔󳉛󶐁󸛌󸊼󸉕󵋠 HK 󴞽󵓻󳕦󵧨󱜏󸤒󶋓󾗚󵏎󳔶󵑨󴽈󶋓󾗟󽘪
󴬱󶚔󳉛󶐁󸒿󱾏󹞸󶖈󺝫
KR 󼙫󽏘󻸸󾖴󻫷󻯊󼓣󼩷󺥳󾖴󼲋󼜳󾖴󽐳󼩷󺥳󾖴󺰫󼜿󻢫󼼤󼓣󾖴󻮳󼌣󾖴󼓷󼒻󻛫󾖴󽏄󼓧
FR Voyant orange et blanc avec clignotement par intermience à 3reprises, puis voyant allumé fixe: alerte détartrage >
voir point11*
ESLATAM Luz naranja y blanca parpadeando alternamente 3 veces y después se matiene: alerta de
descalcificación > ver punto 11*
BR Luz laranja e branca piscando alternadamente três vezes e, depois, acesa: alerta de
descalcificação > consulte o item 11*
CN 󴞽󵉉󲃅󵵐󵉉󱛽󴇱󹠙󵋭󴤥󵏎󲀀󶍹󲷢󵉉󱜏󽘪󹢲󲗜󳪄󸘋󸛌󸊼󸉕󵋠 HK 󴞽󵓻󱾜󵵐󵓻󸯗
󴳊󹝱󵖋󴤥󾗚󵏎󳔶󳬑󶲖󱜏󸤒󽘪󹢲󶅉󳱠󶆻󸒿󱾏󹞸󶖈󺝫
KR 󼙫󽏘󻸸󾖴󻫷󻯊󺩫󾖴󽓟󻸸󾖴󻫷󻯊󼓣󾖴󻧷󺥷󼊳󾖴󺥯󻟟󻧷󾖴󺯋󻯐󼓧󾖴󽐳󾖴󼲋󼜿󾖴󼒏󼜯
󻊃󼀓󼱯󼓫󻜰󾖴󺨬󺩏󻛫󾖴󽏄󼓧
FR Voyant blanc avec clignotement deux fois/seconde: mise à jour logicielle ESLATAM Luz blanca pulsando dos veces/
segundo: actualización de soware
BR Luz branca piscando duas vezes por segundo: atualização de soware CN 󵵐󵉉󴪇
󶋓󹠙󵋭󴤥󽘪󸱒󱝾󴇠󳾿
HK 󵵐󵓻󴪇󶋓󹝱󵖋󴤥󽘪󸭠󱝾󴇠󳾿 KR 󽓟󻸸󾖴󻫷󻯊󼓣󼩷󾖴󻆿󻧷󾖴󺯋󻯐󼓳󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󼌴󺭧󻕷󼓣󻉋󾖴󽊳󼐃
FR Aucun voyant allumé sur le bouton: machine éteinte > voir point1* ESLATAM No hay luz en el botón: Máquina
apagada > ver punto 1*
BR Botão apagado: máquina desligada > consulte o item 1* CN 󳬟󹜗󴯖󴈅󵉉󱜏󽘪󴉝󲏝󱯃󹠜󸛌󸊼󸉕
󵋠
HK 󳬟󹆩󴮾󴈅󱜏󸤒󱞅󱠇󵓻󷳌󽘪󲃔󲈒󴟆󳉛󹠁󴟆󸒿󱾏󹞸󶖈󺝫 KR 󻧳󽀫󼓇󾖴󻫷󻯊󼓣󾖴󺰫󼜿󼕳󼐿󾖴󺰫󼜿󻛫󾖴󽏄󼓧
28
10 Orange light blinking 5 times in 10 seconds: Reset to factory seings
11 Orange and white light alternately blinking 3 times and then steady on: Descaling alert > see point 11*
12 White light blinking twice/second: Soware update
VERTUO PLUS
0 1” 2”
1
2
3
4
5
6
7
8
1 No light on the buon: Machine OFF > see point 1*
* 5 הדוקנ האר >קיר םימה לכימ :... היינש יצח ךשמל יובכ זאו ,יצחו היינש ךשמל לעופ םותכ רואב רותפכ IL
ןרציה תורדגהל סופיא :תוינש 10 ךות םימעפ 5 בהבהמ םותכ רוא IL
* 11 הדוקנ האר > תינבא יוקינ תארתה : עובק זאו םימעפ שולש ןיגוריסל בהבהמ ןבלו םותכ רוא IL
הנכות ןוכדע :היינש / םיימעפ בהבהמ ןבל רוא IL
* 1 הדוקנ האר >היובכ הנוכמ :ןצחלב רוא יוויח ןיא IL
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2.indd 28UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2.indd 28 30.03.20 11:3330.03.20 11:33