Nikon L35 AF - Page 15

DE FOTOGRAFIAS
The following
items can be seen
when
looking through
the view-
finder
eyepiece
@
:
@
Picture
frame marks-the area
which
will
be
recorded on
the film
(D
Parallax compensation
marks-
for
close-up
shooting
at a distance
of
between
0.8m
and
1m
(2.6ft
to 3.3ft)
O
Autofocus
frame marks
@
Focus
indicator
needle
@
Focus symbols
Al
mrrar
por
el
vrsor
se
pu,eden
ver los
srgurentes elementos
25
:
@
Marcas
de
encuadre de
la imaclen
(zona
que quedara
rmpresrondud
pn
la
pelrcula)
@
Marcas
r1e
r
e6ps615acion
del
para.
laje
para
la
toma oe
prmeros planos
a distancras conrprendidas entre
0,8m
y
1m
O
Marcas
de enfoque automatico
@
Agula
clel
indicador
de enfoque
@
Simboios de enfoctue
Choose
your
subject
and, while
looking through the
viewfinder,
center the
autofocus
f rame
marks
on
it
completely.
Be certain that
the entire area
inside the
autofocus f
rame
marks falls
on
the
subject.
o
Do
not focus
on
a
subject
which is
smaller than the
autofocus
lrame marks
See
"FOCUS
LOCK" on
the
reverse
side
for more
informalion
Se,pcc,o'r,rr
tr
oblPto
a
foto
graf rar
y
centrar
en el
totalmente
llS
rna.CaS
dp
enfoqtre
ttrto'l,r-
ltCO.1
|
rr1i12r p6'
o'ViSOr
Asegurarse
de
qLle
loda
lal zol]a
de
rnrrtada
oor
las
ttlarcas
de
enfooue
ar-ttontattco
cae denIro
del
obleto
a
fotograf
tar
.
llL,r,','r.
,l'
,'
r,l ,'
"l
1 ir,,rl,,,' iLrr
'1
',1
,.'rI
\',,
f
ii
()(
ir,rt
t,
[ | I If'.1
|
(
lOUt
r"'r'
,r'1."
,,
':"
"
'
I
rlr()"lr I
Gently
depress the shutter
re-
lease
button
halfway.This
causes
the
focus
indicator needle
to
move within
the
focus
symbol
area.To
take the
picture,
depress
the shutter
release
button
com-
pletely.
The
self-timer indicator
@
lights
up
when
the shuner'iS
released. Remove
your
finger
from
the button, and the
film
automatically advances to the
Oprrmrr
suavemente
el dtsPara
dor
hasta
la mttad
de su
recorrldo
Esto
hara
qr-re
la
agLtJa
del
ttrd
cador de en{oque
se lraslade
ail
rnterror de
la zona de
ios
sinrbo
los
de enfoque
Para tonrat
la
foto.
oprmtr
completamente
el
drsparador
El
indicador del
ni^^n.;Aar -,,r^1j{ree
9 Se
LlrJI,Jdt
duur ou(L./r
I
iluminara al
accionar
el
cbturador
Levantar el dedo
del
www.orphancameras.com