Nice Slight

EN
English – 
2SHUDWLRQPDQXDO
WREHJLYHQWRWKHƄQDOXVHU
0$18$/029(0(17$1'5(/($6( before carrying out this opera-
tion please note that release can only occur when the leaf is stopped.
12KHCDSGDKNBJBNUDQCHRB
2 Move the leaf manually.
7RORFNB@QQXNTSSGDR@LDOQNBDCTQDRA@BJV@QCR
&RQWUROZLWKVDIHW\GHYLFHVRXWRIRUGHUIf the safety devices are
malfunctioning, it is still possible to control the gate.
q .ODQ@SDSGDF@SDBNMSQNKCDUHBDQDLNSDBNMSQNKNQJDXNODQ@SDC
selector switch, etc.). If the safety devices enable the operation,
the gate will open and close normally, otherwise the flashing light
flashes a few times but the manoeuvre does not start (the number
of flashes de pends on the reason why the manoeuvre is not ena-
bled).
q (MSGHRB@RDDFWXDWHWKHFRQWURO@F@HMVHSGHMRDBNMCR@MCJDDO
it actuated.
q ESDQ@OOQNWHL@SDKXRSGDF@SDVHKKRS@QSLNUHMFHMSGDfL@MOQD-
sent” mode, i.e. so long as the control is maintained the gate will
JDDOLNUHMF@RRNNM@RSGDBNMSQNKHRQDKD@RDCSGDF@SDVHKKRSNO
,03257$17  ,I WKH VDIHW\ GHYLFHV DUH RXW RI RUGHU WKH
DXWRPDWLRQPXVWEHUHSDLUHGDVVRRQDVSRVVLEOH
5HSODFLQJWKH5HPRWH&RQWURO%DWWHU\ if your radio control, after a
ODQHNCNESHLDRDDLRMNSSNVNQJ@RVDKKNQMNSSNVNQJ@S@KKHSL@X
RHLOKXADSG@SSGDA@SSDQXHRDWG@TRSDCCDODMCHMFNMSGDSXODNETRD
it may last from several months up to one year and more). In this case
XNTVHKKRDDSG@SSGDKHFGSBNMEHQLHMFSGDSQ@MRLHRRHNMHRVD@JNQCNDR
not come on, or comes on only briefly. Before calling the installation
SDBGMHBH@MSQXDWBG@MFHMFSGDA@SSDQXVHSGNMDEQNL@MNSGDQNODQ@SHMF
transmitter: if the problem is caused by a low battery, just replace it
with another of the same type.
3GDA@SSDQHDRBNMS@HMONKKTSHMFRTARS@MBDRCNMNSCHRONRDNESGDL
together with other waste but use the methods established by local
regulations.
$UH\RXVDWLVILHG" If you wish to install another automation system in
your home, call your old installation technician and use Nice products.
You will get t he se rvic es of a spe cial ist a nd th e mos t adv ance d prod-
TBSR@U@HK@AKDNMSGDL@QJDSRTODQHNQODQENQL@MBDR@MCL@WHLTL
RXRSDLBNLO@SHAHKHSX3G@MJXNTENQQD@CHMFSGDRDHMRSQTBSHNMR6DEDDK
confident that you will be well satisfied with your new sy stem: for any
present or future requirements, please contact your reliable installation
technician.
,03257$17t7KLVLQVWUXFWLRQVKHHWFRQWDLQVLPSRUWDQWLQIRUPD-
WLRQUHJDUGLQJVDIHW\WDNHFDUHWRUHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ
WKHSURGXFW.HHSWKLVPDQXDOLQDVDIHSODFHWRHQDEOHIXWXUHXVH
6$)(7<:$51,1*6$1'35(&$87,216
1(9(5WRXFKSDUWVRIWKHDXWRPDWLRQZKLOHWKHJDWHLVPRYLQJ
q!DENQDTRHMFSGD@TSNL@SHNMENQSGDjQRSSHLDS@JDB@QDSNQD@CSGHRNODQ-
ation manual provided by the automation installer. Also ensure that you are
ETKKXHMENQLDCNE@KKNQHFHMRNEQDRHCT@KQHRJR
q*DDOSGDL@MT@KENQBNMRTKS@SHNMVGDMHMCNTAS@MCDMRTQDRTOOKXSN
new owners of the automation.
