Nikon L35 AF - Page 7

4. lf
your
camera is
exposed
to
rain
or
mist,
or
if it
is
used near
salt
water,
gently
wipe
it with
a
soft
cloth. Do
not
use any
organic
solvent
such as
thinner
or benzine.
4
Si
la
cdmara ha
estado
expuesta
a
la
lluvia
o
niebla,
o si se
la
utiliza
en
las
proximidades
del mar
o de
agua
salada, limpiarla
cuidadosa-
mente
con un
pano
suave. No
utilizar
disolventes
orgdnicos
tales
como
benclna
o diluvente
5. Do not
drop
your
camera
or allow
it
to
get
wet. lf
the
camera
mal-
functions,
do not
attempt
to
repair
it
yourself
because
of the high-
voltage
circuits inside.
Instead,
take
your
camera
to
any author-
ized
Nikon
dealer
or service
center.
5. Procurar
que
la
cdmara
no
se
caiga ni
se moje
En
caso
de
averia, no
intentar
repararla
uno
mrsmo,
ya que
existen
circuitos
de alto voltale
en
su
interior.
Llevarla
a
un concesionario
Nikon
autorrzado
o a un
centro
de serv-
icio
tecnico
6. When using
your
camera in
cx-
tremely
low
temperatures, try to
keep it warm.
lf the temperdwc
suddenly changes
from
very low
to
high,
condensation
may
appeer
inside
the camera body and caur
trouble.
6 Si se utiliza la cdmara
a temoera-
turas extremadamente
baras.
procurar
mantenerla
templada
Si
la
temperatura cambia
brusca-
mente
de
muy
alta a muy baja,
pueden
formarse
gotas
de agua
en el
interior
debido a la
conden-
sacion
y producir
averias.
L
;l
r-
Y
LA
PETICULA lr'
o
Pilas
1.
La
camara no
puede
f
uncionar
sin
pilas.
Antes
de utilizarla,
comprobar
el estado
de las
mismas.
Cuando
estas
estdn casi
agotadas,
aumenta
el
tlempo
de bobinado
de
la
pelicula
y
de carga
del flash.
2.
Las
pilas que
se
suministran
con la
cdmara
se
facilitan
unicamente
con
fines
de
prueba, por
consiguiente,
su duracion
pudiera
no
alustarse
a la indicada
en
las
especificaciones.
3.
Las
Camaras
L35AF vendrdas
en
los
EE
UU
y
Canadd no
vienen
equtpaoas
con las
pilas
de
prueba
aqul referidas
ni
estan incluldas
en
el
precio
de la
camara.
Las
prlas
deben
ser
adqur.
ridas
en
forma
separada.
4.
Al
cambiar
las
pilas,
sustituir
siempre
ambas
a
la
vez
por
otras nuevas
y
de
la
misma
marca.
No utilizar las
de NiCd
Aunque
se
pueden
usar
prlas
de manganeso,
su
duracion
es menor
oue
la
de
las
alcalinas-manqaneso
5 Antes
de
introducir
la
cdmara
en
el estuche
opcional,
comprobar
siempre
que
el
interruptor
ON/OFF
(encendido/apagado)
est6 en
la
posi-
cion
OFF
(apagado).
Si
no
es asf,
puede
sublr el
f lash
y
consumirse las
pilas
6
Si
los
terminales
de
las
pilas
tienen
transpiracion
o
impresiones
digitales,
limpiarlos
con
un
pano
seco.
7
No
arrojar nunca
las
pilas gastadas
al
f
uego.
8. Como
el
funcionamiento
de
las
pilas
es
inferior
a
baja
temperatura
(aunque
a
temperatura
normal
se
recuperan),
cuando se vayan
a tomar
fotos
a temperaturas
inferiores
a
OoC convtene
llevar
un
par
de
pilas
de
reserva
en el
bolsrllo
o
Pelicula
1
No
puede
utilizarse
pelicula
con
el extremo
de
enhebrado
excesivamente
doblada
2 Emplear
siempre
pelicula
no
caducaoa
3 No cargar la
pelicula
a
plena
luz
del sol.
4
Una
vez impresronado
un rollo
de
pelicula,
llevarlo
a
revelar
lo
antes
oosible.
www.orphancameras.com