q8NTQ@TSNL@SHNMHR@L@BGHMDSG@SODQENQLRBNLL@MCRHLO@QSDCAXSGD
TRDQMDFKHFDMSNQHLOQNODQTRDL@XBNMRSHSTSD@G@Y@QC-DUDQ@BSHU@SD
automation controls if persons, animals or objects are present in the oper-
ating range.
q&KLOGUHQ: WKLV DXWRPDWLRQ V\VWHP JXDUDQWHHV D KLJK OHYHO RI
VDIHW\XVLQJVSHFLDOGHWHFWLRQGHYLFHVWRSUHYHQWPRYHPHQWLQWKH
SUHVHQFHRISHUVRQVRUREMHFWVWKHUHE\JXDUDQWHHLQJFRQVWDQW
IRUHVHHDEOHDQGVDIHDFWLYDWLRQ+RZHYHULWLVDGYLVDEOHWRHQVXUH
WKDWFKLOGUHQGRQRWSOD\LQWKHYLFLQLW\RIWKHDXWRPDWLRQ7RDYRLG
LQDGYHUWHQWDFWLYDWLRQDQGUHPRWHFRQWUROVVKRXOGDOZD\VEHNHSW
RXWRIUHDFKWKHWUDQVPLWWHULVQRWDWR\
q"GDBJSGD@TSNL@SHNMEQDPTDMSKXSNCDSDBSONRRHAKDHLA@K@MBDRHFMR
of wear or damage. Suspend use immediately if maintenance is required.
q/DQHNCHB@KKXBGDBJBNQQDBSNODQ@SHNMNESGDOGNSNBDKKR@MCODQENQLSGD
RBGDCTKDCL@HMSDM@MBD@SKD@RSDUDQXRHWLNMSGR
q/GNSNBDKKRCNMNSBNMRSHSTSD@BST@KR@EDSXCDUHBDRATSR@EDSX@HCR3GDX
@QDCDRHFMDCTRHMFGHFGKXQDKH@AKDSDBGMNKNFXATSHMDWSQDLDBNMCHSHNMR
may be subject to malfunctions or potential faults. &$87,21– In certain
cases these faults are not immediately evident.
1HYHUSDVVWKHWUDQVLWDUHDZKLOHWKHJDWHLVPRYLQJ
q(E@MX@MNL@KNTRBNMCHSHNMHRMNSDCNMSGD@TSNL@SHNMCHRBNMMDBSSGD
power supply from the system immediately. Never attempt to repair the
automation alone; contact your local installer for assistance. In the mean-
SHLDSGDRXRSDLB@MADTRDCVHSGL@MT@K.ODMHMF@MC"KNRHMFAXL@MT-
ally releasing the gearmotors as described in this manual.
q(MSGDDUDMSNE@ONVDQE@HKTQDNMQDRSNQ@KNEONVDQSGDjQRSL@MNDTUQD
BNLL@MCVHKKADDWDBTSDC@SKNVRODDCQDF@QCKDRRNESGDSXODNERODDC
set.
q$UDMHEXNTONRRDRRSGDRJHKKRMDUDQLNCHEXSGDRXRSDLNQ@TSNL@SHNM
OQNFQ@LLHMF@MC@CITRSLDMSO@Q@LDSDQR3GHRHRSGDQDRONMRHAHKHSXNESGD
automation installer.
q3DRSHMFODQHNCHBL@HMSDM@MBD@MC@MXQDO@HQRLTRSADCNBTLDMSDCAX
the person performing the operations and the relative documents must be
JDOSAXSGDRXRSDLNVMDQ
q SSGDDMCNESGD@TSNL@SHNMRKHEDSHLDDMRTQDSG@SHSHRCHRONRDCAXPT@KH-
jDCODQRNMMDK@MCSG@SSGDL@SDQH@KR@QDQDBXBKDCNQRBQ@OODC@BBNQCHMF
to current standards in the place of use.
1
2